ततः कुञ्जररूपां तामभिदुद्राव पार्थिवः । ताड्यमाना च सा तेन निशितैर्मार्गणैस्ततः
हरिरूपं समास्थाय पलायनपराभवत् । हरेरूपं समास्थाय अभिदुद्राव पार्थिवः
सोऽतिक्रुद्धो महाप्राज्ञो रोषारुणसुलोचनः । सुवाणैर्निशितैस्तीक्ष्णैराजघान स मेदिनीम्
आकुलव्याकुला जाता बाणाघातहता तदा । माहिषं रूपमास्थाय पलायनपराभवत्
अभ्यधावत वेगेन बाणपाणिर्धनुर्धरः । सा गौर्भूत्वा द्विजश्रेष्ठाः स्वर्गमेव गता ध्रुवम्
ब्रह्मणः शरणं प्राप्ता विष्णोश्चैव महात्मनः । रुद्रादीनां च देवानां त्राणस्थानं न विन्दति
tataḥ kuñjararūpāṃ tāmabhidudrāva pārthivaḥ | tāḍyamānā ca sā tena niśitairmārgaṇaistataḥ
harirūpaṃ samāsthāya palāyanaparābhavat | harerūpaṃ samāsthāya abhidudrāva pārthivaḥ
so'tikruddho mahāprājño roṣāruṇasulocanaḥ | suvāṇairniśitaistīkṣṇairājaghāna sa medinīm
ākulavyākulā jātā bāṇāghātahatā tadā | māhiṣaṃ rūpamāsthāya palāyanaparābhavat
abhyadhāvata vegena bāṇapāṇirdhanurdharaḥ | sā gaurbhūtvā dvijaśreṣṭhāḥ svargameva gatā dhruvam
brahmaṇaḥ śaraṇaṃ prāptā viṣṇoścaiva mahātmanaḥ | rudrādīnāṃ ca devānāṃ trāṇasthānaṃ na vindati
Приняв слоновий облик от страха перед ним, Земля бродила по лесам и неприступным местам, скрытая. Не видит её великомудрый и в дурном облике, о лучшие из дваждырождённых; и ему поведали: она приняла слоновий облик. Тогда царь преследовал её, в слоновьем облике; и, поражаемая им острыми стрелами, она приняла облик льва и обратилась в бегство. Он же, весьма разгневанный, с глазами, красными от ярости, разил Землю добрыми острыми стрелами. Смятенная и растерянная, избитая ударами стрел, приняла она облик буйволицы и обратилась в бегство. Пришла она под защиту Брахмы и великого духом Вишну, Рудры и прочих богов — но места спасения не находит.
cc17d7ed455a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Погоня описана без всякой героики: она меняет обличья, он стреляет. И самое тяжёлое здесь — что защиты ей не даёт никто, ни Брахма, ни Вишну, ни Рудра. Боги не вступаются: голод людей признан ими выше её страха.