तत् पापं सुमहत् कृत्वा प्रतियुध्यस्व भारत ॥
कथं हि त्वद्विधो मोहाद् रोचयेत पलायनम् ॥
क्व ते तत् पौरुषं यातं क्व च मानः सुयोधन ॥
क्व च विक्रान्तता याता क्व च विस्फूर्जितं महत् ॥
क्व ते कृतास्त्रता याता किं च शेषे जलाशये ॥
स त्वम् उत्तिष्ठ युध्यस्व क्षत्रधर्मेण भारत ॥
अस्मान् वा त्वं पराजित्य प्रशाधि पृथिवीम् इमाम् ॥
अथ वा निहतो ऽस्माभिर् भूमौ स्वप्स्यसि भारत ॥
एष ते प्रथमो धर्मः सृष्टो धात्रा महात्मना ॥
तं कुरुष्व यथातथ्यं राजा भव महारथ ॥
tat pāpaṃ sumahat kṛtvā pratiyudhyasva bhārata ||
kathaṃ hi tvadvidho mohād rocayeta palāyanam ||
kva te tat pauruṣaṃ yātaṃ kva ca mānaḥ suyodhana ||
kva ca vikrāntatā yātā kva ca visphūrjitaṃ mahat ||
kva te kṛtāstratā yātā kiṃ ca śeṣe jalāśaye ||
sa tvam uttiṣṭha yudhyasva kṣatradharmeṇa bhārata ||
asmān vā tvaṃ parājitya praśādhi pṛthivīm imām ||
atha vā nihato 'smābhir bhūmau svapsyasi bhārata ||
eṣa te prathamo dharmaḥ sṛṣṭo dhātrā mahātmanā ||
taṃ kuruṣva yathātathyaṃ rājā bhava mahāratha ||
«„То великое зло сотворив, сражайся в ответ, о Бхарата. Как же тебе подобный, от ослепления, избрал бы бегство? Куда твоё мужество ушло, и куда гордость, Суйодхана? Куда доблесть ушла, и куда великое бахвальство? Куда искусство во владении оружием ушло, и зачем лежишь в водоёме? Потому встань, сражайся по кшатра-дхарме, о Бхарата. Или, нас победив, правь этой землёю, или, убитый нами, на земле уснёшь, о Бхарата. Это твой первый долг, созданный великим духом Творцом; исполни его как должно, стань царём, о махаратха“».
93624a8158f6 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:25:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Это твой первый долг, созданный Творцом» — Юдхиштхира возводит призыв к бою к самому миропорядку: кшатрию назначено сражаться, и в честном поединке — путь либо к царству, либо к небу. Перечень «куда ушли мужество, гордость, искусство?» не есть издёвка ради издёвки: он будит в Дурьодхане воина, чтобы тот умер достойно. Сама справедливость требует, чтобы зачинщик встретил расплату стоя, а не лёжа в воде.