Нарада-пурана
Сандхья и всё, что ей предшествует66.92-104
697 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 66.92-104

Sanat-kumāra

Деванагари

मुसली च विलासिन्या शूली विजययान्वितः । पाशी विरजया युक्तो विश्वासमन्वितः
मुकुन्दो विनतायुक्तो नन्दजश्च सुनन्दया । निन्दी स्मृत्या समायुक्तो नरो वृद्ध्या समन्वितः
समृद्धियुङ्नरकजिच्छुद्धियुक्च हरिः स्मृतः । कृष्णो बुद्ध्या युतः सत्यो भुक्त्या मुक्त्याथ सात्वतः
सौरिक्षमे सूररमे उमायुक्तो जनार्दनः । भूधरः क्लेदिनीयुक्तो विश्वमूर्तिश्च क्लिन्नया
वैकुण्ठो वसुधायुक्तो वसुदः पुरुषोत्तमः । बली तु परया युक्तो बलानुजपरायणे
बालसूक्ष्मे बृषघ्नस्तु सन्ध्यायुक्प्रज्ञया वृषः । हंसःप्रभासमायुक्तो वराहो निशया युतः
विमलो धारया युक्तो नृसिंहो विद्युता युतः । केशवादिमातृकाया मुनिर्नारायणो मतः
अनृताद्या च गायत्री छन्दो विष्णुश्च देवता । चक्राद्यायुधसंयुक्तं कुम्भादर्शधरं हरिम्
लक्ष्मीयुतं विद्युदाभं बहुभूषायुतं भजेत् । एवं ध्यात्वा न्यसेच्छक्तिं श्रीकामपुटिताक्षरम्
वदेत्तद्विष्णुशक्तिभ्यां हृदयं प्रणवादिकम् । त्वगसृङ्मांसमेदोऽस्थिमज्जाशुक्राण्यसून्वदेत्
प्राणं क्रोधं तथा मभ्यामन्तान्यादिदशस्वपि । एक मौलौ मुखे चैक द्विक नेत्रे द्विकं श्रुतौ
नसोर्द्वयं कपोले च द्वयं द्वे द्विरदच्छदे । एकं तु रसनामूले ग्रीवायामेकमेव च
कवर्गं दक्षिणे बाहौ चवर्गं वामबाहुके । टतवर्गौ पादयोस्तु पफौ कुक्षिद्वये न्यसेत्

Транслитерация (IAST)

musalī ca vilāsinyā śūlī vijayayānvitaḥ | pāśī virajayā yukto viśvāsamanvitaḥ
mukundo vinatāyukto nandajaśca sunandayā | nindī smṛtyā samāyukto naro vṛddhyā samanvitaḥ
samṛddhiyuṅnarakajicchuddhiyukca hariḥ smṛtaḥ | kṛṣṇo buddhyā yutaḥ satyo bhuktyā muktyātha sātvataḥ
saurikṣame sūrarame umāyukto janārdanaḥ | bhūdharaḥ kledinīyukto viśvamūrtiśca klinnayā
vaikuṇṭho vasudhāyukto vasudaḥ puruṣottamaḥ | balī tu parayā yukto balānujaparāyaṇe
bālasūkṣme bṛṣaghnastu sandhyāyukprajñayā vṛṣaḥ | haṃsaḥprabhāsamāyukto varāho niśayā yutaḥ
vimalo dhārayā yukto nṛsiṃho vidyutā yutaḥ | keśavādimātṛkāyā munirnārāyaṇo mataḥ
anṛtādyā ca gāyatrī chando viṣṇuśca devatā | cakrādyāyudhasaṃyuktaṃ kumbhādarśadharaṃ harim
lakṣmīyutaṃ vidyudābhaṃ bahubhūṣāyutaṃ bhajet | evaṃ dhyātvā nyasecchaktiṃ śrīkāmapuṭitākṣaram
vadettadviṣṇuśaktibhyāṃ hṛdayaṃ praṇavādikam | tvagasṛṅmāṃsamedo'sthimajjāśukrāṇyasūnvadet
prāṇaṃ krodhaṃ tathā mabhyāmantānyādidaśasvapi | eka maulau mukhe caika dvika netre dvikaṃ śrutau
nasordvayaṃ kapole ca dvayaṃ dve dviradacchade | ekaṃ tu rasanāmūle grīvāyāmekameva ca
kavargaṃ dakṣiṇe bāhau cavargaṃ vāmabāhuke | ṭatavargau pādayostu paphau kukṣidvaye nyaset

