Нарада-пурана
Сандхья и всё, что ей предшествует66.144-151
701 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 66.144-151

Sanat-kumāra

Деванагари

दीर्घा तीक्ष्णा तथा रौद्रा प्रोक्ता निद्रा च तन्द्रि का । क्षुधा च क्रोधिनी पश्चात्क्रियाकारी समृत्युका
पीता श्वेतारुणा पश्चादसितानन्तया युता । उक्ता कलामातृकैवं तत्तद्भक्तः समाचरेत्
कलायुङ्मातृकायास्तु मुनिः प्रोक्तः प्रजापतिः । गायत्रीछन्द आख्यातं देवता शारदाभिधा
ह्रस्वदीर्घांतरस्थैश्च तारैः कुर्यात्षडङ्गकम् । पद्मचक्रगुणैणांश्च दधतीं च त्रिलोचनाम्
पञ्चवक्त्रां भारतीं तां मुक्ताभूषां भजेत्सुधीः । ध्यात्वैवं तारपूर्वां तां न्यसेन्ङन्तकलान्विताम्
ततश्च मूलमन्त्रस्य षडङ्गानि समाचरेत् । हृदयादिचतुर्थ्यन्ते जातीः संयोज्य विन्यसेत्
नमः स्वाहा वषट् हुं वौषट् फट् जातय ईरिताः । ततो ध्यात्वेष्टदेवं तं भूषायुधसमन्वितम्
न्यस्याङ्गषट्कं तन्मूर्तौ ततः पूजनमारभेत्

Транслитерация (IAST)

