स च राजा दशार्णेषु महान् आसीन् महीपतिः ॥
हिरण्यवर्मा दुर्धर्षो महासेनो महामनाः ॥
कृते विवाहे तु तदा सा कन्या राजसत्तम ॥
यौवनं समनुप्राप्ता सा च कन्या शिखण्डिनी ॥
कृतदारः शिखण्डी तु काम्पिल्यं पुनर् आगमत् ॥
न च सा वेद तां कन्यां कं चित् कालं स्त्रियं किल ॥
हिरण्यवर्मणः कन्या ज्ञात्वा तां तु शिखण्डिनीम् ॥
धात्रीणां च सखीनां च व्रीडमाना न्यवेदयत् ॥
कन्यां पञ्चालराजस्य सुतां तां वै शिखण्डिनीम् ॥
ततस् ता राजशार्दूल धात्र्यो दाशार्णिकास् तदा ॥
जग्मुर् आर्तिं परां दुःखात् प्रेषयाम् आसुर् एव च ॥
sa ca rājā daśārṇeṣu mahān āsīn mahīpatiḥ ||
hiraṇyavarmā durdharṣo mahāseno mahāmanāḥ ||
kṛte vivāhe tu tadā sā kanyā rājasattama ||
yauvanaṃ samanuprāptā sā ca kanyā śikhaṇḍinī ||
kṛtadāraḥ śikhaṇḍī tu kāmpilyaṃ punar āgamat ||
na ca sā veda tāṃ kanyāṃ kaṃ cit kālaṃ striyaṃ kila ||
hiraṇyavarmaṇaḥ kanyā jñātvā tāṃ tu śikhaṇḍinīm ||
dhātrīṇāṃ ca sakhīnāṃ ca vrīḍamānā nyavedayat ||
kanyāṃ pañcālarājasya sutāṃ tāṃ vai śikhaṇḍinīm ||
tatas tā rājaśārdūla dhātryo dāśārṇikās tadā ||
jagmur ārtiṃ parāṃ duḥkhāt preṣayām āsur eva ca ||
Этот царь Хираньяварман был великим владыкой среди Дашарнов: трудноодолимым, с большой армией и высоким духом. Когда брак был совершён, та девушка, о лучший из царей, достигла юности; это была девушка Шикхандини. Шикхандин, вступив в брак, снова вернулся в Кампилью. Некоторое время дочь Хираньявармана, как говорят, не знала, что эта девушка — женщина. Но затем, узнав Шикхандини, она со стыдом сообщила кормилицам и подругам, что эта Шикхандини, дочь царя Панчалы, — девушка. Тогда те дашарнские кормилицы, о тигр среди царей, от горя впали в великую скорбь и послали сообщение.
73f6106b14b8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:42:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает, как тайна Шикхандина перестаёт быть внутренним делом Друпады и становится политической угрозой. Слово Шивы остаётся опорой для Друпады и его жены, но человеческий порядок ещё не догнал это проречение: брак, родовая честь и дипломатические обязательства сталкиваются с нераскрытой природой ребёнка. Друпада действует из веры в божественное обещание, однако эта вера проходит через страх, скрытность и риск войны с Дашарной. Так судьба Амбы продолжает работать не прямым чудом, а через цепь решений, обетов и последствий.