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुसलीmusalīМусали
caи
विलासिन्याvilāsinyāс Виласини
शूलीśūlīШули
विजययान्वितःvijayayānvitaḥсоединённый с Виджаей
पाशीpāśīПаши
विरजयाvirajayāс Вираджей
युक्तोyuktoсоединённый
विश्वासमन्वितःviśvāsamanvitaḥсоединённый с Вишвой
मुकुन्दोmukundoМукунда
विनतायुक्तोvinatāyuktoсоединённый с Винатой
नन्दजश्चnandajaścaи Нанданджа
सुनन्दयाsunandayāс Сунандой
निन्दीnindīНанди
स्मृत्याsmṛtyāсо Смрити
समायुक्तोsamāyuktoсоединённый
नरोnaroНара
वृद्ध्याvṛddhyāс Вриддхи
समन्वितःsamanvitaḥсоединённый
समृद्धियुङ्नरकजिच्छुद्धियुक्चsamṛddhiyuṅnarakajicchuddhiyukcaс Самриддхи — победитель Нараки; и с Шуддхи
हरिःhariḥХари
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
कृष्णोkṛṣṇoКришна
बुद्ध्याbuddhyāс Буддхи
युतःyutaḥсоединённый
सत्योsatyoСатья
भुक्त्याbhuktyāс Бхукти
मुक्त्याथmuktyāthaс Мукти затем
सात्वतःsātvataḥСатвата
सौरिक्षमेsaurikṣameСаури с Кшамой
सूररमेsūrarameСура с Рамой
उमायुक्तोumāyuktoсоединённый с Умой
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
भूधरःbhūdharaḥБхудхара
क्लेदिनीयुक्तोkledinīyuktoсоединённый с Кледини
विश्वमूर्तिश्चviśvamūrtiścaи Вишвамурти
क्लिन्नयाklinnayāс Клинной
वैकुण्ठोvaikuṇṭhoВайкунтха
वसुधायुक्तोvasudhāyuktoсоединённый с Васудхой
वसुदःvasudaḥВасуда
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
बलीbalīБали
तुtuже
परयाparayāс Парой
युक्तोyuktoсоединённый
बलानुजपरायणेbalānujaparāyaṇeмладший брат Балы — с Параяной
बालसूक्ष्मेbālasūkṣmeБала с Сукшмой
बृषघ्नस्तुbṛṣaghnastuВришагхна же
सन्ध्यायुक्प्रज्ञयाsandhyāyukprajñayāс Сандхьей; с Праджней
वृषःvṛṣaḥВриша
हंसःप्रभासमायुक्तोhaṃsaḥprabhāsamāyuktoХамса, соединённый с Прабхой
वराहोvarāhoВараха
निशयाniśayāс Нишей
युतःyutaḥсоединённый
विमलोvimaloВимала
धारयाdhārayāс Дхарой
युक्तोyuktoсоединённый
नृसिंहोnṛsiṃhoНрисимха
विद्युताvidyutāс Видьют
युतःyutaḥсоединённый
केशवादिमातृकायाkeśavādimātṛkāyāу матрики, начинающейся с Кешавы
मुनिर्नारायणोmunirnārāyaṇoриши — Нараяна
मतःmataḥсчитается
अनृताद्याanṛtādyāначинающаяся с «анрита»
caи
गायत्रीgāyatrīгаятри
छन्दोchandoразмер
विष्णुश्चviṣṇuścaи Вишну
देवताdevatāбожество
चक्राद्यायुधसंयुक्तंcakrādyāyudhasaṃyuktaṃсоединённого с диском и прочим оружием
कुम्भादर्शधरंkumbhādarśadharaṃдержащего сосуд и зеркало
हरिम्harimХари
लक्ष्मीयुतंlakṣmīyutaṃсоединённого с Лакшми
विद्युदाभंvidyudābhaṃсияющего, как молния
बहुभूषायुतंbahubhūṣāyutaṃсо многими украшениями
भजेत्bhajetда чтит
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
न्यसेच्छक्तिंnyasecchaktiṃда возложит силу
श्रीकामपुटिताक्षरम्śrīkāmapuṭitākṣaramслог, обложенный слогами «Шри» и желания
वदेत्तद्विष्णुशक्तिभ्यांvadettadviṣṇuśaktibhyāṃда произнесёт то с «Вишну» и «шакти»
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
प्रणवादिकम्praṇavādikamс пранавой впереди
त्वगसृङ्मांसमेदोऽस्थिमज्जाशुक्राण्यसून्वदेत्tvagasṛṅmāṃsamedo'sthimajjāśukrāṇyasūnvadetкожа, кровь, плоть, жир, кость, мозг, семя и жизни — да произнесёт
प्राणंprāṇaṃпрану
क्रोधंkrodhaṃгнев
तथाtathāтакже
मभ्यामन्तान्यादिदशस्वपिmabhyāmantānyādidaśasvapiс «ма» — конечные в первых десяти
एकekaодин
मौलौmaulauна темени
मुखेmukheна лице
चैकcaikaи один
द्विकdvikaдва
नेत्रेnetreна глазах
द्विकंdvikaṃдва
श्रुतौśrutauна ушах
नसोर्द्वयंnasordvayaṃна ноздрях два
कपोलेkapoleна щеках
caи
द्वयंdvayaṃдва
द्वेdveдва
द्विरदच्छदेdviradacchadeна обеих губах
एकंekaṃодин
तुtuже
रसनामूलेrasanāmūleу корня языка
ग्रीवायामेकमेवgrīvāyāmekamevaна шее именно один
caи
कवर्गंkavargaṃряд «ка»
दक्षिणेdakṣiṇeна правой
बाहौbāhauруке
चवर्गंcavargaṃряд «ча»
वामबाहुकेvāmabāhukeна левой руке
टतवर्गौṭatavargauряды «та» и «та»
पादयोस्तुpādayostuна обеих ногах же
पफौpaphau«па» и «пха»
कुक्षिद्वयेkukṣidvayeна обоих боках
न्यसेत्nyasetда возложит
Литературный перевод

