अन्यानि तत्र तीर्थानि पुण्यानि विविधानि च । भवत्येतानि पुत्रस्य पितुः शुश्रूषणादपि
पितुः शुश्रूषणात्तस्य दानस्य तपसः फलम् । सत्पुत्रस्य भवेद्विप्र अन्यधर्मः श्रमायते
पितुः शुश्रूषणात्पुण्यं पुत्रः प्राप्नोत्यनुत्तमम् । स्वकर्मणस्तु सर्वस्वमिहैव च परत्र च
जीवमानौ गुरू त्वेतौ स्वमातापितरौ तथा । शुश्रूषते सुतो भूत्वा तस्य पुण्यफलं शृणु
देवास्तस्यापि तुष्यन्ति ऋषयः पुण्यवत्सलाः । त्रयो लोकास्तु तुष्यन्ति पितुः शुश्रूषणादिह
मातापित्रोस्तु यः पादौ नित्यमेव हि क्षालयेत् । तस्य भागीरथीस्नानमहन्यहनि जायते
anyāni tatra tīrthāni puṇyāni vividhāni ca | bhavatyetāni putrasya pituḥ śuśrūṣaṇādapi
pituḥ śuśrūṣaṇāttasya dānasya tapasaḥ phalam | satputrasya bhavedvipra anyadharmaḥ śramāyate
pituḥ śuśrūṣaṇātpuṇyaṃ putraḥ prāpnotyanuttamam | svakarmaṇastu sarvasvamihaiva ca paratra ca
jīvamānau gurū tvetau svamātāpitarau tathā | śuśrūṣate suto bhūtvā tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
devāstasyāpi tuṣyanti ṛṣayaḥ puṇyavatsalāḥ | trayo lokāstu tuṣyanti pituḥ śuśrūṣaṇādiha
mātāpitrostu yaḥ pādau nityameva hi kṣālayet | tasya bhāgīrathīsnānamahanyahani jāyate
Там Ганга, там тиртха Гая и Пушкара — где пребывают мать и отец, там они у сына, нет сомнения. И иные святые, разные тиртхи бывают эти у сына — от услужения отцу. От услужения отцу бывает у доброго сына плод дара и подвига, о брахман; а иная дхарма становится лишь трудом. От услужения отцу сын обретает непревзойдённую заслугу — всё достояние своего дела и здесь, и в ином мире. Покуда живы эти двое старших, своя мать и отец, — тому, кто, став сыном, услужает им, слушай святой плод: им довольны боги и мудрецы, любящие святое; и три мира довольны от услужения отцу здесь. А кто постоянно омывает стопы матери и отца, у того день за днём рождается омовение в Бхагиратхи.
4ed258e3cd06 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на вопрос всей главы дан одной строкой: где мать и отец, там и Ганга, и Гая, и Пушкара. Прибавлено и жёсткое: без этого «иная дхарма становится лишь трудом» — то самое, что вышло у Пиппалы за три тысячи лет.