Окружённый со всех сторон, твой отец Деваврата, царь, словно играл своим луком, роняя махаратхов. Партхи видели, как этот Каурава движется в бою, будто молодой лев вошёл в лесную середину зверей. Увидев, как он угрожает героям и стрелами наводит страх, они задрожали, великий царь, как стада зверей перед львом. Кшатрии видели движение этого льва Бхаратов в битве — как движение огня, которому помогает ветер и который хочет сжечь сухие заросли. Бхишма в сражении ронял головы колесничих, как умелый человек сбрасывает с пальм созревшие плоды. От падавших на землю голов, великий царь, возникал грохот, словно от падающих камней. Пока продолжалась эта чрезвычайно страшная и шумная битва, во всех войсках возникло великое смешение. Когда эти строи были разбиты, кшатрии вызывали друг друга по одному и становились на бой. Тогда Шикхандин, подойдя к праотцу Бхаратов, стремительно бросился на него и крикнул: “Стой! Стой!” Но Бхишма, помня женское прошлое Шикхандина, не обратил на него внимания и, разгневанный, пошёл на Сринджаев. Сринджаи же, увидев Бхишму-махаратху, с радостью издали разные львиные крики, смешанные со звуком раковин. Затем, когда солнце клонилось к западной стороне, началась битва, где колесницы смешались со слонами. Панчалец Дхриштадьюмна и махаратха Сатьяки, сильно тесня войско ливнями шакти и томаров и многим другим оружием, поражали твоих воинов в бою, царь. Но твои воины, поражаемые в битве, о бык среди людей, приняли благородное решение и не оставляли сражения; махаратхи бились по мере своего рвения и разили людей».