अशोभत मुखे तस्य भीमसेनो महाबलः ॥
नेत्रे शिखण्डी दुर्धर्षो धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
शीर्षं तस्याभवद् वीरः सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥
विधुन्वन् गाण्डिवं पार्थो ग्रीवायाम् अभवत् तदा ॥
अक्षौहिण्या समग्रा या वामपक्षो ऽभवत् तदा ॥
महात्मा द्रुपदः श्रीमान् सह पुत्रेण संयुगे ॥
दक्षिणश् चाभवत् पक्षः कैकेयो ऽक्षौहिणीपतिः ॥
पृष्ठतो द्रौपदेयाश् च सौभद्रश् चापि वीर्यवान् ॥
पृष्ठे समभवच् छ्रीमान् स्वयं राजा युधिष्ठिरः ॥
भ्रातृभ्यां सहितो धीमान् यमाभ्यां चारुविक्रमः ॥
प्रविश्य तु रणे भीमो मकरं मुखतस् तदा ॥
भीष्मम् आसाद्य संग्रामे छादयाम् आस सायकैः ॥
ततो भीष्मो महास्त्राणि पातयाम् आस भारत ॥
मोहयन् पाण्डुपुत्राणां व्यूढं सैन्यं महाहवे ॥
संमुह्यति तदा सैन्ये त्वरमाणो धनंजयः ॥
भीष्मं शरसहस्रेण विव्याध रणमूर्धनि ॥
परिसंवार्य चास्त्राणि भीष्ममुक्तानि संयुगे ॥
स्वेनानीकेन हृष्टेन युद्धाय समवस्थितः ॥
aśobhata mukhe tasya bhīmaseno mahābalaḥ ||
netre śikhaṇḍī durdharṣo dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
śīrṣaṃ tasyābhavad vīraḥ sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
vidhunvan gāṇḍivaṃ pārtho grīvāyām abhavat tadā ||
akṣauhiṇyā samagrā yā vāmapakṣo 'bhavat tadā ||
mahātmā drupadaḥ śrīmān saha putreṇa saṃyuge ||
dakṣiṇaś cābhavat pakṣaḥ kaikeyo 'kṣauhiṇīpatiḥ ||
pṛṣṭhato draupadeyāś ca saubhadraś cāpi vīryavān ||
pṛṣṭhe samabhavac chrīmān svayaṃ rājā yudhiṣṭhiraḥ ||
bhrātṛbhyāṃ sahito dhīmān yamābhyāṃ cāruvikramaḥ ||
praviśya tu raṇe bhīmo makaraṃ mukhatas tadā ||
bhīṣmam āsādya saṃgrāme chādayām āsa sāyakaiḥ ||
tato bhīṣmo mahāstrāṇi pātayām āsa bhārata ||
mohayan pāṇḍuputrāṇāṃ vyūḍhaṃ sainyaṃ mahāhave ||
saṃmuhyati tadā sainye tvaramāṇo dhanaṃjayaḥ ||
bhīṣmaṃ śarasahasreṇa vivyādha raṇamūrdhani ||
parisaṃvārya cāstrāṇi bhīṣmamuktāni saṃyuge ||
svenānīkena hṛṣṭena yuddhāya samavasthitaḥ ||
В клюве этого строя сиял могучий Бхимасена; его глазами были неодолимый Шикхандин и Дхриштадьюмна, сын Пришаты. Головой стал герой Сатьяки, чья доблесть была истинной, а Партха, потрясая Гандиву, занял тогда шею. Полная акшаухини, где стоял славный Друпада вместе с сыном, стала левым крылом; правым крылом был Кайкея, владыка акшаухини. Позади стояли сыновья Драупади и доблестный Саубхадра. В тылу находился сам славный и мудрый царь Юдхиштхира вместе с двумя братьями-близнецами прекрасной доблести. Тогда Бхима, ворвавшись в пасть макара, достиг Бхишмы в сражении и покрыл его стрелами. Затем Бхишма обрушил великие астры, о Бхарата, приводя в смятение выстроенное войско сыновей Панду в великой битве. Когда войско смутилось, Дхананджая поспешно поразил Бхишму тысячей стрел на передовой боя; отразив оружия, выпущенные Бхишмой в сражении, он со своим ободрённым войском встал готовым к битве».
4fa03a0522be · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пандавы строят войско как живое тело: Бхима впереди, Сатьяки в голове, Арджуна в шее, Юдхиштхира в тылу. Когда Бхишма вводит армию в замешательство, именно Арджуна возвращает строю устойчивость.