Падма-пурана
Камень желаний среди мантр5.81.1-10
3086 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 5.81.1-10

ऋषय ऊचुः

Деванагари

सूत जीव चिरं साधो श्रीकृष्णचरितामृतम् । त्वया प्रकाशितं सर्वं भक्तानां भवतारणम्
श्रीकृष्णलीलां निखिलां ब्रूहि दैनन्दिनीं प्रभो । ययाकर्णितया साधो कृष्णे भक्तिर्विवर्धते
गुरोः शिष्यस्य मन्त्रस्य विधानं लक्षणं पृथक् । वदास्माकं महाभाग त्वं हि नः परमः सुहृत्
एकदा यमुनातीरे समासीनं जगद्गुरुम् । नारदः प्रणिपत्याह देवदेवं सदाशिवम्
देवदेव महादेव सर्वज्ञ जगदीश्वर । भगवन्धर्मतत्त्वज्ञ कृष्णमन्त्रविदांवर
कृष्णमन्त्रा मया लब्धास्त्वतो ये च पितुः परे । ते सर्वे साधिता यत्नान्मन्त्रराजादयो मया
बहुवर्षसहस्रैस्तु शाकमूलफलाशिना । शुष्कपर्णाम्बुवाय्वादिभोजिना च निराशिना
स्त्रीणां सन्दर्शनालापवर्जिना भूमिशायिना । कामादिषड्गुणं जित्वा बाह्येन्द्रियनियम्यता
एवं कृतेऽपि नैवात्मा सन्तुष्टो मम शङ्कर । तद्ब्रूहि यत्प्रसिध्येत संस्कारादेर्विना प्रभो
सकृदुच्चारणादेव ददाति फलमुत्तमम् । यदि योग्योऽस्मि देवेश तदा मे कृपया वद

Транслитерация (IAST)

sūta jīva ciraṃ sādho śrīkṛṣṇacaritāmṛtam | tvayā prakāśitaṃ sarvaṃ bhaktānāṃ bhavatāraṇam
śrīkṛṣṇalīlāṃ nikhilāṃ brūhi dainandinīṃ prabho | yayākarṇitayā sādho kṛṣṇe bhaktirvivardhate
guroḥ śiṣyasya mantrasya vidhānaṃ lakṣaṇaṃ pṛthak | vadāsmākaṃ mahābhāga tvaṃ hi naḥ paramaḥ suhṛt
ekadā yamunātīre samāsīnaṃ jagadgurum | nāradaḥ praṇipatyāha devadevaṃ sadāśivam
devadeva mahādeva sarvajña jagadīśvara | bhagavandharmatattvajña kṛṣṇamantravidāṃvara
kṛṣṇamantrā mayā labdhāstvato ye ca pituḥ pare | te sarve sādhitā yatnānmantrarājādayo mayā
bahuvarṣasahasraistu śākamūlaphalāśinā | śuṣkaparṇāmbuvāyvādibhojinā ca nirāśinā
strīṇāṃ sandarśanālāpavarjinā bhūmiśāyinā | kāmādiṣaḍguṇaṃ jitvā bāhyendriyaniyamyatā
evaṃ kṛte'pi naivātmā santuṣṭo mama śaṅkara | tadbrūhi yatprasidhyeta saṃskārādervinā prabho
sakṛduccāraṇādeva dadāti phalamuttamam | yadi yogyo'smi deveśa tadā me kṛpayā vada

