सात्यकिः कृतवर्माणं वारयित्वा महारथः ॥
शरैर् बहुविधै राजन्न् आससाद पितामहम् ॥
स विद्ध्वा भारतं षष्ट्या निशितैर् लोमवाहिभिः ॥
ननर्तेव रथोपस्थे विधुन्वानो महद् धनुः ॥
तस्यायसीं महाशक्तिं चिक्षेपाथ पितामहः ॥
हेमचित्रां महावेगां नागकन्योपमां शुभाम् ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा मृत्युकल्पां सुतेजनाम् ॥
ध्वंसयाम् आस वार्ष्णेयो लाघवेन महायशाः ॥
अनासाद्य तु वार्ष्णेयं शक्तिः परमदारुणा ॥
न्यपतद् धरणीपृष्ठे महोल्केव गतप्रभा ॥
वार्ष्णेयस् तु ततो राजन् स्वां शक्तिं घोरदर्शनाम् ॥
वेगवद् गृह्य चिक्षेप पितामहरथं प्रति ॥
वार्ष्णेयभुजवेगेन प्रणुन्ना सा महाहवे ॥
अभिदुद्राव वेगेन कालरात्रिर् यथा नरम् ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा द्विधा चिच्छेद भारत ॥
क्षुरप्राभ्यां सुतीक्ष्णाभ्यां सान्वकीर्यत भूतले ॥
छित्त्वा तु शक्तिं गाङ्गेयः सात्यकिं नवभिः शरैः ॥
आजघानोरसि क्रुद्धः प्रहसञ् शत्रुकर्शनः ॥
ततः सरथनागाश्वाः पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज ॥
परिवव्रू रणे भीष्मं माधवत्राणकारणात् ॥
ततः प्रववृते युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् ॥
पाण्डवानां कुरूणां च समरे विजयैषिणाम् ॥
sātyakiḥ kṛtavarmāṇaṃ vārayitvā mahārathaḥ ||
śarair bahuvidhai rājann āsasāda pitāmaham ||
sa viddhvā bhārataṃ ṣaṣṭyā niśitair lomavāhibhiḥ ||
nanarteva rathopasthe vidhunvāno mahad dhanuḥ ||
tasyāyasīṃ mahāśaktiṃ cikṣepātha pitāmahaḥ ||
hemacitrāṃ mahāvegāṃ nāgakanyopamāṃ śubhām ||
tām āpatantīṃ sahasā mṛtyukalpāṃ sutejanām ||
dhvaṃsayām āsa vārṣṇeyo lāghavena mahāyaśāḥ ||
anāsādya tu vārṣṇeyaṃ śaktiḥ paramadāruṇā ||
nyapatad dharaṇīpṛṣṭhe maholkeva gataprabhā ||
vārṣṇeyas tu tato rājan svāṃ śaktiṃ ghoradarśanām ||
vegavad gṛhya cikṣepa pitāmaharathaṃ prati ||
vārṣṇeyabhujavegena praṇunnā sā mahāhave ||
abhidudrāva vegena kālarātrir yathā naram ||
tām āpatantīṃ sahasā dvidhā ciccheda bhārata ||
kṣuraprābhyāṃ sutīkṣṇābhyāṃ sānvakīryata bhūtale ||
chittvā tu śaktiṃ gāṅgeyaḥ sātyakiṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
ājaghānorasi kruddhaḥ prahasañ śatrukarśanaḥ ||
tataḥ sarathanāgāśvāḥ pāṇḍavāḥ pāṇḍupūrvaja ||
parivavrū raṇe bhīṣmaṃ mādhavatrāṇakāraṇāt ||
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tumulaṃ lomaharṣaṇam ||
pāṇḍavānāṃ kurūṇāṃ ca samare vijayaiṣiṇām ||
Сатьяки, махаратха, сдержав Критаварму разными стрелами, царь, приблизился к питамахе. Пронзив Бхарату-Бхишму шестьюдесятью острыми пернатыми стрелами, он словно танцевал на площадке колесницы, потрясая большим луком. Тогда питамаха метнул в него железную великую шакти, златоузорную, стремительную, прекрасную, подобную дочери нагов. Великославный Варшнея своей ловкостью разбил эту смертоносную и сияющую шакти, внезапно летевшую на него. Не достигнув Варшнеи, крайне страшная пика упала на землю, словно огромная метеора, утратившая сияние. Затем Варшнея, царь, быстро взял свою грозную шакти и метнул её в колесницу питамахи. Посланная мощью руки Сатьяки в великой битве, она стремительно понеслась, словно ночь смерти к человеку. Но Бхишма, о Бхарата, рассёк её надвое двумя очень острыми кшурапрами, и она рассыпалась на земле. Разрубив шакти, Гангея, разгневанный, с усмешкой ударил Сатьяки девятью стрелами в грудь. Тогда Пандавы с колесницами, слонами и конями окружили Бхишму в бою, чтобы защитить Мадхаву-Сатьяки. После этого между Пандавами и Куру, жаждущими победы, развернулось шумное сражение, от которого волосы вставали дыбом».
0119a07e6aee · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки дерзко выходит на Бхишму, но Бхишма отвечает зрелой точностью: обе тяжёлые пики оказываются бесплодны. Защита Сатьяки Пандавами показывает, как быстро личная дуэль превращается в общий узел битвы.