मामुवाच स धर्मात्मा शिवशर्मा महामुनिः । का त्वमत्र समायाता कस्य वा भ्रमसे जगत्
केन कार्येण सर्वत्र कथयस्व ममाग्रतः । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं भर्तुश्चैव महात्मनः
स्वरेण लक्षितः कान्तो मया वै पापया तदा । ब्रीडयाधोमुखी जाता दृष्टो भर्ता यदा मया
मङ्गला चारुसर्वाङ्गी भर्तारमिदमब्रवीत् । का चेयं हि समाचक्ष्व त्वां दृष्ट्वा हि विलज्जति
कथयस्व प्रसादेन का च एषा भविष्यति
māmuvāca sa dharmātmā śivaśarmā mahāmuniḥ | kā tvamatra samāyātā kasya vā bhramase jagat
kena kāryeṇa sarvatra kathayasva mamāgrataḥ | evamākarṇya tadvākyaṃ bhartuścaiva mahātmanaḥ
svareṇa lakṣitaḥ kānto mayā vai pāpayā tadā | brīḍayādhomukhī jātā dṛṣṭo bhartā yadā mayā
maṅgalā cārusarvāṅgī bhartāramidamabravīt | kā ceyaṃ hi samācakṣva tvāṃ dṛṣṭvā hi vilajjati
kathayasva prasādena kā ca eṣā bhaviṣyati
Так сказав мужу, Мангала, исполненная блага, накормила меня затем сладкою пищей — весьма обессилевшую. И сказал мне тот праведный душою Шивашарман, великий молчальник: «Кто ты, пришедшая сюда? Чья ты, что скитаешься по свету? По какому делу — повсюду? Расскажи предо мною». Услышав то слово мужа, великого духом, я, грешница, узнала милого по голосу; и от стыда стала с опущенным лицом, когда увидела мужа. А прекрасная всеми членами Мангала молвила мужу: «Кто она? Поведай: увидев тебя, она стыдится. Расскажи по милости — кем она окажется?»
6441adb83300 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он её не узнаёт, она узнаёт его по голосу — и опускает лицо. Ни укора, ни сцены: он спрашивает, кто она, а вторая жена замечает её стыд и просит объяснить. Глава кончается этим вопросом, и в нём куда больше участия, чем во всём, что говорили ей родные.