ततो दुर्योधनो राजा सोदर्यैः परिवारितः ॥
भीष्मं जुगोप समरे वर्तमाने जनक्षये ॥
भीमस् तु सारथिं हत्वा भीष्मस्य रथिनां वरः ॥
विद्रुताश्वे रथे तस्मिन् द्रवमाणे समन्ततः ॥
सुनाभस्य शरेणाशु शिरश् चिच्छेद चारिहा ॥
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतो न्यपतद् भुवि ॥
हते तस्मिन् महाराज तव पुत्रे महारथे ॥
नामृष्यन्त रणे शूराः सोदर्याः सप्त संयुगे ॥
आदित्यकेतुर् बह्वाशी कुण्डधारो महोदरः ॥
अपराजितः पण्डितको विशालाक्षः सुदुर्जयः ॥
पाण्डवं चित्रसंनाहा विचित्रकवचध्वजाः ॥
अभ्यद्रवन्त संग्रामे योद्धुकामारिमर्दनाः ॥
महोदरस् तु समरे भीमं विव्याध पत्रिभिः ॥
नवभिर् वज्रसंकाशैर् नमुचिं वृत्रहा यथा ॥
आदित्यकेतुः सप्तत्या बह्वाशी चापि पञ्चभिः ॥
नवत्या कुण्डधारस् तु विशालाक्षश् च सप्तभिः ॥
अपराजितो महाराज पराजिष्णुर् महारथः ॥
शरैर् बहुभिर् आनर्छद् भीमसेनं महाबलम् ॥
रणे पण्डितकश् चैनं त्रिभिर् बाणैः समर्दयत् ॥
स तन् न ममृषे भीमः शत्रुभिर् वधम् आहवे ॥
धनुः प्रपीड्य वामेन करेणामित्रकर्शनः ॥
शिरश् चिच्छेद समरे शरेण नतपर्वणा ॥
अपराजितस्य सुनसं तव पुत्रस्य संयुगे ॥
पराजितस्य भीमेन निपपात शिरो महीम् ॥
अथापरेण भल्लेन कुण्डधारं महारथम् ॥
प्राहिणोन् मृत्युलोकाय सर्वलोकस्य पश्यतः ॥
ततः पुनर् अमेयात्मा प्रसंधाय शिलीमुखम् ॥
प्रेषयाम् आस समरे पण्डितं प्रति भारत ॥
स शरः पण्डितं हत्वा विवेश धरणीतलम् ॥
यथा नरं निहत्याशु भुजगः कालचोदितः ॥
विशालाक्षशिरश् छित्त्वा पातयाम् आस भूतले ॥
त्रिभिः शरैर् अदीनात्मा स्मरन् क्लेशं पुरातनम् ॥
महोदरं महेष्वासं नाराचेन स्तनान्तरे ॥
विव्याध समरे राजन् स हतो न्यपतद् भुवि ॥
आदित्यकेतोः केतुं च छित्त्वा बाणेन संयुगे ॥
भल्लेन भृशतीक्ष्णेन शिरश् चिच्छेद चारिहा ॥
बह्वाशिनं ततो भीमः शरेण नतपर्वणा ॥
प्रेषयाम् आस संक्रुद्धो यमस्य सदनं प्रति ॥
tato duryodhano rājā sodaryaiḥ parivāritaḥ ||
bhīṣmaṃ jugopa samare vartamāne janakṣaye ||
bhīmas tu sārathiṃ hatvā bhīṣmasya rathināṃ varaḥ ||
vidrutāśve rathe tasmin dravamāṇe samantataḥ ||
sunābhasya śareṇāśu śiraś ciccheda cārihā ||
kṣurapreṇa sutīkṣṇena sa hato nyapatad bhuvi ||
hate tasmin mahārāja tava putre mahārathe ||
nāmṛṣyanta raṇe śūrāḥ sodaryāḥ sapta saṃyuge ||
ādityaketur bahvāśī kuṇḍadhāro mahodaraḥ ||
aparājitaḥ paṇḍitako viśālākṣaḥ sudurjayaḥ ||
pāṇḍavaṃ citrasaṃnāhā vicitrakavacadhvajāḥ ||
abhyadravanta saṃgrāme yoddhukāmārimardanāḥ ||
mahodaras tu samare bhīmaṃ vivyādha patribhiḥ ||
navabhir vajrasaṃkāśair namuciṃ vṛtrahā yathā ||
ādityaketuḥ saptatyā bahvāśī cāpi pañcabhiḥ ||
navatyā kuṇḍadhāras tu viśālākṣaś ca saptabhiḥ ||
aparājito mahārāja parājiṣṇur mahārathaḥ ||
śarair bahubhir ānarchad bhīmasenaṃ mahābalam ||
raṇe paṇḍitakaś cainaṃ tribhir bāṇaiḥ samardayat ||
sa tan na mamṛṣe bhīmaḥ śatrubhir vadham āhave ||
dhanuḥ prapīḍya vāmena kareṇāmitrakarśanaḥ ||
śiraś ciccheda samare śareṇa nataparvaṇā ||
aparājitasya sunasaṃ tava putrasya saṃyuge ||
parājitasya bhīmena nipapāta śiro mahīm ||
athāpareṇa bhallena kuṇḍadhāraṃ mahāratham ||
prāhiṇon mṛtyulokāya sarvalokasya paśyataḥ ||