dīrghā tīkṣṇā tathā raudrā proktā nidrā ca tandri kā | kṣudhā ca krodhinī paścātkriyākārī samṛtyukā
pītā śvetāruṇā paścādasitānantayā yutā | uktā kalāmātṛkaivaṃ tattadbhaktaḥ samācaret
kalāyuṅmātṛkāyāstu muniḥ proktaḥ prajāpatiḥ | gāyatrīchanda ākhyātaṃ devatā śāradābhidhā
hrasvadīrghāṃtarasthaiśca tāraiḥ kuryātṣaḍaṅgakam | padmacakraguṇaiṇāṃśca dadhatīṃ ca trilocanām
pañcavaktrāṃ bhāratīṃ tāṃ muktābhūṣāṃ bhajetsudhīḥ | dhyātvaivaṃ tārapūrvāṃ tāṃ nyasenṅantakalānvitām
tataśca mūlamantrasya ṣaḍaṅgāni samācaret | hṛdayādicaturthyante jātīḥ saṃyojya vinyaset
namaḥ svāhā vaṣaṭ huṃ vauṣaṭ phaṭ jātaya īritāḥ | tato dhyātveṣṭadevaṃ taṃ bhūṣāyudhasamanvitam
nyasyāṅgaṣaṭkaṃ tanmūrtau tataḥ pūjanamārabhet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीर्घाdīrghāДиргха
तीक्ष्णाtīkṣṇāТикшна
तथाtathāтакже
रौद्राraudrāРаудра
प्रोक्ताproktāназвана
निद्राnidrāНидра
caи
तन्द्रिtandriТандри
काчасть разорванного слова
क्षुधाkṣudhāКшудха
caи
क्रोधिनीkrodhinīКродхини
पश्चात्क्रियाकारीpaścātkriyākārīзатем Криякари
समृत्युकाsamṛtyukāс Мритью
पीताpītāПита
श्वेतारुणाśvetāruṇāШвета, Аруна
पश्चादसितानन्तयाpaścādasitānantayāзатем Асита с Анантой
युताyutāсоединённая
उक्ताuktāназвана
कलामातृकैवंkalāmātṛkaivaṃматрика долей так
तत्तद्भक्तःtattadbhaktaḥпреданный тому и этому
समाचरेत्samācaretда совершит
कलायुङ्मातृकायास्तुkalāyuṅmātṛkāyāstuу матрики, соединённой с долями, же
मुनिःmuniḥриши
प्रोक्तःproktaḥназван
प्रजापतिःprajāpatiḥПраджапати
गायत्रीछन्दgāyatrīchandaразмер — гаятри
आख्यातंākhyātaṃназвано
देवताdevatāбожество
शारदाभिधाśāradābhidhāзовущееся Шарадой
ह्रस्वदीर्घांतरस्थैश्चhrasvadīrghāṃtarasthaiścaи стоящими между кратким и долгим
तारैःtāraiḥпранавами
कुर्यात्षडङ्गकम्kuryātṣaḍaṅgakamда совершит шесть членов
पद्मचक्रगुणैणांश्चpadmacakraguṇaiṇāṃścaлотос, диск, чётки и лань
दधतींdadhatīṃдержащую
caи
त्रिलोचनाम्trilocanāmтрёхглазую
पञ्चवक्त्रांpañcavaktrāṃпятиликую
भारतींbhāratīṃБхарати
तांtāṃеё
मुक्ताभूषांmuktābhūṣāṃукрашенную жемчугом
भजेत्सुधीःbhajetsudhīḥда чтит разумный
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
तारपूर्वांtārapūrvāṃс пранавой впереди
तांtāṃеё
न्यसेन्ङन्तकलान्विताम्nyasenṅantakalānvitāmда возложит, соединённую с долями в дательном
ततश्चtataścaи затем
मूलमन्त्रस्यmūlamantrasyaкоренной мантры
षडङ्गानिṣaḍaṅgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
हृदयादिचतुर्थ्यन्तेhṛdayādicaturthyanteс «хридая» и прочим, в дательном
जातीःjātīḥокончания
संयोज्यsaṃyojyaсоединив
विन्यसेत्vinyasetда возложит
नमःnamaḥ«намах»
स्वाहाsvāhā«сваха»
वषट्vaṣaṭ«вашат»
हुंhuṃ«хум»
वौषट्vauṣaṭ«ваушат»
फट्phaṭ«пхат»
जातयjātayaокончания
ईरिताःīritāḥназваны
ततोtatoзатем
ध्यात्वेष्टदेवंdhyātveṣṭadevaṃсозерцая желанное божество
तंtaṃто
भूषायुधसमन्वितम्bhūṣāyudhasamanvitamс украшениями и оружием
न्यस्याङ्गषट्कंnyasyāṅgaṣaṭkaṃвозложив шестерицу членов
तन्मूर्तौtanmūrtauна его образ
ततःtataḥзатем
पूजनमारभेत्pūjanamārabhetда начнёт почитание
Литературный перевод

«Диргха, Тикшна, также названа Раудра, Нидра, Тандри, Кшудха, Кродхини, затем Криякари с Мритью, Пита, Швета, Аруна, затем Асита, соединённая с Анантой, — так названа матрика долей; преданный тому и этому да совершит её. У матрики, соединённой с долями, риши назван Праджапати, размер — гаятри, а божество зовётся Шарадой. Пранавами, стоящими между кратким и долгим, да совершит он шесть членов. Разумный да чтит Бхарати, держащую лотос, диск, чётки и лань, трёхглазую, пятиликую, украшенную жемчугом. Созерцая её так, да возложит её с пранавой впереди, соединённую с долями в дательном. И затем да совершит он шесть членов коренной мантры; соединив окончания, с «хридая» и прочим в дательном, да возложит их. «Намах», «сваха», «вашат», «хум», «ваушат», «пхат» — так названы окончания. Затем, созерцая желанное божество с украшениями и оружием и возложив на его образ шестерицу членов, да начнёт он почитание».

Колофон главы

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne tṛtīyapāde sandhyādinirūpaṇaṃ nāma ṣaṭṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ

Версия

d94d195b47f1 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 09:38:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами