339 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 33.82-90

Sanaka

Деванагари

सर्वसंगपरित्यागी पुनः संगी भवेद्यदि ॥ तत्संगसंगिनां संगान्महापातकदोषभाक्
अनादानं हि द्रव्याणामापद्यपि मुनीश्वर ॥ अपरिग्रह इत्युक्तो योगसंसिद्धिकारकः
आत्मनस्तु समुत्कर्षादतिनिष्ठुरभाषणम् ॥ क्रोधमाहुर्धर्मविदो ह्यक्रोधस्तद्विपर्ययः
धनाद्यैरधिकं दृष्ट्वा भृशं मनसि तापनम् ॥ असूया कीर्तिता सद्भिस्तत्त्यागो ह्यनसूयता
एवं संक्षेपतः प्रोक्ता यमा विबुधसत्तम ॥ नियमानपि वक्ष्यामितुभ्यं ताञ्छृणु नारद
तपःस्वाध्यायसंतोषाः शौचं च हरिपूजनम् ॥ संध्योपासनमुख्याश्च नियमाः परिकीर्त्तिताः
चांद्रायणादिभिर्यत्र शरीरस्य विशोषणम् ॥ तपो निगदितं सद्भिर्योगसाधनमुत्तमम्
प्रणवस्योपनिषदां द्वादशार्णस्य च द्विज ॥ अष्टाक्षरस्य मंत्रस्य महावाक्यचयस्य च
जपः स्वाध्याय उदितो योगसाधनमुत्तमम् ॥ स्वाध्यायं यस्त्यजेन्मूढस्तस्य योगो न सिध्यति

Транслитерация (IAST)

