मध्यंदिनगते सूर्ये नभस्य् आकुलतां गते ॥
कुरवः पाण्डवेयाश् च निजघ्नुर् इतरेतरम् ॥
ध्वजिनो हेमचित्राङ्गा विचरन्तो रणाजिरे ॥
सपताका रथा रेजुर् वैयाघ्रपरिवारणाः ॥
समेतानां च समरे जिगीषूणां परस्परम् ॥
बभूव तुमुलः शब्दः सिंहानाम् इव नर्दताम् ॥
तत्राद्भुतम् अपश्याम संप्रहारं सुदारुणम् ॥
यम् अकुर्वन् रणे वीराः सृञ्जयाः कुरुभिः सह ॥
नैव खं न दिशो राजन् न सूर्यं शत्रुतापन ॥
विदिशो वाप्य् अपश्याम शरैर् मुक्तैः समन्ततः ॥
शक्तीनां विमलाग्राणां तोमराणां तथास्यताम् ॥
निस्त्रिंशानां च पीतानां नीलोत्पलनिभाः प्रभाः ॥
कवचानां विचित्राणां भूषणानां प्रभास् तथा ॥
खं दिशः प्रदिशश् चैव भासयाम् आसुर् ओजसा ॥
विरराज तदा राजंस् तत्र तत्र रणाङ्गणम् ॥
रथसिंहासनव्याघ्राः समायान्तश् च संयुगे ॥
विरेजुः समरे राजन् ग्रहा इव नभस्तले ॥
madhyaṃdinagate sūrye nabhasy ākulatāṃ gate ||
kuravaḥ pāṇḍaveyāś ca nijaghnur itaretaram ||
dhvajino hemacitrāṅgā vicaranto raṇājire ||
sapatākā rathā rejur vaiyāghraparivāraṇāḥ ||
sametānāṃ ca samare jigīṣūṇāṃ parasparam ||
babhūva tumulaḥ śabdaḥ siṃhānām iva nardatām ||
tatrādbhutam apaśyāma saṃprahāraṃ sudāruṇam ||
yam akurvan raṇe vīrāḥ sṛñjayāḥ kurubhiḥ saha ||
naiva khaṃ na diśo rājan na sūryaṃ śatrutāpana ||
vidiśo vāpy apaśyāma śarair muktaiḥ samantataḥ ||
śaktīnāṃ vimalāgrāṇāṃ tomarāṇāṃ tathāsyatām ||
nistriṃśānāṃ ca pītānāṃ nīlotpalanibhāḥ prabhāḥ ||
kavacānāṃ vicitrāṇāṃ bhūṣaṇānāṃ prabhās tathā ||
khaṃ diśaḥ pradiśaś caiva bhāsayām āsur ojasā ||
virarāja tadā rājaṃs tatra tatra raṇāṅgaṇam ||
rathasiṃhāsanavyāghrāḥ samāyāntaś ca saṃyuge ||
virejuḥ samare rājan grahā iva nabhastale ||
Когда солнце достигло полудня и небо стало смутным, Куру и Пандавы начали убивать друг друга. Колесницы со знамёнами, золотыми пёстрыми частями, вымпелами и тигровыми покровами сияли, двигаясь по полю боя. У сошедшихся в сражении и желавших победить друг друга поднялся страшный шум, словно рёв львов. Там мы увидели дивную и крайне ужасную сечу, которую герои-сринджаи устроили в бою вместе с Куру. Из-за стрел, выпущенных отовсюду, мы не видели ни неба, ни сторон, ни солнца, о царь, каратель врагов, ни промежуточных направлений. Сияние копий с чистыми остриями, метаемых томаров, золотистых мечей, подобное синим лотосам, а также блеск пёстрых панцирей и украшений своей силой озаряли небо, стороны и промежуточные направления. Повсюду поле боя тогда сияло, о царь. Герои, подобные львам на колесницах, сходясь в бою, блистали в сражении словно планеты на небесном своде».
bbfaf12380fd · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сцена полудня построена на контрасте: небо закрыто стрелами и пылью, но оружие и доспехи сияют. Внешняя красота воинского блеска не отменяет того, что этот свет рождается из взаимного уничтожения.