भ्रातुर् वचनम् आज्ञाय त्वरमाणो वृकोदरः ॥
प्रययौ सिंहनादेन त्रासयन् सर्वपार्थिवान् ॥
वेगेन महता राजन् पर्वकाले यथोदधिः ॥
तम् अन्वयात् सत्यधृतिः सौचित्तिर् युद्धदुर्मदः ॥
श्रेणिमान् वसुदानश् च पुत्रः काश्यस्य चाभिभूः ॥
अभिमन्युमुखाश् चैव द्रौपदेया महारथाः ॥
क्षत्रदेवश् च विक्रान्तः क्षत्रधर्मा तथैव च ॥
अनूपाधिपतिश् चैव नीलः स्वबलम् आस्थितः ॥
महता रथवंशेन हैडिम्बं पर्यवारयन् ॥
कुञ्जरैश् च सदा मत्तैः षट्सहस्रैः प्रहारिभिः ॥
अभ्यरक्षन्त सहिता राक्षसेन्द्रं घटोत्कचम् ॥
सिंहनादेन महता नेमिघोषेण चैव हि ॥
खुरशब्दनिनादैश् च कम्पयन्तो वसुंधराम् ॥
तेषाम् आपततां श्रुत्वा शब्दं तं तावकं बलम् ॥
भीमसेनभयोद्विग्नं विवर्णवदनं तथा ॥
परिवृत्तं महाराज परित्यज्य घटोत्कचम् ॥
bhrātur vacanam ājñāya tvaramāṇo vṛkodaraḥ ||
prayayau siṃhanādena trāsayan sarvapārthivān ||
vegena mahatā rājan parvakāle yathodadhiḥ ||
tam anvayāt satyadhṛtiḥ saucittir yuddhadurmadaḥ ||
śreṇimān vasudānaś ca putraḥ kāśyasya cābhibhūḥ ||
abhimanyumukhāś caiva draupadeyā mahārathāḥ ||
kṣatradevaś ca vikrāntaḥ kṣatradharmā tathaiva ca ||
anūpādhipatiś caiva nīlaḥ svabalam āsthitaḥ ||
mahatā rathavaṃśena haiḍimbaṃ paryavārayan ||
kuñjaraiś ca sadā mattaiḥ ṣaṭsahasraiḥ prahāribhiḥ ||
abhyarakṣanta sahitā rākṣasendraṃ ghaṭotkacam ||
siṃhanādena mahatā nemighoṣeṇa caiva hi ||
khuraśabdaninādaiś ca kampayanto vasuṃdharām ||
teṣām āpatatāṃ śrutvā śabdaṃ taṃ tāvakaṃ balam ||
bhīmasenabhayodvignaṃ vivarṇavadanaṃ tathā ||
parivṛttaṃ mahārāja parityajya ghaṭotkacam ||
Приняв повеление брата, Врикодара поспешил и с львиным рёвом двинулся вперёд, устрашая всех царей, с огромным напором, о царь, словно океан в пору прилива. За ним последовали Сатьядхрити, воинственный Саучитти, Шрениман, Васудана и Абхибху, сын царя Каши; махаратхи-сыновья Драупади во главе с Абхиманью; доблестный Кшатрадева и Кшатрадхарма, а также владыка Анупы Нила со своим войском. Большим строем колесниц они окружили Хайдимбу. Шестью тысячами постоянно разъярённых ударных слонов они вместе защищали Гхатоткачу, владыку ракшасов. Великим львиным рёвом, грохотом колёс и стуком копыт они сотрясали землю. Услышав звук их наступления, твоё войско, великий царь, встревоженное страхом перед Бхимасеной, с побледневшими лицами повернуло назад, оставив Гхатоткачу».
f01af9a7d068 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:46:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима приходит не один: вокруг Гхатоткачи быстро формируется живая стена из родичей, союзников, колесниц и слонов. Сила Пандавов здесь проявляется как способность защищать своего в нужный момент, не оставляя его один на один с окружением.