अथ ते लुब्धकाः सर्वे शूकरां प्रति जग्मिरे । शूराश्च दारुणाः प्राप्ताः पाशहस्ताश्च भीषणाः
चतुरश्च ततो डिम्भान्वृत्वा स्थित्वा च शूकरी । कुटुम्बेन समं कान्तं हतं दृष्ट्वा महाहवे
भर्तुर्मे चिन्तितं प्राप्तमृषिदेवैश्च पूजितः । गतः स्वर्गं महात्मासौ वीर्येणानेन कर्मणा
अनेनापि पथा यास्ये स्वर्गं भर्ता स तिष्ठति । तथा सुनिश्चितं कृत्वा पुत्रान्प्रति विचिन्तितम्
यदा जीवन्ति मे बालाश्चत्वारो वंशधारकाः । भवत्यस्य सुवीरस्य कोलस्यापि महात्मनः
केनोपायेन पुत्रान्वै रक्षायुक्तान्करोम्यहम् । इति चिन्ता परा भूत्वा दृष्ट्वा पर्वतसङ्कटम्
atha te lubdhakāḥ sarve śūkarāṃ prati jagmire | śūrāśca dāruṇāḥ prāptāḥ pāśahastāśca bhīṣaṇāḥ
caturaśca tato ḍimbhānvṛtvā sthitvā ca śūkarī | kuṭumbena samaṃ kāntaṃ hataṃ dṛṣṭvā mahāhave
bharturme cintitaṃ prāptamṛṣidevaiśca pūjitaḥ | gataḥ svargaṃ mahātmāsau vīryeṇānena karmaṇā
anenāpi pathā yāsye svargaṃ bhartā sa tiṣṭhati | tathā suniścitaṃ kṛtvā putrānprati vicintitam
yadā jīvanti me bālāścatvāro vaṃśadhārakāḥ | bhavatyasya suvīrasya kolasyāpi mahātmanaḥ
kenopāyena putrānvai rakṣāyuktānkaromyaham | iti cintā parā bhūtvā dṛṣṭvā parvatasaṅkaṭam
Затем все те ловцы двинулись на веприцу — храбрецы, свирепые, страшные, с петлями в руках, подошли. А веприца, заслонив четверых детёнышей и встав, — увидев милого, убитого вместе с семьёю в великой схватке, — помыслила: «Задуманное мужем моим сбылось; почтён он мудрецами и богами и ушёл на небо, великий духом, этой доблестью и этим делом. Тем же путём пойду и я, куда ушёл муж». Твёрдо так решив, помыслила она о сыновьях: «Пока живы четверо детей моих, продолжателей рода, — они и есть род этого доброго героя, вепря, великого духом. Каким же средством взять мне сыновей под защиту?» И, став в высшей заботе, увидела она горную теснину.
6f7c64cc336d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Решение своё она принимает первым, а заботу о детях — второй мыслью; и именно вторая мысль занимает её надолго. Это та же развилка, что была у мужа, но с другого конца: он думал, кому останется стадо, она — куда спрятать четверых.