धृष्टद्युम्नं युधामन्युं माद्रीपुत्रौ वृकोदरम् ॥
युयुधानं च गोविन्द इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
परान् अभिमुखा यत्तास् तिष्ठध्वं भद्रम् अस्तु वः ॥
यावद् आवेद्यते राज्ञे हतः कर्णो ऽर्जुनेन वै ॥
स तैः शूरैर् अनुज्ञातो ययौ राजनिवेशनम् ॥
पार्थम् आदाय गोविन्दो ददर्श च युधिष्ठिरम् ॥
शयानं राजशार्दूलं काञ्चने शयनोत्तमे ॥
अगृह्णीतां च चरणौ मुदितौ पार्थिवस्य तौ ॥
तयोः प्रहर्षम् आलक्ष्य प्रहारांश् चातिमानुषान् ॥
राधेयं निहतं मत्वा समुत्तस्थौ युधिष्ठिरः ॥
ततो ऽस्मै तद् यथावृत्तं वासुदेवः प्रियंवदः ॥
कथयाम् आस कर्णस्य निधनं यदुनन्दनः ॥
dhṛṣṭadyumnaṃ yudhāmanyuṃ mādrīputrau vṛkodaram ||
yuyudhānaṃ ca govinda idaṃ vacanam abravīt ||
parān abhimukhā yattās tiṣṭhadhvaṃ bhadram astu vaḥ ||
yāvad āvedyate rājñe hataḥ karṇo 'rjunena vai ||
sa taiḥ śūrair anujñāto yayau rājaniveśanam ||
pārtham ādāya govindo dadarśa ca yudhiṣṭhiram ||
śayānaṃ rājaśārdūlaṃ kāñcane śayanottame ||
agṛhṇītāṃ ca caraṇau muditau pārthivasya tau ||
tayoḥ praharṣam ālakṣya prahārāṃś cātimānuṣān ||
rādheyaṃ nihataṃ matvā samuttasthau yudhiṣṭhiraḥ ||
tato 'smai tad yathāvṛttaṃ vāsudevaḥ priyaṃvadaḥ ||
kathayām āsa karṇasya nidhanaṃ yadunandanaḥ ||
Говинда сказал Дхриштадьюмне, Юдхаманью, сыновьям Мадри, Врикодаре и Ююдхане: “Стойте настороже лицом к врагам, да будет вам благо, пока царю сообщат, что Карна воистину убит Арджуной”. Получив разрешение этих героев, Говинда, взяв Партху, поехал в царский шатёр и увидел Юдхиштхиру, царственного героя, лежавшего на лучшем золотом ложе. Эти двое радостно коснулись стоп царя. Заметив их ликование и сверхчеловеческие раны, Юдхиштхира понял, что Радхея убит, и поднялся. Тогда приятноречивый Васудева, радость Яду, рассказал ему всё как произошло — о гибели Карны».
8c1c3ef45c22 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 08:25:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Победа не отменяет боевой осторожности: Кришна оставляет героев лицом к врагу. Но перед Юдхиштхирой он и Арджуна приходят не как гордые победители, а с почтением к царю.