किम् अत्र तथ्यं सुश्रोणि किं मिथ्या ब्रूहि शोभने ॥
श्रुत्वा त्वत्तः शुभे वाक्यं संविधास्याम्य् अहं तथा ॥
अहं हि संशयं प्राप्तो बाला चेयं शिखण्डिनी ॥
त्वं च राज्ञि महत् कृच्छ्रं संप्राप्ता वरवर्णिनि ॥
सा त्वं सर्वविमोक्षाय तत्त्वम् आख्याहि पृच्छतः ॥
तथा विदध्यां सुश्रोणि कृत्यस्यास्य शुचिस्मिते ॥
शिखण्डिनि च मा भैस् त्वं विधास्ये तत्र तत्त्वतः ॥
क्रिययाहं वरारोहे वञ्चितः पुत्रधर्मतः ॥
मया दाशार्णको राजा वञ्चितश् च महीपतिः ॥
तद् आचक्ष्व महाभागे विधास्ये तत्र यद् धितम् ॥
जानतापि नरेन्द्रेण ख्यापनार्थं परस्य वै ॥
प्रकाशं चोदिता देवी प्रत्युवाच महीपतिम् ॥
kim atra tathyaṃ suśroṇi kiṃ mithyā brūhi śobhane ||
śrutvā tvattaḥ śubhe vākyaṃ saṃvidhāsyāmy ahaṃ tathā ||
ahaṃ hi saṃśayaṃ prāpto bālā ceyaṃ śikhaṇḍinī ||
tvaṃ ca rājñi mahat kṛcchraṃ saṃprāptā varavarṇini ||
sā tvaṃ sarvavimokṣāya tattvam ākhyāhi pṛcchataḥ ||
tathā vidadhyāṃ suśroṇi kṛtyasyāsya śucismite ||
śikhaṇḍini ca mā bhais tvaṃ vidhāsye tatra tattvataḥ ||
kriyayāhaṃ varārohe vañcitaḥ putradharmataḥ ||
mayā dāśārṇako rājā vañcitaś ca mahīpatiḥ ||
tad ācakṣva mahābhāge vidhāsye tatra yad dhitam ||
jānatāpi narendreṇa khyāpanārthaṃ parasya vai ||
prakāśaṃ coditā devī pratyuvāca mahīpatim ||
Что здесь правда, о прекраснобёдрая, а что ложно? Скажи мне, о прекрасная. Услышав от тебя благое слово, я поступлю соответственно. Я оказался в сомнении, и эта Шикхандини ещё юна; ты же, о царица прекрасного облика, попала в великую беду. Поэтому ради избавления всех расскажи истину мне, спрашивающему тебя. Тогда, о прекраснобёдрая, я устрою как следует всё, что нужно для этого дела. И ты не бойся за Шикхандини: я приму верные меры. О прекрасностанная, в сыновнем деле я был обманут обрядом, и мною был обманут дашарнский царь, владыка земли. Расскажи это, о благословенная, и я устрою то, что будет полезно”. Хотя царь знал правду, он открыто побудил царицу сказать её ради раскрытия перед другим; и царица ответила владыке земли.
08392ff1b83f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:41:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава раскрывает цену скрытой правды. Друпада верит слову Шивы, но политическая реальность требует немедленного ответа: Хираньяварман воспринимает случившееся как обман рода и готовит поход. Страх Друпады не просто слабость; это страх человека, который пытался удержать божественное проречение внутри человеческих обрядов и социальных договоров. Разговор с женой становится поворотом к истине: теперь тайну нужно не только хранить, но и правильно раскрыть, чтобы защитить Шикхандина и царство.