ततस् त्रिगर्ता राजेन्द्र मद्राश् च सह केकयैः ॥
पञ्चत्रिंशतिसाहस्रास् तव पुत्रेण चोदिताः ॥
धनुर्वेदविदो मुख्या अजेयाः शत्रुभिर् युधि ॥
सहपुत्रं जिघांसन्तं परिवव्रुः किरीटिनम् ॥
तौ तु तत्र पितापुत्रौ परिक्षिप्तौ रथर्षभौ ॥
ददर्श राजन् पाञ्चाल्यः सेनापतिर् अमित्रजित् ॥
स वारणरथौघानां सहस्रैर् बहुभिर् वृतः ॥
वाजिभिः पत्तिभिश् चैव वृतः शतसहस्रशः ॥
धनुर् विस्फार्य संक्रुद्धश् चोदयित्वा वरूथिनीम् ॥
ययौ तन् मद्रकानीकं केकयांश् च परंतपः ॥
तेन कीर्तिमता गुप्तम् अनीकं दृढधन्वना ॥
प्रयुक्तरथनागाश्वं योत्स्यमानम् अशोभत ॥
सो ऽर्जुनं प्रमुखे यान्तं पाञ्चाल्यः कुरुनन्दन ॥
त्रिभिः शारद्वतं बाणैर् जत्रुदेशे समर्पयत् ॥
ततः स मद्रकान् हत्वा दशभिर् दशभिः शरैः ॥
हृष्ट एको जघानाश्वं भल्लेन कृतवर्मणः ॥
दमनं चापि दायादं पौरवस्य महात्मनः ॥
जघान विपुलाग्रेण नाराचेन परंतपः ॥
tatas trigartā rājendra madrāś ca saha kekayaiḥ ||
pañcatriṃśatisāhasrās tava putreṇa coditāḥ ||
dhanurvedavido mukhyā ajeyāḥ śatrubhir yudhi ||
sahaputraṃ jighāṃsantaṃ parivavruḥ kirīṭinam ||
tau tu tatra pitāputrau parikṣiptau ratharṣabhau ||
dadarśa rājan pāñcālyaḥ senāpatir amitrajit ||
sa vāraṇarathaughānāṃ sahasrair bahubhir vṛtaḥ ||
vājibhiḥ pattibhiś caiva vṛtaḥ śatasahasraśaḥ ||
dhanur visphārya saṃkruddhaś codayitvā varūthinīm ||
yayau tan madrakānīkaṃ kekayāṃś ca paraṃtapaḥ ||
tena kīrtimatā guptam anīkaṃ dṛḍhadhanvanā ||
prayuktarathanāgāśvaṃ yotsyamānam aśobhata ||
so 'rjunaṃ pramukhe yāntaṃ pāñcālyaḥ kurunandana ||
tribhiḥ śāradvataṃ bāṇair jatrudeśe samarpayat ||
tataḥ sa madrakān hatvā daśabhir daśabhiḥ śaraiḥ ||
hṛṣṭa eko jaghānāśvaṃ bhallena kṛtavarmaṇaḥ ||
damanaṃ cāpi dāyādaṃ pauravasya mahātmanaḥ ||
jaghāna vipulāgreṇa nārācena paraṃtapaḥ ||
Затем Тригарты, о царь царей, и мадры вместе с кекаями — тридцать пять тысяч лучших знатоков науки лука, непобедимых врагами в бою, — побуждённые твоим сыном, окружили Киритина, который желал уничтожить врагов вместе с сыном. Панчалийский полководец, победитель врагов, увидел там отца и сына, двух быков среди колесничих, окружённых со всех сторон. Он, окружённый многими тысячами потоков слонов и колесниц, конницей и пехотой в сотни тысяч, разгневанно натянул лук, двинул войско и устремился на строй мадров и кекаев, о сокрушитель врагов. Под защитой этого славного крепколукого воина боевой строй с выстроенными колесницами, слонами и конями сиял, готовясь к битве. О радость Куру, когда Арджуна двигался впереди, панчалиец тремя стрелами поразил Шарадвата в область ключиц. Затем, радостный и один, он поражал мадров по десять стрелами, широкой стрелой убил коня Критавармана, а Даману, наследника великодушного Пауравы, о сокрушитель врагов, поразил ширококонечной нарачей».
9d464c5ee30e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхриштадьюмна видит опасность вокруг Арджуны и Абхиманью и немедленно входит в бой. Его действие здесь не просто личная храбрость: он исполняет обязанность полководца, который должен видеть весь ход сражения, а не только собственную славу.