सर्वेष्व् एव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत ॥
हन्ति पुत्रान् पशून् कृत्स्नान् ब्राह्मणातिक्रमः कृतः ॥
दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर ॥
ये धर्मम् अनुवर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
शुश्रूषाभिस् तपोभिश् च श्रुतम् आदाय भारत ॥
ये प्रतिग्रहनिःस्नेहास् ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
भयात् पापात् तथाबाधाद् दारिद्र्याद् व्याधिधर्षणात् ॥
यत्कृते प्रतिमुच्यन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
क्षमावन्तश् च धीराश् च धर्मकार्येषु चोत्थिताः ॥
मङ्गलाचारयुक्ताश् च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥
sarveṣv eva tu kāryeṣu daivapūrveṣu bhārata ||
hanti putrān paśūn kṛtsnān brāhmaṇātikramaḥ kṛtaḥ ||
dānena tapasā caiva satyena ca yudhiṣṭhira ||
ye dharmam anuvartante te narāḥ svargagāminaḥ ||
śuśrūṣābhis tapobhiś ca śrutam ādāya bhārata ||
ye pratigrahaniḥsnehās te narāḥ svargagāminaḥ ||
bhayāt pāpāt tathābādhād dāridryād vyādhidharṣaṇāt ||
yatkṛte pratimucyante te narāḥ svargagāminaḥ ||
kṣamāvantaś ca dhīrāś ca dharmakāryeṣu cotthitāḥ ||
maṅgalācārayuktāś ca te narāḥ svargagāminaḥ ||
«Во всех делах, с божеским во главе, о Бхарата, губит сыновей и скот весь пренебрежение брахманом совершённое. Даянием, подвигом и истиною, о Юдхиштхира, кто дхарме следуют — те люди в небо идущие. Служением и подвигами знание восприняв, о Бхарата, к принятию даров безразличные — те люди в небо идущие. От страха, греха, так же от беды, от бедности, от мук болезни чьим деянием избавляются другие — те люди в небо идущие. Терпеливые и стойкие, в делах дхармы радеющие, благим поведением наделённые — те люди в небо идущие».
164ea3902f86 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 20:55:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Открывается светлый перечень восходящих к небу — и средоточие его не обряд, а добродетель: следование дхарме «даянием, подвигом и истиною». Знаменательно прославление учёного, «безразличного к принятию даров»: знание, не корыстующееся, ведёт горé. И особо — благословен избавляющий ближних «от страха, греха, беды, бедности, болезни»: деятельное милосердие к страждущим прямо отверзает небо. Так путь ввысь — в правде, нестяжании и сострадании, а не в одной обрядности.