कनीयसस्त्रयस्त्वेव गता गिरिवनान्तरम् । तौ जग्मतुः रणभुवं तेषामेव सुपश्यताम्
तेजसा सुबलेनापि गर्जन्तौ च पुनः पुनः । अथ ते लुब्धकाः शूराः सम्प्राप्ता वातरंहसः
तथा तेनापि दुर्गेण त्रयस्ते प्रेषिता नृप । तिष्ठतः स्म पथि रुद्ध्वा द्वावेतौ जननीसुतौ
लुब्धकाश्च ततः प्राप्ताः खड्गबाणधनुर्धराः । प्रजघ्नुस्तोमरैस्तीक्ष्णैश्चक्रैश्च मुसलैस्ततः
मातरं पृष्ठतः कृत्वा तनयो युध्यते स तैः । दंष्ट्रया निहताः केचित्केचित्तुण्डेन घातिताः
सञ्जघान खुराग्रैश्च शूराश्च पतिता रणे । युयुधे शूकरः सङ्ख्ये दृष्टो राज्ञा महात्मना
kanīyasastrayastveva gatā girivanāntaram | tau jagmatuḥ raṇabhuvaṃ teṣāmeva supaśyatām
tejasā subalenāpi garjantau ca punaḥ punaḥ | atha te lubdhakāḥ śūrāḥ samprāptā vātaraṃhasaḥ
tathā tenāpi durgeṇa trayaste preṣitā nṛpa | tiṣṭhataḥ sma pathi ruddhvā dvāvetau jananīsutau
lubdhakāśca tataḥ prāptāḥ khaḍgabāṇadhanurdharāḥ | prajaghnustomaraistīkṣṇaiścakraiśca musalaistataḥ
mātaraṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā tanayo yudhyate sa taiḥ | daṃṣṭrayā nihatāḥ kecitkecittuṇḍena ghātitāḥ
sañjaghāna khurāgraiśca śūrāśca patitā raṇe | yuyudhe śūkaraḥ saṅkhye dṛṣṭo rājñā mahātmanā
Трое младших ушли в горную чащу, а те двое пошли на поле битвы у них на глазах, пылом и доброю силой ревущие снова и снова. Затем те храбрые ловцы налетели, стремительные, как ветер. Так той тесниной трое были отосланы, о царь; а эти двое, мать и сын, стоят, преградив путь. Затем подступили ловцы с мечами, стрелами и луками и били дротиками, острыми дисками и булавами. Поставив мать за спину, сын сражается с ними: одни сражены клыком, другие убиты рылом; поражал он и остриями копыт, и пали храбрецы в битве. Сражался вепрь в сражении, и увиден был великим духом царём.
28fd4a5374f5 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Поставив мать за спину» — вся сцена держится на этих словах. Малолетний делает то же, что делал отец: закрывает собою. Пурана не объясняет родовой чести, она её показывает.