ततः संमन्त्रयाम् आस मित्रैः सह महीपतिः ॥
हिरण्यवर्मा राजेन्द्र पाञ्चाल्यं पार्थिवं प्रति ॥
तत्र वै निश्चितं तेषाम् अभूद् राज्ञां महात्मनाम् ॥
तथ्यं चेद् भवति ह्य् एतत् कन्या राजञ् शिखण्डिनी ॥
बद्ध्वा पाञ्चालराजानम् आनयिष्यामहे गृहान् ॥
अन्यं राजानम् आधाय पाञ्चालेषु नरेश्वरम् ॥
घातयिष्याम नृपतिं द्रुपदं सशिखण्डिनम् ॥
स तदा दूतम् आज्ञाय पुनः क्षत्तारम् ईश्वरः ॥
प्रास्थापयत् पार्षताय हन्मीति त्वां स्थिरो भव ॥
स प्रकृत्या च वै भीरुः किल्बिषी च नराधिपः ॥
भयं तीव्रम् अनुप्राप्तो द्रुपदः पृथिवीपतिः ॥
tataḥ saṃmantrayām āsa mitraiḥ saha mahīpatiḥ ||
hiraṇyavarmā rājendra pāñcālyaṃ pārthivaṃ prati ||
tatra vai niścitaṃ teṣām abhūd rājñāṃ mahātmanām ||
tathyaṃ ced bhavati hy etat kanyā rājañ śikhaṇḍinī ||
baddhvā pāñcālarājānam ānayiṣyāmahe gṛhān ||
anyaṃ rājānam ādhāya pāñcāleṣu nareśvaram ||
ghātayiṣyāma nṛpatiṃ drupadaṃ saśikhaṇḍinam ||
sa tadā dūtam ājñāya punaḥ kṣattāram īśvaraḥ ||
prāsthāpayat pārṣatāya hanmīti tvāṃ sthiro bhava ||
sa prakṛtyā ca vai bhīruḥ kilbiṣī ca narādhipaḥ ||
bhayaṃ tīvram anuprāpto drupadaḥ pṛthivīpatiḥ ||
Затем владыка земли Хираньяварман, о царь, стал советоваться с друзьями о панчальском правителе. Там у этих великодушных царей было принято решение: “Если это действительно правда, о царь, что Шикхандини — девушка, то мы свяжем царя Панчалы и приведём его домой. Поставив другого царя над Панчалами, мы убьём царя Друпаду вместе с Шикхандином”. Тогда владыка снова велел посланнику-камергеру идти к сыну Пришаты и отправил его со словами: “Я убью тебя; будь твёрд”. А Друпада, земной владыка, по природе робкий и сознающий вину, был охвачен сильным страхом, о царь.
5a102682ec6f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:41:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава раскрывает цену скрытой правды. Друпада верит слову Шивы, но политическая реальность требует немедленного ответа: Хираньяварман воспринимает случившееся как обман рода и готовит поход. Страх Друпады не просто слабость; это страх человека, который пытался удержать божественное проречение внутри человеческих обрядов и социальных договоров. Разговор с женой становится поворотом к истине: теперь тайну нужно не только хранить, но и правильно раскрыть, чтобы защитить Шикхандина и царство.