Падма-пурана
Величие Бхайравы, брахмана и гаятри1.46.67-75
752 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.46.67-75

सूर्य उवाच

Деванагари

यः प्रातः सायमिदं मध्याह्ने वा पठेच्च दीप्तांशोः । सलोक्यं याति रवेः प्राप्नोति धर्मार्थकामांश्च । नित्यं तस्माच्च सूर्याच्च मनसोभिहितं च यत् । नमस्ते देवदेवेश भक्तानामभयङ्कर
सुब्रह्मण्यनमस्ते तु सर्वदेवनमस्कृत । तिग्मांशो वै नमस्तुभ्यं जगतश्चक्षुषे नमः
प्रभाकरनमस्ते तु भानो जय जगत्पते । अनेन दनुमुख्येन पीडितो हं जगत्पते
किंकरोमि कथंचैनं घातयामि दिवाकर । जय शूलेन पापिष्ठं मायाशतविशारदम्
जयं प्राप्नुहि देवेश हत्वा शूलेन चांधकम् । गृह्य शूलं ततो दूरमाक्षिप्य हरतेजसा
ततोंधकं त्रिशूलेनाताडयत्पापकर्मकृत् । तस्मिन्युद्धे तथा रुद्रो ह्यंधकेनाभिपीडितः
यं नाम्ना पाशुपतं हि यत् । पिनाकमानम्य दोर्भ्यां पिनाकी शङ्करः स्वयम्
रुद्रबाणविनिर्भेदाद्रुधिरादंधकस्य तु । अंधकाश्च समुत्पन्नाः शतशोथ सहस्रशः
तेषां विदार्यमाणानां रुधिरादपरे पुनः । बभूवुरंधकाघोरा यैर्व्याप्तमखिलं जगत्

Транслитерация (IAST)

yaḥ prātaḥ sāyamidaṃ madhyāhne vā paṭhecca dīptāṃśoḥ | salokyaṃ yāti raveḥ prāpnoti dharmārthakāmāṃśca | nityaṃ tasmācca sūryācca manasobhihitaṃ ca yat | namaste devadeveśa bhaktānāmabhayaṅkara
subrahmaṇyanamaste tu sarvadevanamaskṛta | tigmāṃśo vai namastubhyaṃ jagataścakṣuṣe namaḥ
prabhākaranamaste tu bhāno jaya jagatpate | anena danumukhyena pīḍito haṃ jagatpate
kiṃkaromi kathaṃcainaṃ ghātayāmi divākara | jaya śūlena pāpiṣṭhaṃ māyāśataviśāradam
jayaṃ prāpnuhi deveśa hatvā śūlena cāṃdhakam | gṛhya śūlaṃ tato dūramākṣipya haratejasā
tatoṃdhakaṃ triśūlenātāḍayatpāpakarmakṛt | tasminyuddhe tathā rudro hyaṃdhakenābhipīḍitaḥ
yaṃ nāmnā pāśupataṃ hi yat | pinākamānamya dorbhyāṃ pinākī śaṅkaraḥ svayam
rudrabāṇavinirbhedādrudhirādaṃdhakasya tu | aṃdhakāśca samutpannāḥ śataśotha sahasraśaḥ
teṣāṃ vidāryamāṇānāṃ rudhirādapare punaḥ | babhūvuraṃdhakāghorā yairvyāptamakhilaṃ jagat

