दशार्णराजो राजंस् त्वाम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
अभिषङ्गात् प्रकुपितो विप्रलब्धस् त्वयानघ ॥
अवमन्यसे मां नृपते नूनं दुर्मन्त्रितं तव ॥
यन् मे कन्यां स्वकन्यार्थे मोहाद् याचितवान् असि ॥
तस्याद्य विप्रलम्भस्य फलं प्राप्नुहि दुर्मते ॥
एष त्वां सजनामात्यम् उद्धरामि स्थिरो भव ॥
daśārṇarājo rājaṃs tvām idaṃ vacanam abravīt ||
abhiṣaṅgāt prakupito vipralabdhas tvayānagha ||
avamanyase māṃ nṛpate nūnaṃ durmantritaṃ tava ||
yan me kanyāṃ svakanyārthe mohād yācitavān asi ||
tasyādya vipralambhasya phalaṃ prāpnuhi durmate ||
eṣa tvāṃ sajanāmātyam uddharāmi sthiro bhava ||
“О царь, царь Дашарны, разгневанный из-за обиды и обманутый тобой, о безупречный, сказал тебе это: ‘О царь, несомненно, ты презираешь меня. Дурной замысел у тебя, раз ты по заблуждению попросил мою дочь ради своей дочери. О неразумный, сегодня получи плод этого обмана. Вот я искореню тебя вместе с родными и советниками. Будь твёрд’”.
3fc0972f9bf1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:42:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает, как тайна Шикхандина перестаёт быть внутренним делом Друпады и становится политической угрозой. Слово Шивы остаётся опорой для Друпады и его жены, но человеческий порядок ещё не догнал это проречение: брак, родовая честь и дипломатические обязательства сталкиваются с нераскрытой природой ребёнка. Друпада действует из веры в божественное обещание, однако эта вера проходит через страх, скрытность и риск войны с Дашарной. Так судьба Амбы продолжает работать не прямым чудом, а через цепь решений, обетов и последствий.