एवमुक्त्वा द्विजश्रेष्ठ मातरं विरराम सः । मातोद्यमं परित्यज्य महादुःखान्विताभवत्
दशाब्दाश्च गता यावत्तावद्वृद्धिमवाप्तवान् । पश्चाज्जज्ञे महातेजाः कंसोऽभूत्स महाबलः
येन सन्त्रासिता लोकास्त्रैलोक्यस्य निवासिनः । यो हतो वासुदेवेन गतो मोक्षं न संशयः
एवं श्रुतं मयाकान्त भविष्यं तु भविष्यति । पुराणेष्वेव सर्वेषु निश्चितं कथितं तव
पितृगेहे स्थिता कन्या नाशमेवं प्रयाति सा । गृहावासाय मे कान्त कन्यामोहं न कारयेत्
इमां दुष्टां महापापां परित्यज्य स्थिरो भव । प्राप्तव्यं तु महापापं दुःखं दारुणमेव च
evamuktvā dvijaśreṣṭha mātaraṃ virarāma saḥ | mātodyamaṃ parityajya mahāduḥkhānvitābhavat
daśābdāśca gatā yāvattāvadvṛddhimavāptavān | paścājjajñe mahātejāḥ kaṃso'bhūtsa mahābalaḥ
yena santrāsitā lokāstrailokyasya nivāsinaḥ | yo hato vāsudevena gato mokṣaṃ na saṃśayaḥ
evaṃ śrutaṃ mayākānta bhaviṣyaṃ tu bhaviṣyati | purāṇeṣveva sarveṣu niścitaṃ kathitaṃ tava
pitṛgehe sthitā kanyā nāśamevaṃ prayāti sā | gṛhāvāsāya me kānta kanyāmohaṃ na kārayet
imāṃ duṣṭāṃ mahāpāpāṃ parityajya sthiro bhava | prāptavyaṃ tu mahāpāpaṃ duḥkhaṃ dāruṇameva ca
Сказав так матери, о лучший из дваждырождённых, он умолк; а мать, оставив усилия, стала охвачена великим горем. Прошло десять лет, и дотоле он достигал роста; затем родился великий силою — то был Камса, многосильный, которым устрашены были миры и обитатели трёх миров, и который, убитый Васудевой, ушёл в освобождение, нет сомнения. «Так слышала я, о милый, и будущее сбудется; во всех пуранах определённо сказано это тебе. Дочь, живущая в отчем доме, идёт к погибели; и ради жизни в моём доме, о милый, пусть не будет привязанности к дочери. Эту злую, великую грешницу оставь и будь твёрд; иначе обретаемы великий грех и жестокое горе,
2ba25f23f9e7 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рассказ о Падмавати кончен, и мать Судевы тут же делает из него вывод против собственной дочери. Приём подмены виден насквозь: с обманутой царицей случилась беда — значит, дочь надо выгнать. Из чужого горя выводят домашнее правило, и это худшее употребление повести.