Падма-пурана
Собрание тиртх2.89.24-31
1927 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 2.89.24-31
Деванагари

कमण्डलुकराण्येव आयातानि सभान्तरे । गङ्गा च नर्मदा पुण्या चन्द्रभागा सरस्वती
देविका बिम्बिका कुब्जा कुञ्जला मञ्जुला श्रुता । रम्भा भानुमती पुण्या पारा चैव सुधाधरा
शोणा च सिन्धुसौवीरा कावेरी कपिला तथा । कुमुदा वेदनदी पुण्या सुपुण्या च महेश्वरी
चर्मण्वती तथाख्याता लोपा चान्या सुकौशिकी । सुहंसी हंसपादा च हंसवेगा मनोरथा
सुरथा स्वारुणा वेगा भद्रवेणा सुपद्मिनी । वाहिनी सरघा चान्या पुण्या चान्या पुलिन्दिका
हेमा मनोरथा दिव्या चन्द्रिका वेदसङ्क्रमा । ज्वालाहुताशनी स्वाहा काला चैव कपिञ्जला
स्वधा च सुकला लिङ्गा गम्भीरा हिमवाहिनी । देवद्रीची वीरवाहा लक्षहोमा अघापहा
पाराशरी हेमगर्भा सुभद्रा वसुपुत्रिका । एता नद्यो महापुण्या मूर्तिमत्यो नरेश्वर

Транслитерация (IAST)

kamaṇḍalukarāṇyeva āyātāni sabhāntare | gaṅgā ca narmadā puṇyā candrabhāgā sarasvatī
devikā bimbikā kubjā kuñjalā mañjulā śrutā | rambhā bhānumatī puṇyā pārā caiva sudhādharā
śoṇā ca sindhusauvīrā kāverī kapilā tathā | kumudā vedanadī puṇyā supuṇyā ca maheśvarī
carmaṇvatī tathākhyātā lopā cānyā sukauśikī | suhaṃsī haṃsapādā ca haṃsavegā manorathā
surathā svāruṇā vegā bhadraveṇā supadminī | vāhinī saraghā cānyā puṇyā cānyā pulindikā
hemā manorathā divyā candrikā vedasaṅkramā | jvālāhutāśanī svāhā kālā caiva kapiñjalā
svadhā ca sukalā liṅgā gambhīrā himavāhinī | devadrīcī vīravāhā lakṣahomā aghāpahā
pārāśarī hemagarbhā subhadrā vasuputrikā | etā nadyo mahāpuṇyā mūrtimatyo nareśvara

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमण्डलु-कराणिkamaṇḍalu-karāṇiс камандалу в руках
एवevaже
आयातानिāyātāniпришедшие
सभा-अन्तरेsabhā-antareв собрание
गङ्गाgaṅgāГанга
caи
नर्मदाnarmadāНармада
पुण्याpuṇyāблагая
चन्द्रभागाcandrabhāgāЧандрабхага
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
देविकाdevikāДевика
बिम्बिकाbimbikāБимбика
कुब्जाkubjāКубджа
कुञ्जलाkuñjalāКунджала
मञ्जुलाmañjulāМанджула
श्रुताśrutāШрута
रम्भाrambhāРамбха
भानुमतीbhānumatīБханумати
पाराpārāПара
एवevaже
सुधाधराsudhādharāСудхадхара
शोणाśoṇāШона
सिन्धु-सौवीराsindhu-sauvīrāСиндху-Саувира
कावेरीkāverīКавери
कपिलाkapilāКапила
तथाtathāтакже
कुमुदाkumudāКумуда
वेद-नदीveda-nadīВеданади
सु-पुण्याsu-puṇyāвесьма благая
महेश्वरीmaheśvarīМахешвари
चर्मण्वतीcarmaṇvatīЧарманвати
तथाtathāтакже
आख्याताākhyātāназванная
लोपाlopāЛопа
अन्याanyāиная
सु-कौशिकीsu-kauśikīКаушики
सु-हंसीsu-haṃsīСухамси
हंस-पादाhaṃsa-pādāХансапада
हंस-वेगाhaṃsa-vegāХансавега
मनोरथाmanorathāМаноратха
सुरथाsurathāСуратха
स्वारुणाsvāruṇāСваруна
वेगाvegāВега
भद्रवेणाbhadraveṇāБхадравена
सु-पद्मिनीsu-padminīСупадмини
वाहिनीvāhinīВахини
सरघाsaraghāСарагха
पुलिन्दिकाpulindikāПулиндика
हेमाhemāХема
दिव्याdivyāдивная
चन्द्रिकाcandrikāЧандрика
वेद-सङ्क्रमाveda-saṅkramāВедасанкрама
ज्वालाjvālāДжвала
हुताशनीhutāśanīХуташани
स्वाहाsvāhāСваха
कालाkālāКала
कपिञ्जलाkapiñjalāКапинджала
स्वधाsvadhāСвадха
सु-कलाsu-kalāСукала
लिङ्गाliṅgāЛинга
गम्भीराgambhīrāГамбхира
हिम-वाहिनीhima-vāhinīХимавахини
देवद्रीचीdevadrīcīДевадричи
वीर-वाहाvīra-vāhāВираваха
लक्ष-होमाlakṣa-homāЛакшахома
अघ-अपहाagha-apahāАгхапаха
पाराशरीpārāśarīПарашари
हेम-गर्भाhema-garbhāХемагарбха
सुभद्राsubhadrāСубхадра
वसु-पुत्रिकाvasu-putrikāВасупутрика
एताःetāḥэти
नद्यःnadyaḥреки
महा-पुण्याःmahā-puṇyāḥвесьма благие
मूर्तिमत्यःmūrtimatyaḥвоплощённые
नर-ईश्वरnara-īśvaraвладыка людей
Литературный перевод

«...пришли они в собрание с камандалу в руках: Ганга и благая Нармада, Чандрабхага, Сарасвати; Девика, Бимбика, Кубджа, Кунджала, Манджула, Шрута; Рамбха, благая Бханумати, Пара и Судхадхара; Шона, Синдху-Саувира, Кавери и Капила; Кумуда, благая Веданади и весьма благая Махешвари; названная Чарманвати, иная — Лопа, и Каушики; Сухамси, Хансапада, Хансавега, Маноратха; Суратха, Сваруна, Вега, Бхадравена, Супадмини; Вахини, иная — Сарагха, и благая Пулиндика; Хема, Маноратха, дивная Чандрика, Ведасанкрама; Джвала, Хуташани, Сваха, Кала и Капинджала; Свадха, Сукала, Линга, Гамбхира, Химавахини; Девадричи, Вираваха, Лакшахома, Агхапаха; Парашари, Хемагарбха, Субхадра, Васупутрика. Эти весьма благие реки, воплощённые, о владыка людей...»

Версия

c14b7dc1bca3 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами