Падма-пурана
Обет воскресного дня и имена Солнца1.78.60-63
1094 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.78.60-63
Деванагари

सर्वपापविनिर्मुक्तस्सूर्यलोकं व्रजत्यपि । भास्करस्य व्रते यच्च तत्राचारमखेषु च
पुण्यस्थानेषु तीर्थेषु पठेत्कोटिगुणं भवेत् । ग्रहे भोज्येषु पूजायां ब्रह्मभोज्ये द्विजाग्रतः
य इदं पठते विप्रस्तस्यानंतफलं भवेत् । तपस्विनां च विप्राणां देवानामग्रतः सुधीः
यः पठेत्पाठयेद्वापि सुरलोके महीयते

Транслитерация (IAST)

sarvapāpavinirmuktassūryalokaṃ vrajatyapi | bhāskarasya vrate yacca tatrācāramakheṣu ca
puṇyasthāneṣu tīrtheṣu paṭhetkoṭiguṇaṃ bhavet | grahe bhojyeṣu pūjāyāṃ brahmabhojye dvijāgrataḥ
ya idaṃ paṭhate viprastasyānaṃtaphalaṃ bhavet | tapasvināṃ ca viprāṇāṃ devānāmagrataḥ sudhīḥ
yaḥ paṭhetpāṭhayedvāpi suraloke mahīyate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥсвободный от всех грехов
सूर्य-लोकम्sūrya-lokamв мир Солнца
व्रजति अपिvrajati apiи уходит
भास्करस्य व्रतेbhāskarasya vrateв обете Бхаскары
यत् चyat caи что
तत्रtatraтам
आचार-मखेषु चācāra-makheṣu caи при обрядах и жертвах
पुण्य-स्थानेषुpuṇya-sthāneṣuв святых местах
तीर्थेषुtīrtheṣuв местах омовения
पठेत्paṭhetпрочтёт
कोटि-गुणम् भवेत्koṭi-guṇam bhavetстанет в десять миллионов крат
ग्रहेgraheпри затмении
भोज्येषुbhojyeṣuпри трапезах
पूजायाम्pūjāyāmпри поклонении
ब्रह्म-भोज्येbrahma-bhojyeпри кормлении брахманов
द्विज-अग्रतःdvija-agrataḥперед дваждырождёнными
यः इदम् पठतेyaḥ idam paṭhateкто это читает
विप्रःvipraḥбрахман
तस्यtasyaу того
अनन्त-फलम् भवेत्ananta-phalam bhavetбывает бесконечный плод
तपस्विनाम् चtapasvinām caи подвижников
विप्राणाम्viprāṇāmбрахманов
देवानाम् अग्रतःdevānām agrataḥперед богами
सु-धीःsu-dhīḥблагоразумный
यः पठेत्yaḥ paṭhetкто прочтёт
पाठयेत् वा अपिpāṭhayet vā apiили заставит прочесть
सुर-लोकेsura-lokeв мире богов
महीयतेmahīyateвеличается
Литературный перевод

Свободный от всех грехов, он уходит и в мир Солнца. А что читается в обете Бхаскары, при обрядах и жертвах, в святых местах и у мест омовения, то бывает в десять миллионов крат сильнее; равно при затмении, при трапезах, при поклонении, при кормлении брахманов и перед дваждырождёнными. У брахмана, что читает это, бывает бесконечный плод. И благоразумный, что прочтёт это или даст прочесть перед подвижниками, брахманами и богами, величается в мире богов.

Версия

f34e8101898b · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами