За этим тигром среди людей, отправившимся к шатру Бхишмы, последовали великие лучники, стрелки всех земель, и его могучие братья, словно боги следуют за Васавой. Одни, о Бхарата, сели на коней, другие — на слонов, иные лучшие воины окружили его со всех сторон на колесницах. Вооружённые друзья выступили вместе для охраны владыки земли, словно бессмертные вокруг Шакры на небе. Почитаемый Куру, великий ратха Кауравов отправился, царь, к обители славного Гангеи; со всех сторон его сопровождали собравшиеся родные братья. Ловко и вовремя поднимая свою правую руку, подобную хоботу слона, выученную и сокрушающую всех врагов, он принимал приветствия людей, воздетые со всех сторон, и слышал сладкие речи жителей разных стран. Великославного Дурьодхану славили суты и магадхи, а он, повелитель владык всего мира, оказывал честь им всем. Там великого царя окружили со всех сторон пылающими золотыми светильниками, наполненными благовонным маслом. Окружённый этими прекрасными золотыми светильниками, он сиял словно месяц среди ярких великих планет. Люди в панцирях и тюрбанах, с посохами и трещотками в руках, мягко раздвигали толпу во все стороны. Затем царь прибыл к прекрасному жилищу Бхишмы, сошёл с коня и приблизился к Бхишме. Поклонившись ему, владыка людей сел на высокое золотое сиденье, благоприятное со всех сторон и покрытое превосходной подстилкой; затем, сложив ладони, сдавленным от слёз голосом и со слезами на глазах, он обратился к Бхишме».