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
प्रातःprātaḥутром
सायम्sāyamвечером
इदंidaṃэто
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
वाили
पठेत्paṭhetпрочтёт
दीप्त-अंशोःdīpta-aṃśoḥЯрколучного
सलोक्यंsalokyaṃединомирие
यातिyātiобретает
रवेःraveḥс солнцем
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
धर्म-अर्थ-कामान्dharma-artha-kāmānдхарму, артху и каму
caи
नित्यंnityaṃвсегда
तस्मात्tasmātпотому
सूर्यात्sūryātот солнца
मनसाmanasāумом
अभिहितंabhihitaṃсказанное
यत्yatчто
नमस्तेnamasteпоклон тебе
देव-देव-ईशdeva-deva-īśaо владыка Бога богов
भक्तानाम्bhaktānāmпреданным
अभयङ्करabhayaṅkaraдающий бесстрашие
सुब्रह्मण्यsubrahmaṇyaо Субрахманья
तुtuже
सर्व-देव-नमस्कृतsarva-deva-namaskṛtaо чтимый всеми богами
तिग्म-अंशोtigma-aṃśoо Остролучный
वैvaiже
नमः तुभ्यंnamaḥ tubhyaṃпоклон тебе
जगतःjagataḥмира
चक्षुषेcakṣuṣeоку
नमःnamaḥпоклон
प्रभाकरprabhākaraо Творящий свет
भानोbhānoо Бхану
जयjayaслава
जगत्-पतेjagat-pateо владыка мира
अनेनanenaэтим
दनु-मुख्येनdanu-mukhyenaглавою данавов
पीडितःpīḍitaḥугнетён
अहंahaṃя
किं करोमिkiṃ karomiчто мне делать
कथंkathaṃкак
एनंenaṃего
घातयामिghātayāmiубью
दिवाकरdivākaraо Творящий день
शूलेनśūlenaтрезубцем
पापिष्ठंpāpiṣṭhaṃзлодея
माया-शत-विशारदम्māyā-śata-viśāradamискушённого в сотнях майи
जयंjayaṃпобеду
प्राप्नुहिprāpnuhiобрети
देवेशdeveśaо владыка богов
हत्वाhatvāубив
अंधकम्aṃdhakamАндхаку
गृह्यgṛhyaвзяв
शूलंśūlaṃтрезубец
ततःtataḥзатем
दूरम्dūramдалеко
आक्षिप्यākṣipyaметнув
हर-तेजसाhara-tejasāблеском Хары
अंधकंaṃdhakaṃАндхаку
त्रिशूलेनtriśūlenaтрезубцем
अताडयत्atāḍayatпоразил
पाप-कर्म-कृत्pāpa-karma-kṛtтворящий злые дела
तस्मिन्tasminв той
युद्धेyuddheбитве
तथाtathāтак
रुद्रःrudraḥРудра
हिhiже
अंधकेनaṃdhakenaАндхакой
अभिपीडितःabhipīḍitaḥугнетён
यंyaṃкоторое
नाम्नाnāmnāпо имени
पाशुपतंpāśupataṃПашупата
यत्yatчто
पिनाकम्pinākamПинаку
आनम्यānamyaнатянув
दोर्भ्यांdorbhyāṃобеими руками
पिनाकीpinākīПинакин
शङ्करःśaṅkaraḥШанкара
स्वयम्svayamсам
रुद्र-बाण-विनिर्भेदात्rudra-bāṇa-vinirbhedātот рассечения стрелою Рудры
रुधिरात्rudhirātиз крови
अंधकस्यaṃdhakasyaАндхаки
अंधकाःaṃdhakāḥАндхаки
समुत्पन्नाःsamutpannāḥвозникли
शतशःśataśaḥсотнями
अथathaи
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
तेषांteṣāṃих
विदार्यमाणानांvidāryamāṇānāṃрассекаемых
रुधिरात्rudhirātиз крови
अपरेapareдругие
पुनःpunaḥснова
बभूवुःbabhūvuḥстали
अंधकाःaṃdhakāḥАндхаки
घोराःghorāḥстрашные
यैःyaiḥкоторыми
व्याप्तम्vyāptamнаполнен
अखिलंakhilaṃвесь
जगत्jagatмир
Литературный перевод

«Кто утром, вечером или в полдень прочтёт это Ярколучному — обретает единомирие с солнцем и обретает дхарму, артху и каму. И всегда — то, что умом сказано от солнца. Поклон тебе, о владыка Бога богов, дающий преданным бесстрашие! Поклон тебе, о Субрахманья, чтимый всеми богами; поклон тебе, о Остролучный; поклон оку мира. Поклон тебе, о Творящий свет; о Бхану, слава тебе, владыка мира!

Этим главою данавов угнетён я, о владыка мира. Что мне делать, как убью его, о Творящий день?» — «Победи трезубцем злодея, искушённого в сотнях майи; обрети победу, о владыка богов, убив Андхаку трезубцем».

Взяв трезубец и метнув его далеко блеском Хары, поразил он трезубцем Андхаку, творящего злые дела. И в той битве Рудра был угнетён Андхакой; то, что зовётся по имени Пашупата, — Пинаку натянул обеими руками сам Пинакин Шанкара.

И от рассечения стрелою Рудры, из крови Андхаки возникли Андхаки сотнями и тысячами; а из крови их, рассекаемых, снова становились другие страшные Андхаки, которыми наполнился весь мир.

Версия

4968d1e45b97 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами