वैशंपायन उवाच
दारुको ऽपि कुरून् गत्वा दृष्ट्वा पार्थान् महारथान् ॥
आचष्ट मौसले वृष्णीन् अन्योन्येनोपसंहृतान् ॥
श्रुत्वा विनष्टान् वार्ष्णेयान् सभोजकुकुरान्धकान् ॥
पाण्डवाः शोकसंतप्ता वित्रस्तमनसो ऽभवन् ॥
ततो ऽर्जुनस् तान् आमन्त्र्य केशवस्य प्रियः सखा ॥
प्रययौ मातुलं द्रष्टुं नेदम् अस्तीति चाब्रवीत् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
dāruko 'pi kurūn gatvā dṛṣṭvā pārthān mahārathān ||
ācaṣṭa mausale vṛṣṇīn anyonyenopasaṃhṛtān ||
śrutvā vinaṣṭān vārṣṇeyān sabhojakukurāndhakān ||
pāṇḍavāḥ śokasaṃtaptā vitrastamanaso 'bhavan ||
tato 'rjunas tān āmantrya keśavasya priyaḥ sakhā ||
prayayau mātulaṃ draṣṭuṃ nedam astīti cābravīt ||
Вайшампаяна сказал: И Дарука, к Куру придя, увидев Партхов, великих воинов, поведал о Вришни, в побоище палицами друг другом истреблённых. Услышав о погибших Варшнеях с Бходжами, Кукурами и Андхаками, Пандавы, палимые скорбью, с потрясённым умом стали. Затем Арджуна, Кешавы дорогой друг, простившись с ними, отправился повидать дядю, сказав: «Не стало всего этого».
560842bc30a1 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:25:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Весть о гибели Ядавов повергает в трепет даже несокрушимых Пандавов: горестью отзывается в них утрата рода Кришны. Арджуна, «дорогой друг Кешавы», тотчас спешит к Двараке — любовь не медлит, когда беда постигла дорогих. Слова «не стало всего этого» — первый стон сердца, ещё не вместившего утраты. Так являет себя, что и величайшие герои не каменны пред горем близких. Стих учит, что преданность Господу и любовь к Его роду делают чужую беду своею, влекущей немедля на помощь; и что сердце, связанное узами дружбы и любви, потрясается утратой дорогих не менее, чем своею собственной, ибо подлинная привязанность не знает разделения между своим горем и горем любимых.