उत्तमांगे पुरा येन तुलसी विष्णुना धृता । प्राप्यैतानि त्वया देवि विष्णोरंगानि सर्वशः
पवित्रता त्वया प्राप्ता तुलसीं त्वां नमाम्यहम् । त्वदंगसंभवैः पत्रैः पूजयामि यथा हरिम्
तथा कुरुष्व मेऽविघ्नं यतो यामि परां गतिम् । रोपिता गोमतीतीरे स्वयं कृष्णेन पालिता
जगद्धिताय तुलसी गोपीनां हितहेतवे । बृंदावने विचरता सेविता विष्णुना स्वयम्
गोकुलस्य विवृद्ध्यर्थं कंसस्य निधनाय च । वसिष्ठवचनात्पूर्वं रामेण सरयूतटे
राक्षसानां वधार्थाय रोपिता त्वं जगत्प्रिये । रोपिता तपसो वृद्ध्यै तुलसीं त्वां नमाम्यहम्
uttamāṃge purā yena tulasī viṣṇunā dhṛtā | prāpyaitāni tvayā devi viṣṇoraṃgāni sarvaśaḥ
pavitratā tvayā prāptā tulasīṃ tvāṃ namāmyaham | tvadaṃgasaṃbhavaiḥ patraiḥ pūjayāmi yathā harim
tathā kuruṣva me'vighnaṃ yato yāmi parāṃ gatim | ropitā gomatītīre svayaṃ kṛṣṇena pālitā
jagaddhitāya tulasī gopīnāṃ hitahetave | bṛṃdāvane vicaratā sevitā viṣṇunā svayam
gokulasya vivṛddhyarthaṃ kaṃsasya nidhanāya ca | vasiṣṭhavacanātpūrvaṃ rāmeṇa sarayūtaṭe
rākṣasānāṃ vadhārthāya ropitā tvaṃ jagatpriye | ropitā tapaso vṛddhyai tulasīṃ tvāṃ namāmyaham
«Некогда Вишну носил туласи на голове; обретя, о богиня, все эти члены Вишну, ты обрела чистоту, — тебе, туласи, я кланяюсь. Листьями, рождёнными от твоего тела, я почитаю Хари; так и сделай мне беспрепятственность, чтобы идти мне высшим путём. Посажена ты была на берегу Гомати и взращена самим Кришною ради блага мира и ради блага гопи; во Вриндаване, бродя, служил тебе сам Вишну — ради процветания Гокулы и ради гибели Кансы. Прежде, по слову Васиштхи, Рамою на берегу Сараю посажена ты ради истребления ракшасов, о милая миру. Посаженной ради возрастания подвижничества — тебе, туласи, я кланяюсь».
2c294976b2af · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн переходит к перечню посадок, и каждая названа с целью: у Гомати — ради блага гопи и Гокулы, у Сараю — ради истребления ракшасов. Растение оказывается вплетено в события, знакомые каждому слушателю, и главное в этом не чудо, а буквальность: и Кришна, и Рама сажали и поливали её сами. Просьба, которую здесь повторяют дважды, скромна — «сделай мне беспрепятственность»; о большем говорящий не просит.