आदित्यो रजसा राजन् समवच्छन्नमण्डलः ॥
विरश्मिर् उदये नित्यं कबन्धैः समदृश्यत ॥
परिवेषाश् च दृश्यन्ते दारुणाः चन्द्रसूर्ययोः ॥
त्रिवर्णाः श्यामरूक्षान्तास् तथा भस्मारुणप्रभाः ॥
एते चान्ये च बहव उत्पाता भयशंसिनः ॥
दृश्यन्ते ऽहर् अहो राजन् हृदयोद्वेगकारकाः ॥
ādityo rajasā rājan samavacchannamaṇḍalaḥ ||
viraśmir udaye nityaṃ kabandhaiḥ samadṛśyata ||
pariveṣāś ca dṛśyante dāruṇāḥ candrasūryayoḥ ||
trivarṇāḥ śyāmarūkṣāntās tathā bhasmāruṇaprabhāḥ ||
ete cānye ca bahava utpātā bhayaśaṃsinaḥ ||
dṛśyante 'har aho rājan hṛdayodvegakārakāḥ ||
Солнце, о царь, с диском, закрытым пылью, без лучей при восходе, всегда виделось с безголовыми призраками. И грозные кольца виделись вокруг луны и солнца — трёхцветные, с тёмными жёсткими краями и пепельно-багрового блеска. Эти и другие многие знамения, предвещающие страх, виделись день за днём, о царь, вселяя тревогу в сердце.
bb495871a5c4 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Светила, источники света и порядка, помрачаются — солнце без лучей, окружённое призраками, луна и солнце в зловещих кольцах: само небо тускнеет пред грядущею гибелью. Так являет себя, что закат великого рода отзывается потемнением в высях. Знамения «виделись день за днём, вселяя тревогу»: беда не обрушивается внезапно, но даёт о себе знать загодя, испытывая бдительность и веру. Стих учит, что и в высшем мире, и в сердце человека грядущее бедствие отбрасывает свою тень прежде, чем настанет; и что должно встречать эти знаки не слепым ужасом, а трезвым приятием неизбежного, помня, что и помрачение светил совершается в порядке, ведомом высшею волею.