Нарада-пурана
Йога33.109-117
342 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 33.109-117

Sanaka

Деванагари

कर्मणा मनसा वाचा स्तुतिश्रवण पूजनैः ॥ हरिभक्तिर्दृढा यस्य हरिपूजेति गीयते
यमाश्च नियमाश्चैव संक्षेपेण प्रबोधिताः ॥ एभिर्विशुद्धमनसां मोक्षं हस्तगतं विदुः
यमैश्च नियमैश्चैव स्थिरबुद्धिर्जितेन्द्रियः ॥ अभ्यसेदासनंसम्यग्योगसाधनमुत्तमम्
पद्मकं स्वस्तिकं पीठं सैंहं कौक्कुटकौंजरे ॥ कौर्मंवज्रासनं चैव वाराहं मृगचैलिकम्
क्रौञ्चं च नालिकं चैव सर्वतोभद्रमेव च ॥ वार्षभं नागमात्स्ये च वैयान्घं चार्द्धचंद्रकम्
दंडवातासनं शैलं स्वभ्रं मौद्गरमेव च ॥ माकरं त्रैपथं काष्ठं स्थाणुं वैकर्णिकं तथा
भौमं वीरासनं चैव योगसाधनकारणम् ॥ त्रिंशत्संख्यान्यासनानि मुनीन्द्रैः कथितानि वै
एषामेकतमं बद्धा गुरुभक्तिपरायणः ॥ उपासको जयेत्प्राणान्द्वन्द्वातीतो विमत्सरः
प्राङ्मुखोदङ्मुखो वापि तथा प्रत्यङ्मुखोऽपि वा ॥ अभ्यासेन जयेत्प्राणान्निःशब्दे जनवर्जिते

Транслитерация (IAST)

karmaṇā manasā vācā stutiśravaṇa pūjanaiḥ || haribhaktirdṛḍhā yasya haripūjeti gīyate
yamāśca niyamāścaiva saṃkṣepeṇa prabodhitāḥ || ebhirviśuddhamanasāṃ mokṣaṃ hastagataṃ viduḥ
yamaiśca niyamaiścaiva sthirabuddhirjitendriyaḥ || abhyasedāsanaṃsamyagyogasādhanamuttamam
padmakaṃ svastikaṃ pīṭhaṃ saiṃhaṃ kaukkuṭakauṃjare || kaurmaṃvajrāsanaṃ caiva vārāhaṃ mṛgacailikam
krauñcaṃ ca nālikaṃ caiva sarvatobhadrameva ca || vārṣabhaṃ nāgamātsye ca vaiyānghaṃ cārddhacaṃdrakam
daṃḍavātāsanaṃ śailaṃ svabhraṃ maudgarameva ca || mākaraṃ traipathaṃ kāṣṭhaṃ sthāṇuṃ vaikarṇikaṃ tathā
bhaumaṃ vīrāsanaṃ caiva yogasādhanakāraṇam || triṃśatsaṃkhyānyāsanāni munīndraiḥ kathitāni vai
eṣāmekatamaṃ baddhā gurubhaktiparāyaṇaḥ || upāsako jayetprāṇāndvandvātīto vimatsaraḥ
prāṅmukhodaṅmukho vāpi tathā pratyaṅmukho'pi vā || abhyāsena jayetprāṇānniḥśabde janavarjite

