दुर्योधनस् तु भीमस्य शरेणानतपर्वणा ॥
चिच्छेदादिश्य संग्रामे ध्वजं हेमविभूषितम् ॥
सकिङ्किणीकजालेन महता चारुदर्शनः ॥
पपात रुचिरः सिंहो भीमसेनस्य नानदन् ॥
पुनश् चास्य धनुश् चित्रं गजराजकरोपमम् ॥
क्षुरेण शितधारेण प्रचकर्त नराधिपः ॥
स च्छिन्नधन्वा तेजस्वी रथशक्त्या सुतं तव ॥
बिभेदोरसि विक्रम्य स रथोपस्थ आविशत् ॥
तस्मिन् मोहम् अनुप्राप्ते पुनर् एव वृकोदरः ॥
यन्तुर् एव शिरः कायात् क्षुरप्रेणाहरत् तदा ॥
हतसूता हयास् तस्य रथम् आदाय भारत ॥
व्यद्रवन्त दिशो राजन् हाहाकारस् तदाभवत् ॥
duryodhanas tu bhīmasya śareṇānataparvaṇā ||
cicchedādiśya saṃgrāme dhvajaṃ hemavibhūṣitam ||
sakiṅkiṇīkajālena mahatā cārudarśanaḥ ||
papāta ruciraḥ siṃho bhīmasenasya nānadan ||
punaś cāsya dhanuś citraṃ gajarājakaropamam ||
kṣureṇa śitadhāreṇa pracakarta narādhipaḥ ||
sa cchinnadhanvā tejasvī rathaśaktyā sutaṃ tava ||
bibhedorasi vikramya sa rathopastha āviśat ||
tasmin moham anuprāpte punar eva vṛkodaraḥ ||
yantur eva śiraḥ kāyāt kṣurapreṇāharat tadā ||
hatasūtā hayās tasya ratham ādāya bhārata ||
vyadravanta diśo rājan hāhākāras tadābhavat ||
«А Дурьодхана, прицелившись, перебил в битве стрелою с гладким сочленением у Бхимы знамя, украшенное золотом. С большою сетью колокольцев, прекрасный на вид, прелестный лев упал, рыча, с колесницы Бхимасены. И снова владыка людей острозаточенной бритвенной стрелой рассёк его пёстрый лук, подобный хоботу царя слонов. Он, с перебитым луком, сиятельный, рванувшись, пронзил твоего сына в грудь колесничным копьём, и тот осел на площадку колесницы. Когда тот впал в беспамятство, Врикодара снова бритвенной стрелой снёс с тела голову возницы. Кони его с убитым возницей, унося колесницу, о Бхарата, разбежались по сторонам, о царь, — и был тогда вопль „увы“».
9913c5847b3a · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обезоруженный Бхима пронзает Дурьодхану колесничным копьём и сносит голову его возницы — снова доблесть, обходящаяся тем, что есть под рукой. Дважды в этой парве Бхима лишает Дурьодхану возницы; это словно репетиция той окончательной развязки, что он сам и завершит палицей.