यद्ययं कामदेवो हि रतिहीनः कथं भवेत् । अथवा ह्यश्विनौ देवौ तावुभौ युगचारिणौ
गन्धर्वः किन्नरो वाथ सिद्धो वा कामरूपपृथक् । ऋषिपुत्रोऽथवा कश्चित्कश्चिद्वा मनुजोत्तमः
अस्ति वा कश्चिदेवायं धात्रा सृष्टो हि नः कृते । यथा भाग्यवतामर्थे निधानं पूर्वकर्मभिः
यथास्माकं कुमारीणां गौर्यानीतो वरोत्तमः । करुणाजलकल्लोलैर्लब्धार्द्रीकृतचित्तया
मयावृतस्त्वया चायं त्वया वृतस्तथानया । एवं पञ्चसु कन्यासु वदन्तीषु नृपोत्तम
श्रुत्वा तद्वचनं तत्र कृतमाध्याह्निकक्रियः । चिन्तयामास मेधावी किं कृत्वा सुकृतं भवेत्
गाधिसम्भवपराशरादयः कण्डुदेवलमुखाश्च ये द्विजाः । तेऽपि योगिबलिनो विमोहिता लीलया तदबलाभिरद्भुतम्
yadyayaṃ kāmadevo hi ratihīnaḥ kathaṃ bhavet | athavā hyaśvinau devau tāvubhau yugacāriṇau
gandharvaḥ kinnaro vātha siddho vā kāmarūpapṛthak | ṛṣiputro'thavā kaścitkaścidvā manujottamaḥ
asti vā kaścidevāyaṃ dhātrā sṛṣṭo hi naḥ kṛte | yathā bhāgyavatāmarthe nidhānaṃ pūrvakarmabhiḥ
yathāsmākaṃ kumārīṇāṃ gauryānīto varottamaḥ | karuṇājalakallolairlabdhārdrīkṛtacittayā
mayāvṛtastvayā cāyaṃ tvayā vṛtastathānayā | evaṃ pañcasu kanyāsu vadantīṣu nṛpottama
śrutvā tadvacanaṃ tatra kṛtamādhyāhnikakriyaḥ | cintayāmāsa medhāvī kiṃ kṛtvā sukṛtaṃ bhavet
gādhisambhavaparāśarādayaḥ kaṇḍudevalamukhāśca ye dvijāḥ | te'pi yogibalino vimohitā līlayā tadabalābhiradbhutam
«Если это Камадева — как же он без Рати? Или, может быть, это Ашвины, два бога, что ходят парою? Гандхарва, киннара или сиддха, меняющий облик по желанию? Или некий сын риши, или кто-то лучший из людей? А может, это кто-то, сотворённый Творцом ради нас, — как счастливцам достаётся клад по прежним деяниям? Как нам, девицам, приведён Гаури превосходнейший жених — той, чьё сердце размягчено волнами вод сострадания. Мною он избран, и тобою, и этой также». Так говорили пять дев, о лучший из государей. Услышав ту речь, совершивший там полуденный обряд разумный помыслил: «Что сделав, благим [будет это]? Вишвамитра, Парашара и прочие, Канду, Девала и другие дваждырождённые — даже они, сильные силою йоги, дивно были обольщены играючи теми слабыми жёнами».
560794e4c078 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Догадки девушек перебирают всё небо — Кама, Ашвины, гандхарва, киннара, сиддха, — и лишь под конец допускают, что перед ними человек. А главное сказано в конце: они решают, что жених послан им самой Гаури, которой они только что молились. Просьба и её исполнение сходятся слишком быстро; так обычно и рождается ошибка. Юноша же, услышав всё это, вспоминает не запрет, а имена — Вишвамитру, Парашару, Канду: тех, кто был сильнее его и всё же не устоял. Он оценивает опасность по чужим падениям, а не по своей стойкости.