तद् बलं प्रद्रुतं दृष्ट्वा पुत्रो दुर्योधनस् तव ॥
पुरस्कृत्य रणे भीष्मं सर्वसैन्यपुरस्कृतम् ॥
सर्वोद्योगेन महता धनंजयम् उपाद्रवत् ॥
त्रिगर्ताधिपतेर् अर्थे जीवितस्य विशां पते ॥
स एकः समरे तस्थौ किरन् बहुविधाञ् शरान् ॥
भ्रातृभिः सहितः सर्वैः शेषा विप्रद्रुता नराः ॥
तथैव पण्डवा राजन् सर्वोद्योगेन दंशिताः ॥
प्रययुः फल्गुनार्थाय यत्र भीष्मो व्यवस्थितः ॥
जानन्तो ऽपि रणे शौर्यं घोरं गाण्डीवधन्वनः ॥
हाहाकारकृतोत्साहा भीष्मं जग्मुः समन्ततः ॥
ततस् तालध्वजः शूरः पाण्डवानाम् अनीकिनीम् ॥
छादयाम् आस समरे शरैः संनतपर्वभिः ॥
एकीभूतास् ततः सर्वे कुरवः पाण्डवैः सह ॥
अयुध्यन्त महाराज मध्यं प्राप्ते दिवाकरे ॥
tad balaṃ pradrutaṃ dṛṣṭvā putro duryodhanas tava ||
puraskṛtya raṇe bhīṣmaṃ sarvasainyapuraskṛtam ||
sarvodyogena mahatā dhanaṃjayam upādravat ||
trigartādhipater arthe jīvitasya viśāṃ pate ||
sa ekaḥ samare tasthau kiran bahuvidhāñ śarān ||
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ sarvaiḥ śeṣā vipradrutā narāḥ ||
tathaiva paṇḍavā rājan sarvodyogena daṃśitāḥ ||
prayayuḥ phalgunārthāya yatra bhīṣmo vyavasthitaḥ ||
jānanto 'pi raṇe śauryaṃ ghoraṃ gāṇḍīvadhanvanaḥ ||
hāhākārakṛtotsāhā bhīṣmaṃ jagmuḥ samantataḥ ||
tatas tāladhvajaḥ śūraḥ pāṇḍavānām anīkinīm ||
chādayām āsa samare śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
ekībhūtās tataḥ sarve kuravaḥ pāṇḍavaiḥ saha ||
ayudhyanta mahārāja madhyaṃ prāpte divākare ||
Увидев, что это войско разбежалось, твой сын Дурьодхана, поставив в бою впереди Бхишму, который вёл всё войско, с огромным усилием устремился на Дхананджаю ради жизни владыки Тригартов, владыка народов. Он один держался в бою, рассыпая разные стрелы, вместе со всеми братьями; остальные воины разбежались. Точно так же Пандавы, вооружённые и действующие с полным усилием, двинулись ради Фалгуны туда, где стоял Бхишма. Хотя они знали страшную доблесть держателя Гандивы, они, поднятые боевыми криками, со всех сторон пошли к Бхишме. Затем герой с пальмовым знаменем осыпал в сражении войско Пандавов стрелами с загнутыми узлами. После этого все Куру и Пандавы, сойдясь вместе, сражались, великий царь, когда солнце достигло середины неба».
fbdfb4131464 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Обе стороны сходятся вокруг двух центров: Арджуна требует поддержки Пандавов, Бхишма снова становится щитом Куру. Полдень здесь звучит как вершина напряжения дня.