दुर्योधनस् तु दशभिर् गार्ध्रपत्रैः शिलाशितैः ॥
भीमसेनं महेष्वासं रुक्मपुङ्खैः समर्पयत् ॥
भीमसेनस् तु संक्रुद्धः परासुकरणं दृढम् ॥
चित्रं कार्मुकम् आदत्त शरांश् च निशितान् दश ॥
आकर्णप्रहितैस् तीक्ष्णैर् वेगितैस् तिग्मतेजनैः ॥
अविध्यत् तूर्णम् अव्यग्रः कुरुराजं महोरसि ॥
तस्य काञ्चनसूत्रस् तु शरैः परिवृतो मणिः ॥
रराजोरसि वै सूर्यो ग्रहैर् इव समावृतः ॥
पुत्रस् तु तव तेजस्वी भीमसेनेन ताडितः ॥
नामृष्यत यथा नागस् तलशब्दं समीरितम् ॥
ततः शरैर् महाराज रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः ॥
भीमं विव्याध संक्रुद्धस् त्रासयानो वरूथिनीम् ॥
तौ युध्यमानौ समरे भृशम् अन्योन्यविक्षतौ ॥
पुत्रौ ते देवसंकाशौ व्यरोचेतां महाबलौ ॥
duryodhanas tu daśabhir gārdhrapatraiḥ śilāśitaiḥ ||
bhīmasenaṃ maheṣvāsaṃ rukmapuṅkhaiḥ samarpayat ||
bhīmasenas tu saṃkruddhaḥ parāsukaraṇaṃ dṛḍham ||
citraṃ kārmukam ādatta śarāṃś ca niśitān daśa ||
ākarṇaprahitais tīkṣṇair vegitais tigmatejanaiḥ ||
avidhyat tūrṇam avyagraḥ kururājaṃ mahorasi ||
tasya kāñcanasūtras tu śaraiḥ parivṛto maṇiḥ ||
rarājorasi vai sūryo grahair iva samāvṛtaḥ ||
putras tu tava tejasvī bhīmasenena tāḍitaḥ ||
nāmṛṣyata yathā nāgas talaśabdaṃ samīritam ||
tataḥ śarair mahārāja rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ ||
bhīmaṃ vivyādha saṃkruddhas trāsayāno varūthinīm ||
tau yudhyamānau samare bhṛśam anyonyavikṣatau ||
putrau te devasaṃkāśau vyarocetāṃ mahābalau ||
А Дурьодхана десятью златопёрыми, отточенными стрелами с грифовыми перьями поразил великого лучника Бхимасену. Разгневанный Бхимасена взял крепкий, смертоносный, пёстрый лук и десять острых стрел. Невозмутимый, он быстро поразил царя Куру в широкую грудь острыми, стремительными, жгучими стрелами, пущенными от самого уха. Самоцвет на его груди, окружённый стрелами и подвешенный на золотом шнуре, сиял словно солнце, окружённое планетами. Твой сияющий сын, поражённый Бхимасеной, не стерпел этого, как слон не терпит раздавшегося хлопка ладони. Затем, о великий царь, он в ярости поразил Бхиму златопёрыми, отточенными стрелами, устрашая войско. Эти двое, тяжко раня друг друга в бою, твои богоподобные и великосильные сыновья, ярко сияли».
e127cbbcc503 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок Бхимы и Дурьодханы снова напоминает, что их вражда родственная: Санджая называет обоих сыновьями Дхритараштры в широком смысле дома Куру. Чем ярче они сияют в бою, тем трагичнее выглядит разрушение рода.