तां स वृष्ण्यन्धकजलां हयमीनां रथोडुपाम् ॥
वादित्ररथघोषौघां वेश्मतीर्थमहाग्रहाम् ॥
रत्नशैवलसंघाटां वज्रप्राकारमालिनीम् ॥
रथ्यास्रोतोजलावर्तां चत्वरस्तिमितह्रदाम् ॥
रामकृष्णमहाग्राहां द्वारकासरितं तदा ॥
कालपाशग्रहां घोरां नदीं वैतरणीम् इव ॥
तां ददर्शार्जुनो धीमान् विहीनां वृष्णिपुंगवैः ॥
गतश्रियं निरानन्दां पद्मिनीं शिशिरे यथा ॥
tāṃ sa vṛṣṇyandhakajalāṃ hayamīnāṃ rathoḍupām ||
vāditrarathaghoṣaughāṃ veśmatīrthamahāgrahām ||
ratnaśaivalasaṃghāṭāṃ vajraprākāramālinīm ||
rathyāsrotojalāvartāṃ catvarastimitahradām ||
rāmakṛṣṇamahāgrāhāṃ dvārakāsaritaṃ tadā ||
kālapāśagrahāṃ ghorāṃ nadīṃ vaitaraṇīm iva ||
tāṃ dadarśārjuno dhīmān vihīnāṃ vṛṣṇipuṃgavaiḥ ||
gataśriyaṃ nirānandāṃ padminīṃ śiśire yathā ||
Ту Двараку-реку — с водами-Вришни и Андхаками, с конями-рыбами, колесницами-лодками, с потоками шума музыки и колесниц, с домами-бродами и большими заводями, с самоцветами-водорослями и плотами, опоясанную алмазными стенами, с улицами-потоками и водоворотами, с площадями — тихими затонами, с Рамой и Кришной — великими крокодилами, грозную хваткою петли времени, подобную реке Вайтарани, — ту увидел Арджуна, мудрый, лишённую быков среди Вришни, с ушедшею красою, безрадостную, как лотосовый пруд зимою.
d38620f1dfaa · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:25:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поэт уподобляет Двараку реке, чьими крокодилами были Рама и Кришна, — а ныне она «грозна хваткою петли времени, как Вайтарани», река смерти. Так являет себя, что без Господа даже град красоты и блаженства обращается в поток гибели: всё, что было в нём отрадою, держалось лишь Его присутствием. Образ лотосового пруда, увядшего зимою, довершает картину — краса ушла вслед за Тем, в Ком был её источник. Стих учит, что всякая прелесть и радость мира суть отблеск присутствия Господа в нём, и с Его уходом красота вянет, а жизнь обращается в реку смерти; и что без Него самое цветущее обиталище становится безрадостным, ибо не в вещах, а в Нём одном источник всякой отрады и жизни.