निकारा मनुजश्रेष्ठ पाण्डवैस् त्वत्प्रतीक्षया ॥
अनुभूताः सहामात्यैर् निकृतैर् अधिदेवने ॥
हयानां च गजानां च राज्ञां चामिततेजसाम् ॥
वैशसं समरे वृत्तं यत् तन् मे शृणु सर्वशः ॥
स्थिरो भूत्वा महाराज सर्वलोकक्षयोदयम् ॥
यथाभूतं महायुद्धे श्रुत्वा मा विमना भव ॥
न ह्य् एव कर्ता पुरुषः कर्मणोः शुभपापयोः ॥
अस्वतन्त्रो हि पुरुषः कार्यते दारुयन्त्रवत् ॥
के चिद् ईश्वरनिर्दिष्टाः के चिद् एव यदृच्छया ॥
पूर्वकर्मभिर् अप्य् अन्ये त्रैधम् एतद् विकृष्यते ॥
nikārā manujaśreṣṭha pāṇḍavais tvatpratīkṣayā ||
anubhūtāḥ sahāmātyair nikṛtair adhidevane ||
hayānāṃ ca gajānāṃ ca rājñāṃ cāmitatejasām ||
vaiśasaṃ samare vṛttaṃ yat tan me śṛṇu sarvaśaḥ ||
sthiro bhūtvā mahārāja sarvalokakṣayodayam ||
yathābhūtaṃ mahāyuddhe śrutvā mā vimanā bhava ||
na hy eva kartā puruṣaḥ karmaṇoḥ śubhapāpayoḥ ||
asvatantro hi puruṣaḥ kāryate dāruyantravat ||
ke cid īśvaranirdiṣṭāḥ ke cid eva yadṛcchayā ||
pūrvakarmabhir apy anye traidham etad vikṛṣyate ||
«О лучший из людей, Пандавы вместе со своими советниками, обманутые при игре в кости, пережили унижения, ожидая тебя. А теперь выслушай от меня во всех подробностях о побоище коней, слонов и царей неизмеримой мощи, которое произошло в сражении. Будь твёрд, о великий царь; услышав в великой войне подлинный рассказ о начале гибели всего мира, не падай духом. Ведь человек не является самостоятельным творцом благого и греховного действия: несвободный человек приводится в действие, словно деревянный механизм. Одни направлены Владыкой, другие — случаем, иные — прежними поступками; так это увлекается трояко».
052bd569924a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь повествование переходит от подготовки к войне к её внутренней причине. Дхритараштра пытается прикрыться судьбой, но Санджая возвращает ответственность к поступкам: судьба, время и прежняя карма действуют, однако они не отменяют нравственной вины за сознательно совершённое зло. Так война показана не случайностью, а плодом долгого отказа от дхармы.