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मणाkarmaṇāделом
मनसाmanasāумом
वाचाvācāречью
स्तुतिश्रवणstutiśravaṇaхвалою, слушанием
पूजनैःpūjanaiḥпочитанием
हरिभक्तिर्दृढाharibhaktirdṛḍhāпреданность Хари твёрдая
यस्यyasyaу кого
हरिपूजेतिharipūjeti«почитанием Хари» — так
गीयतेgīyateвоспевается
यमाश्चyamāścaи ямы
नियमाश्चैवniyamāścaivaи ниямы
संक्षेपेणsaṃkṣepeṇaвкратце
प्रबोधिताःprabodhitāḥизъяснены
एभिर्विशुद्धमनसांebhirviśuddhamanasāṃими очистивших ум
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
हस्तगतंhastagataṃв руке пребывающим
विदुःviduḥзнают
यमैश्चyamaiścaи ямами
नियमैश्चैवniyamaiścaivaи ниямами
स्थिरबुद्धिर्जितेन्द्रियःsthirabuddhirjitendriyaḥс твёрдым разумом, победивший чувства
अभ्यसेदासनंसम्यग्योगसाधनमुत्तमम्abhyasedāsanaṃsamyagyogasādhanamuttamamда упражняет асану как должно, йоги средство высшее
पद्मकंpadmakaṃпадмака
स्वस्तिकंsvastikaṃсвастика
पीठंpīṭhaṃпитха
सैंहंsaiṃhaṃльвиная
कौक्कुटकौंजरेkaukkuṭakauṃjareпетушиная и слоновья
कौर्मंवज्रासनंkaurmaṃvajrāsanaṃчерепашья, алмазная
चैवcaivaи
वाराहंvārāhaṃвепрева
मृगचैलिकम्mṛgacailikamоленья
क्रौञ्चंkrauñcaṃжуравлиная
caи
नालिकंnālikaṃтростниковая
चैवcaivaи
सर्वतोभद्रमेवsarvatobhadramevaвсеблагая именно
caи
वार्षभंvārṣabhaṃбычья
नागमात्स्येnāgamātsyeзмеиная и рыбья
caи
वैयान्घंvaiyānghaṃтигровая
चार्द्धचंद्रकम्cārddhacaṃdrakamи полулунная
दंडवातासनंdaṃḍavātāsanaṃпосошная, ветряная
शैलंśailaṃгорная
स्वभ्रंsvabhraṃямная
मौद्गरमेवmaudgaramevaмолотовая именно
caи
माकरंmākaraṃмакарова
त्रैपथंtraipathaṃтрёхпутная
काष्ठंkāṣṭhaṃбревенчатая
स्थाणुंsthāṇuṃстолбовая
वैकर्णिकंvaikarṇikaṃушная
तथाtathāтак же
भौमंbhaumaṃземная
वीरासनंvīrāsanaṃбогатырская
चैवcaivaи
योगसाधनकारणम्yogasādhanakāraṇamйоги средством служащие
त्रिंशत्संख्यान्यासनानिtriṃśatsaṃkhyānyāsanāniчислом тридцать асаны
मुनीन्द्रैःmunīndraiḥвладыками муни
कथितानिkathitāniрассказаны
वैvaiже
एषामेकतमंeṣāmekatamaṃиз них какую-либо
बद्धाbaddhāприняв
गुरुभक्तिपरायणःgurubhaktiparāyaṇaḥпреданности наставнику верный
उपासकोupāsakoчтущий
जयेत्प्राणान्द्वन्द्वातीतोjayetprāṇāndvandvātītoда победит дыхания, двойственности превзошедший
विमत्सरःvimatsaraḥнезавистливый
प्राङ्मुखोदङ्मुखोprāṅmukhodaṅmukhoлицом на восток или на север
वापिvāpiили же
तथाtathāтак же
प्रत्यङ्मुखोऽपिpratyaṅmukho'piили лицом на запад
वाили
अभ्यासेनabhyāsenaупражнением
जयेत्प्राणान्निःशब्देjayetprāṇānniḥśabdeда победит дыхания в безмолвном
जनवर्जितेjanavarjiteлюдьми покинутом
Литературный перевод

«У кого делом, умом, речью, хвалою, слушанием и почитанием твёрдая преданность Хари, — то воспевается как почитание Хари. И ямы, и ниямы изъяснены вкратце; освобождение у очистивших ими ум знают пребывающим в руке. И ямами, и ниямами с твёрдым разумом, победивший чувства, да упражняет он как должно асану — высшее средство йоги. Падмака, свастика, питха, львиная, петушиная и слоновья, черепашья, алмазная, вепрева, оленья, журавлиная, тростниковая, всеблагая, бычья, змеиная и рыбья, тигровая и полулунная, посошная, ветряная, горная, ямная, молотовая, макарова, трёхпутная, бревенчатая, столбовая, ушная, земная и богатырская — служащие средством йоги, числом тридцать асаны рассказаны владыками муни. Приняв из них какую-либо, верный преданности наставнику, чтущий, превзошедший двойственность, независтливый, да победит он дыхания. Лицом на восток, или на север, или на запад, упражнением да победит он дыхания — в безмолвном, покинутом людьми месте».

Версия

5a7fb19936ad · опубликовано 5 сент. 2026 г., 00:33:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами