Нарада-пурана
Величие Шри-Пурушоттамы54.85-95
1516 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 54.85-95

Rājā

Деванагари

शंशचक्रधरं देवं गदामुसलधारिणम् ॥ नमस्ये वरदं देवं नीलोत्पलदलच्छविम्
नागपर्यंकशयनं क्षीरोदार्णववासिनम् ॥ नमस्येऽहं हृषीकेशं सर्वपापहरं हरिम्
पुनस्त्वां देवदेवेश नमस्ये वरदं विभुम् ॥ सर्वलोकेश्वरं विष्णुं मोक्षकारणमव्ययम्
एवं स्तुत्वा तु तं देवं प्रणिपत्य कृतांजलिः ॥ उवाच प्रणतो भूत्वा निपत्य वसुधातले
प्रीतोऽसि यदि मे नाथ वृणोमि वरमुत्तमम् ॥ देवाः सुराः सगंधर्वा यक्षरक्षोमहोरगाः
सिद्धविद्याधराः साध्याः किन्नरा गुह्यकास्तथा ॥ ऋषयो ये महाभागा नानाशास्त्रविशारदाः
प्रव्रज्यायोगयुक्ताश्च वेदतत्‌त्वानुचिंतकाः ॥ मोक्षमार्गविदो येऽन्ये ध्यांयति परमं पदम्
निर्मलं निर्गुणं शांतं यत्पश्यंति मनीषिणः ॥ तत्पदं गंतुमिच्छामि प्रसादात्ते सुदुर्लभम्
सर्वं भवतु भद्रं ते यथेष्टं सर्वमाप्नुहि ॥ भविष्यति यथाकामं मत्प्रसादान्न संशयः
दश वर्षसहस्राणि तथा नव शतानि च ॥ अविच्छिन्नं महाराज्यं कुरु त्वं नृपसत्तम
प्रपद्य परमं दिव्यं दुर्लभं यत्सुरासुरैः ॥ पूर्णं मनोरथं शांतं गुह्यमव्यक्तमव्ययम्

Транслитерация (IAST)

śaṃśacakradharaṃ devaṃ gadāmusaladhāriṇam || namasye varadaṃ devaṃ nīlotpaladalacchavim
nāgaparyaṃkaśayanaṃ kṣīrodārṇavavāsinam || namasye'haṃ hṛṣīkeśaṃ sarvapāpaharaṃ harim
punastvāṃ devadeveśa namasye varadaṃ vibhum || sarvalokeśvaraṃ viṣṇuṃ mokṣakāraṇamavyayam
evaṃ stutvā tu taṃ devaṃ praṇipatya kṛtāṃjaliḥ || uvāca praṇato bhūtvā nipatya vasudhātale
prīto'si yadi me nātha vṛṇomi varamuttamam || devāḥ surāḥ sagaṃdharvā yakṣarakṣomahoragāḥ
siddhavidyādharāḥ sādhyāḥ kinnarā guhyakāstathā || ṛṣayo ye mahābhāgā nānāśāstraviśāradāḥ
pravrajyāyogayuktāśca vedatat‌tvānuciṃtakāḥ || mokṣamārgavido ye'nye dhyāṃyati paramaṃ padam
nirmalaṃ nirguṇaṃ śāṃtaṃ yatpaśyaṃti manīṣiṇaḥ || tatpadaṃ gaṃtumicchāmi prasādātte sudurlabham
sarvaṃ bhavatu bhadraṃ te yatheṣṭaṃ sarvamāpnuhi || bhaviṣyati yathākāmaṃ matprasādānna saṃśayaḥ
daśa varṣasahasrāṇi tathā nava śatāni ca || avicchinnaṃ mahārājyaṃ kuru tvaṃ nṛpasattama
prapadya paramaṃ divyaṃ durlabhaṃ yatsurāsuraiḥ || pūrṇaṃ manorathaṃ śāṃtaṃ guhyamavyaktamavyayam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शंशचक्रधरंśaṃśacakradharaṃраковину и диск держащему
देवंdevaṃбогу
गदामुसलधारिणम्gadāmusaladhāriṇamпалицу и дубину носящему
नमस्येnamasyeкланяюсь
वरदंvaradaṃдары дающему
देवंdevaṃбогу
नीलोत्पलदलच्छविम्nīlotpaladalacchavimцветом как лепесток синего лотоса
नागपर्यंकशयनंnāgaparyaṃkaśayanaṃна ложе-змее возлежащему
क्षीरोदार्णववासिनम्kṣīrodārṇavavāsinamв молочном океане живущему
नमस्येऽहंnamasye'haṃкланяюсь я
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṃХришикеше
सर्वपापहरंsarvapāpaharaṃвсе грехи уносящему
हरिम्harimХари
पुनस्त्वांpunastvāṃснова тебе
देवदेवेशdevadeveśaо бог, владыка богов
नमस्येnamasyeкланяюсь
वरदंvaradaṃдары дающему
विभुम्vibhumвсесильному
सर्वलोकेश्वरंsarvalokeśvaraṃвладыке всех миров
विष्णुंviṣṇuṃВишну
मोक्षकारणमव्ययम्mokṣakāraṇamavyayamпричине освобождения, нетленному
एवंevaṃтак
स्तुत्वाstutvāвосславив
तुtuже
तंtaṃтого
देवंdevaṃбога
प्रणिपत्यpraṇipatyaприпав
कृतांजलिःkṛtāṃjaliḥсложив ладони
उवाचuvācaсказал
प्रणतोpraṇatoсклонённым
भूत्वाbhūtvāстав
निपत्यnipatyaпав
वसुधातलेvasudhātaleна лоно земли
प्रीतोऽसिprīto'siдоволен ты
यदिyadiесли
मेmeмною
नाथnāthaо владыка
वृणोमिvṛṇomiизбираю
वरमुत्तमम्varamuttamamдар превосходный
देवाःdevāḥбоги
सुराःsurāḥнебожители
सगंधर्वाsagaṃdharvāс гандхарвами
यक्षरक्षोमहोरगाःyakṣarakṣomahoragāḥякши, ракшасы и великие змеи
सिद्धविद्याधराःsiddhavidyādharāḥсиддхи и видьядхары
साध्याःsādhyāḥсадхьи
किन्नराkinnarāкиннары
गुह्यकास्तथाguhyakāstathāи гухьяки также
ऋषयोṛṣayoриши
येyeкоторые
महाभागाmahābhāgāвеликие долею
नानाशास्त्रविशारदाःnānāśāstraviśāradāḥв разных шастрах искусные
प्रव्रज्यायोगयुक्ताश्चpravrajyāyogayuktāścaи отречением и йогой соединённые
वेदतत्‌त्वानुचिंतकाःvedatat‌tvānuciṃtakāḥсути Вед созерцатели
मोक्षमार्गविदोmokṣamārgavidoпуть освобождения знающие
येऽन्येye'nyeкоторые иные
ध्यांयतिdhyāṃyatiсозерцают
परमंparamaṃвысшую
पदम्padamобитель
निर्मलंnirmalaṃчистую
निर्गुणंnirguṇaṃбескачественную
शांतंśāṃtaṃумиротворённую
यत्पश्यंतिyatpaśyaṃtiкоторую видят
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрые
तत्पदंtatpadaṃв ту обитель
गंतुमिच्छामिgaṃtumicchāmiидти желаю
प्रसादात्तेprasādātteмилостью твоею
सुदुर्लभम्sudurlabhamвесьма труднодостижимую
सर्वंsarvaṃвсё
भवतुbhavatuда будет
भद्रंbhadraṃблаго
तेteтебе
यथेष्टंyatheṣṭaṃкак желаешь
सर्वमाप्नुहिsarvamāpnuhiвсё обрети
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
यथाकामंyathākāmaṃпо желанию
मत्प्रसादान्नmatprasādānnaмилостью моею, нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
दशdaśaдесять
वर्षसहस्राणिvarṣasahasrāṇiтысяч лет
तथाtathāтакже
नवnavaдевять
शतानिśatāniсотен
caи
अविच्छिन्नंavicchinnaṃнепрерывное
महाराज्यंmahārājyaṃвеликое царство
कुरुkuruтвори
त्वंtvaṃты
नृपसत्तमnṛpasattamaо лучший из царей
प्रपद्यprapadyaдостигнув
परमंparamaṃвысшего
दिव्यंdivyaṃбожественного
दुर्लभंdurlabhaṃтруднодостижимого
यत्सुरासुरैःyatsurāsuraiḥчто богам и асурам
पूर्णंpūrṇaṃполного
मनोरथंmanorathaṃжелания сердца
शांतंśāṃtaṃумиротворённого
गुह्यमव्यक्तमव्ययम्guhyamavyaktamavyayamсокровенного, непроявленного, нетленного
Литературный перевод

Кланяюсь богу, держащему раковину и диск, носящему палицу и дубину; кланяюсь дарующему дары богу, цветом как лепесток синего лотоса; кланяюсь я возлежащему на ложе-змее, живущему в молочном океане, Хришикеше, уносящему все грехи Хари. Снова тебе кланяюсь, о бог, владыка богов, дарующему дары, всесильному владыке всех миров Вишну, причине освобождения, нетленному». Так восславив того бога и припав, сложив ладони, склонённый, пав на лоно земли, сказал он: «Если ты доволен мною, о владыка, избираю превосходный дар. Боги, небожители с гандхарвами, якши, ракшасы и великие змеи, сиддхи и видьядхары, садхьи, киннары и гухьяки, риши, великие долею, искусные в разных шастрах, соединённые с отречением и йогой, созерцатели сути Вед, знающие путь освобождения, и иные — созерцают высшую обитель, чистую, бескачественную, умиротворённую, ту, что видят мудрые; в ту обитель, весьма труднодостижимую, желаю я идти милостью твоею». — «Всё да будет тебе благом; всё обрети, как желаешь; будет по желанию милостью моею, нет сомнения. Десять тысяч лет и девять сотен твори ты, о лучший из царей, непрерывное великое царство; а достигнув высшего, божественного, труднодостижимого для богов и асуров, полного желания сердца, умиротворённого, сокровенного, непроявленного, нетленного,

Версия

4c19e1c0bb93 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 16:18:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами