भीष्म उवाच
एवम् उक्तस्य दूतेन द्रुपदस्य तदा नृप ॥
चोरस्येव गृहीतस्य न प्रावर्तत भारती ॥
स यत्नम् अकरोत् तीव्रं संबन्धैर् अनुसान्त्वनैः ॥
दूतैर् मधुरसंभाषैर् नैतद् अस्तीति संदिशन् ॥
स राजा भूय एवाथ कृत्वा तत्त्वत आगमम् ॥
कन्येति पाञ्चालसुतां त्वरमाणो ऽभिनिर्ययौ ॥
ततः संप्रेषयाम् आस मित्राणाम् अमितौजसाम् ॥
दुहितुर् विप्रलम्भं तं धात्रीणां वचनात् तदा ॥
ततः समुदयं कृत्वा बलानां राजसत्तमः ॥
अभियाने मतिं चक्रे द्रुपदं प्रति भारत ॥
bhīṣma uvāca
evam uktasya dūtena drupadasya tadā nṛpa ||
corasyeva gṛhītasya na prāvartata bhāratī ||
sa yatnam akarot tīvraṃ saṃbandhair anusāntvanaiḥ ||
dūtair madhurasaṃbhāṣair naitad astīti saṃdiśan ||
sa rājā bhūya evātha kṛtvā tattvata āgamam ||
kanyeti pāñcālasutāṃ tvaramāṇo 'bhiniryayau ||
tataḥ saṃpreṣayām āsa mitrāṇām amitaujasām ||
duhitur vipralambhaṃ taṃ dhātrīṇāṃ vacanāt tadā ||
tataḥ samudayaṃ kṛtvā balānāṃ rājasattamaḥ ||
abhiyāne matiṃ cakre drupadaṃ prati bhārata ||
Бхишма сказал: «Когда посланник сказал это Друпаде, о царь, его речь не появилась, словно у схваченного вора. Он предпринял сильное усилие: через родственные связи, примирительные слова и сладкоречивых посланников передавал, что этого нет. Затем тот царь снова, достоверно получив сведения, что дочь царя Панчалы — девушка, поспешно выступил. Тогда он разослал своим друзьям неизмеримой силы сообщение об обмане своей дочери, как он узнал его из слов кормилиц. Потом лучший из царей, собрав войска, о Бхарата, решил идти походом против Друпады.
ad8187607e78 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:41:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава раскрывает цену скрытой правды. Друпада верит слову Шивы, но политическая реальность требует немедленного ответа: Хираньяварман воспринимает случившееся как обман рода и готовит поход. Страх Друпады не просто слабость; это страх человека, который пытался удержать божественное проречение внутри человеческих обрядов и социальных договоров. Разговор с женой становится поворотом к истине: теперь тайну нужно не только хранить, но и правильно раскрыть, чтобы защитить Шикхандина и царство.