tataḥ punar ameyātmā prasaṃdhāya śilīmukham ||
preṣayām āsa samare paṇḍitaṃ prati bhārata ||
sa śaraḥ paṇḍitaṃ hatvā viveśa dharaṇītalam ||
yathā naraṃ nihatyāśu bhujagaḥ kālacoditaḥ ||
viśālākṣaśiraś chittvā pātayām āsa bhūtale ||
tribhiḥ śarair adīnātmā smaran kleśaṃ purātanam ||
mahodaraṃ maheṣvāsaṃ nārācena stanāntare ||
vivyādha samare rājan sa hato nyapatad bhuvi ||
ādityaketoḥ ketuṃ ca chittvā bāṇena saṃyuge ||
bhallena bhṛśatīkṣṇena śiraś ciccheda cārihā ||
bahvāśinaṃ tato bhīmaḥ śareṇa nataparvaṇā ||
preṣayām āsa saṃkruddho yamasya sadanaṃ prati ||
Тогда царь Дурьодхана, окружённый родными братьями, охранял Бхишму в битве, пока шло истребление людей. Бхима же, убив возницу Бхишмы, лучшего из колесничих, когда его колесница с разбежавшимися конями носилась во все стороны, быстро отсёк стрелой голову Сунабхи, о врагоубийца. Сражённый очень острой кшурапрой, тот упал на землю. Когда этот твой сын-махаратха был убит, великий царь, семь его родных братьев-героев не стерпели этого в сражении: Адитьякету, Бахваши, Кундодхара, Маходара, Апараджита, Пандитака, Вишалакша и Судурджая. В пёстрых доспехах, с разнообразными панцирями и знамёнами, эти сокрушители врагов, желая сражаться, устремились в битве на Пандаву. Маходара поразил Бхиму девятью пернатыми стрелами, подобными молниям, как Вритрахан поразил Намучи. Адитьякету ударил его семьюдесятью стрелами, Бахваши — пятью, Кундодхара — девяноста, Вишалакша — семью; Апараджита, победоносный махаратха, осыпал могучего Бхимасену множеством стрел, а Пандитака подавил его тремя стрелами. Бхима не стерпел ударов врагов в бою. Сжав лук левой рукой, этот мучитель недругов отсёк стрелой с изогнутыми суставами голову прекрасноликого Апараджиты, твоего сына; побеждённая Бхимой, она упала на землю. Затем другой бхаллой он на глазах у всех отправил в мир смерти махаратху Кундодхару. После этого неизмеримый духом Бхима наложил стрелу и выпустил её в Пандитаку, о Бхарата. Та стрела убила Пандитаку и вошла в землю, словно змей, гонимый Временем, быстро сразив человека. Затем, вспоминая давнюю обиду, несломленный Бхима тремя стрелами срубил голову Вишалакши и уронил её на землю. Маходара, великий лучник, был пронзён им в грудь нарачей и, сражённый, упал на землю, о царь. В сражении Бхима стрелой срезал знамя Адитьякету, а затем очень острой бхаллой отсёк ему голову. После этого разгневанный Бхима стрелой с изогнутыми суставами отправил Бахваши в обитель Ямы».
baf17a756f6b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:46:24 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь исполняется не просто военная ярость Бхимы, а память о нанесённом унижении. Давнее зло, совершённое в собрании, возвращается к дому Дхритараштры как неумолимое следствие, и имена сыновей превращаются в счёт расплаты.