sarvasaṃgaparityāgī punaḥ saṃgī bhavedyadi || tatsaṃgasaṃgināṃ saṃgānmahāpātakadoṣabhāk
anādānaṃ hi dravyāṇāmāpadyapi munīśvara || aparigraha ityukto yogasaṃsiddhikārakaḥ
ātmanastu samutkarṣādatiniṣṭhurabhāṣaṇam || krodhamāhurdharmavido hyakrodhastadviparyayaḥ
dhanādyairadhikaṃ dṛṣṭvā bhṛśaṃ manasi tāpanam || asūyā kīrtitā sadbhistattyāgo hyanasūyatā
evaṃ saṃkṣepataḥ proktā yamā vibudhasattama || niyamānapi vakṣyāmitubhyaṃ tāñchṛṇu nārada
tapaḥsvādhyāyasaṃtoṣāḥ śaucaṃ ca haripūjanam || saṃdhyopāsanamukhyāśca niyamāḥ parikīrttitāḥ
cāṃdrāyaṇādibhiryatra śarīrasya viśoṣaṇam || tapo nigaditaṃ sadbhiryogasādhanamuttamam
praṇavasyopaniṣadāṃ dvādaśārṇasya ca dvija || aṣṭākṣarasya maṃtrasya mahāvākyacayasya ca
japaḥ svādhyāya udito yogasādhanamuttamam || svādhyāyaṃ yastyajenmūḍhastasya yogo na sidhyati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वसंगपरित्यागीsarvasaṃgaparityāgīвсякую привязанность оставивший
पुनःpunaḥснова
संगीsaṃgīпривязанным
भवेद्यदिbhavedyadiесли станет
तत्संगसंगिनांtatsaṃgasaṃgināṃс ним общающихся
संगान्महापातकदोषभाक्saṃgānmahāpātakadoṣabhākот общения великого греха вины причастен
अनादानंanādānaṃнеприятие
हिhiведь
द्रव्याणामापद्यपिdravyāṇāmāpadyapiимущества и в беде
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
अपरिग्रहaparigrahaнестяжанием
इत्युक्तोityuktoтак названо
योगसंसिद्धिकारकःyogasaṃsiddhikārakaḥуспех йоги творящее
आत्मनस्तुātmanastuсебя же
समुत्कर्षादतिनिष्ठुरभाषणम्samutkarṣādatiniṣṭhurabhāṣaṇamот превознесения весьма жестокая речь
क्रोधमाहुर्धर्मविदोkrodhamāhurdharmavidoгневом называют знающие дхарму
ह्यक्रोधस्तद्विपर्ययःhyakrodhastadviparyayaḥбезгневие тому противное
धनाद्यैरधिकंdhanādyairadhikaṃбогатством и прочим превосходящего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
भृशंbhṛśaṃвесьма
मनसिmanasiв уме
तापनम्tāpanamжжение
असूयाasūyāзавистью
कीर्तिताkīrtitāназвано
सद्भिस्तत्त्यागोsadbhistattyāgoблагими; её оставление
ह्यनसूयताhyanasūyatāнезавистливость
एवंevaṃтак
संक्षेपतःsaṃkṣepataḥвкратце
प्रोक्ताproktāназваны
यमाyamāямы
विबुधसत्तमvibudhasattamaо лучший из мудрых
नियमानपिniyamānapiи ниямы
वक्ष्यामितुभ्यंvakṣyāmitubhyaṃизреку тебе
ताञ्छृणुtāñchṛṇuих слушай
नारदnāradaо Нарада
तपःस्वाध्यायसंतोषाःtapaḥsvādhyāyasaṃtoṣāḥподвиг, самостоятельное чтение, довольство
शौचंśaucaṃчистота
caи
हरिपूजनम्haripūjanamпочитание Хари
संध्योपासनमुख्याश्चsaṃdhyopāsanamukhyāścaи почитание сумерек главные
नियमाःniyamāḥниямы
परिकीर्त्तिताःparikīrttitāḥвозвещены
चांद्रायणादिभिर्यत्रcāṃdrāyaṇādibhiryatraчандраяною и прочим где
शरीरस्यśarīrasyaтела
विशोषणम्viśoṣaṇamиссушение
तपोtapoподвигом
निगदितंnigaditaṃназвано
सद्भिर्योगसाधनमुत्तमम्sadbhiryogasādhanamuttamamблагими, йоги средством высшим
प्रणवस्योपनिषदांpraṇavasyopaniṣadāṃпранавы, упанишад
द्वादशार्णस्यdvādaśārṇasyaдвенадцатисложной
caи
द्विजdvijaо брахман
अष्टाक्षरस्यaṣṭākṣarasyaвосьмисложной
मंत्रस्यmaṃtrasyaмантры
महावाक्यचयस्यmahāvākyacayasyaвеликих речений собрания
caи
जपःjapaḥшёпот
स्वाध्यायsvādhyāyaсамостоятельным чтением
उदितोuditoназван
योगसाधनमुत्तमम्yogasādhanamuttamamйоги средство высшее
स्वाध्यायंsvādhyāyaṃсамостоятельное чтение
यस्त्यजेन्मूढस्तस्यyastyajenmūḍhastasyaкто оставит, неразумный, — у того
योगोyogoйога
naне
सिध्यतिsidhyatiудаётся
Литературный перевод

«Если оставивший всякую привязанность снова станет привязанным, — общающиеся с ним от общения причастны вине великого греха. Неприятие имущества и в беде, о владыка муни, названо нестяжанием, творящим успех йоги. Весьма жестокая речь от превознесения себя называется знающими дхарму гневом; безгневие ему противно. Увидев превосходящего богатством и прочим, весьма жечься в уме — то названо благими завистью; её оставление — независтливость. Так вкратце названы ямы, о лучший из мудрых; и ниямы изреку тебе — их слушай, о Нарада. Подвиг, самостоятельное чтение, довольство, чистота, почитание Хари и почитание сумерек — главные ниямы возвещены. Где чандраяною и прочим бывает иссушение тела — то названо благими подвигом, высшим средством йоги. Шёпот пранавы, упанишад, двенадцатисложной и восьмисложной мантры и собрания великих речений назван самостоятельным чтением, высшим средством йоги. Кто оставит самостоятельное чтение, неразумный, — у того йога не удаётся».

Версия

9586d6e77def · опубликовано 5 сент. 2026 г., 00:33:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами