Юдхиштхира, великодушный и страшносильный, тоже поспешно пришёл в гневе. Оставив в бою владыку Мадров, свою полученную долю битвы, безгранично славный царь вместе с сыновьями Мадри и Бхимасеной пошёл на Бхишму, сына Шантану. Сойдясь с этими лучшими махаратхами, сын Ганги, искусный боец, не дрогнул в битве, хотя все сыновья Панду напали на него вместе. Затем верный обету, чрезвычайно могучий и стойкий духом царь Джаядратха подошёл и своим превосходным луком силой срезал луки этих махаратхов. Дурьодхана, великодушный, но ядовитый гневом, в битве поразил огнеподобными стрелами Юдхиштхиру, Бхимасену, двух близнецов и Партху; вместе с Крипой, Шальей, Шалой и Читрасеной он ранил их стрелами, и их гнев сильно возрос, как у богов, сошедшихся с сонмами дайтьев. Увидев Шикхандина, обезоруженного Шантанавой, разгневанный Аджаташатру, великодушный царь, сказал ему в битве: “Перед моим отцом ты дал обет: ‘Я убью великообетного Бхишму потоками стрел чистого солнечного цвета; истинно говорю’. Но ты не делаешь этот обет плодотворным, раз не убиваешь Деваврату в битве. Не становись лжецом, о герой людей; защити дхарму, род и славу. Посмотри на Бхишму, страшно стремительного в бою, который палит все мои отряды сетями потоков стрел сверхжгучей силы, словно Кала, мгновенно несущий смерть. С отрубленным луком, равнодушный к битве, побеждённый царём Шантанавой, оставив родных и братьев, куда ты пойдёшь? Это тебе не подобает. Увидев Бхишму безграничной доблести и наше разбитое, бегущее войско, ты, несомненно, испугался, сын Друпады; потому и лицо твоё помрачено. Хотя сам Дхананджая велит тебе действовать, когда великая битва разгорелась, как же ты, герой, прославленный на земле, сегодня проявляешь страх перед Бхишмой?” Услышав резкую речь Дхармараджи, полную упрёка, великодушный Шикхандин принял её как приказ и поспешил к убийству Бхишмы, царь».