«...Мусали с Виласини, Шули с Виджаей, Паши с Вираджей, соединённый с Вишвой; Мукунда с Винатой, Нанданджа с Сунандой, Нанди со Смрити, Нара с Вриддхи; победитель Нараки с Самриддхи, Хари с Шуддхи, Кришна с Буддхи, Сатья с Бхукти, Сатвата с Мукти; Саури с Кшамой, Сура с Рамой, Джанардана с Умой, Бхудхара с Кледини, Вишвамурти с Клинной; Вайкунтха с Васудхой, Васуда, Пурушоттама, Бали с Парой, младший брат Балы с Параяной, Бала с Сукшмой; Вришагхна с Сандхьей, Вриша с Праджней, Хамса с Прабхой, Вараха с Нишей, Вимала с Дхарой, Нрисимха с Видьют. У матрики, начинающейся с Кешавы, риши считается Нараяна, размер — гаятри, начинающаяся с «анрита», а божество — Вишну. Да чтит он Хари, соединённого с диском и прочим оружием, держащего сосуд и зеркало, соединённого с Лакшми, сияющего, как молния, со многими украшениями. Так созерцая, да возложит он силу — слог, обложенный слогами «Шри» и желания; да произнесёт то с «Вишну» и «шакти», а «хридая» — с пранавой впереди. Кожа, кровь, плоть, жир, кость, мозг, семя и жизни — да произнесёт он, а также прану и гнев; с «ма» — конечные в первых десяти. Один на темени, один на лице, два на глазах, два на ушах, два на ноздрях, два на щеках, два на обеих губах, один у корня языка и один на шее. Ряд «ка» — на правой руке, ряд «ча» — на левой, ряды «та» и «та» — на обеих ногах, «па» и «пха» — на обоих боках да возложит он».

Версия

f6d013b4f6aa · опубликовано 5 сент. 2026 г., 09:38:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами