Услышав это от Карны, твой сын Дурьодхана сказал там брату Духшасане: «Духшасана, быстро устрой всё так, чтобы сопровождение было готово со всех сторон». Сказав это, царь обратился к Карне: «Почтив Бхишму, лучшего из людей, и получив его согласие, я быстро вернусь отсюда к тебе, укротитель врагов. Тогда ты, тигр среди людей, начнёшь сражение». Затем твой сын, владыка народов, поспешно вышел вместе со всеми братьями, как Шатакрату-Индра в окружении богов. Тогда брат Духшасана быстро помог этому царственному герою, доблестью подобному тигру, взойти на коня. Сын Дхритараштры, великий царь, сиял словно Махендра: в браслетах, венце и украшениях на руках, умащённый превосходным благоуханным сандалом, похожим цветом на цветок бханди и золото. Одетый в чистые одежды, царь с львиной поступью блистал незапятнанным сиянием, словно осеннее солнце».