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूत-जीव-चिरम्-साधोsūta-jīva-ciram-sādhoо Сута, живи долго, о благой
श्री-कृष्ण-चरित-अमृतम्śrī-kṛṣṇa-carita-amṛtamнектар деяний Шри-Кришны
त्वया-प्रकाशितम्-सर्वम्tvayā-prakāśitam-sarvamтобою явлен весь
भक्तानाम्-भव-तारणम्bhaktānām-bhava-tāraṇamпереправляющий преданных через бытие
श्री-कृष्ण-लीलाम्-निखिलाम्śrī-kṛṣṇa-līlām-nikhilāmвсе игры Шри-Кришны
ब्रूहि-दैनन्दिनीम्-प्रभोbrūhi-dainandinīm-prabhoповедай, повседневные, о владыка
यया-आकर्णितया-साधोyayā-ākarṇitayā-sādhoуслышав которые, о благой
कृष्णे-भक्तिः-विवर्धतेkṛṣṇe-bhaktiḥ-vivardhateпреданность Кришне возрастает
गुरोः-शिष्यस्य-मन्त्रस्यguroḥ-śiṣyasya-mantrasyaучителя, ученика, мантры
विधानम्-लक्षणम्-पृथक्vidhānam-lakṣaṇam-pṛthakустав и признаки по отдельности
वद-अस्माकम्-महा-भागvada-asmākam-mahā-bhāgaскажи нам, о великий долею
त्वम्-हि-नः-परमः-सुहृत्tvam-hi-naḥ-paramaḥ-suhṛtведь ты нам высший друг
एकदा-यमुना-तीरेekadā-yamunā-tīreоднажды на берегу Ямуны
समासीनम्-जगत्-गुरुम्samāsīnam-jagat-gurumк сидящему учителю мира
नारदः-प्रणिपत्य-आहnāradaḥ-praṇipatya-āhaНарада, поклонившись, сказал
देव-देवम्-सदाशिवम्deva-devam-sadāśivamбогу богов Садашиве
देव-देव-महा-देवdeva-deva-mahā-devaо бог богов, о великий бог
सर्वज्ञ-जगत्-ईश्वरsarvajña-jagat-īśvaraо всеведущий, о владыка мира
भगवन्-धर्म-तत्त्व-ज्ञbhagavan-dharma-tattva-jñaо владыка, знаток сути дхармы
कृष्ण-मन्त्र-विदाम्-वरkṛṣṇa-mantra-vidām-varaлучший из знатоков мантр Кришны
कृष्ण-मन्त्राः-मया-लब्धाःkṛṣṇa-mantrāḥ-mayā-labdhāḥмантры Кришны мною получены
त्वतः-ये-च-पितुः-परेtvataḥ-ye-ca-pituḥ-pareот тебя и от отца, высшие
ते-सर्वे-साधिताः-यत्नात्te-sarve-sādhitāḥ-yatnātвсе они освоены с усилием
मन्त्र-राज-आदयः-मयाmantra-rāja-ādayaḥ-mayāцарь-мантра и прочие, мною
बहु-वर्ष-सहस्रैः-तुbahu-varṣa-sahasraiḥ-tuмногими же тысячами лет
शाक-मूल-फल-अशिनाśāka-mūla-phala-aśināпитающимся зеленью, кореньями, плодами
शुष्क-पर्ण-अम्बु-वायु-आदिśuṣka-parṇa-ambu-vāyu-ādiсухими листьями, водою, ветром и прочим
भोजिना-च-निराशिनाbhojinā-ca-nirāśināвкушающим и не имеющим желаний
स्त्रीणाम्-सन्दर्शन-आलापstrīṇām-sandarśana-ālāpaот лицезрения и беседы с женщинами
वर्जिना-भूमि-शायिनाvarjinā-bhūmi-śāyināвоздерживающимся, спящим на земле
काम-आदि-षट्-गुणम्-जित्वाkāma-ādi-ṣaṭ-guṇam-jitvāпобедив шестерицу вожделения и прочих
बाह्य-इन्द्रिय-नियम्यताbāhya-indriya-niyamyatāобузданностью внешних чувств
एवम्-कृते-अपि-न-एव-आत्माevam-kṛte-api-na-eva-ātmāи хотя так сделано, душа не
सन्तुष्टः-मम-शङ्करsantuṣṭaḥ-mama-śaṅkaraудовлетворена моя, о Шанкара
तत्-ब्रूहि-यत्-प्रसिध्येतtat-brūhi-yat-prasidhyetaто поведай, что достигается
संस्कार-आदेः-विना-प्रभोsaṃskāra-ādeḥ-vinā-prabhoбез обрядов и прочего, о владыка
सकृत्-उच्चारणात्-एवsakṛt-uccāraṇāt-evaодним лишь однократным произнесением
ददाति-फलम्-उत्तमम्dadāti-phalam-uttamamдаёт высший плод
यदि-योग्यः-अस्मि-देव-ईशyadi-yogyaḥ-asmi-deva-īśaесли я достоин, о владыка богов
तदा-मे-कृपया-वदtadā-me-kṛpayā-vadaто по милости мне скажи
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
Литературный перевод

«„О Сута, живи долго, о благой! Нектар деяний Шри-Кришны, переправляющий преданных через бытие, весь тобою явлен. Все повседневные игры Шри-Кришны поведай, о владыка, — услышав которые, о благой, преданность Кришне возрастает. Устав и признаки учителя, ученика и мантры по отдельности скажи нам, о великий долею: ведь ты нам высший друг“. — Однажды на берегу Ямуны к сидящему учителю мира, богу богов Садашиве, Нарада, поклонившись, сказал: „О бог богов, о великий бог, о всеведущий, о владыка мира, о владыка, знаток сути дхармы, лучший из знатоков мантр Кришны! Мантры Кришны мною получены от тебя и от отца, высшие; все они освоены мною с усилием — царь-мантра и прочие: многими тысячами лет, питаясь зеленью, кореньями и плодами, вкушая сухие листья, воду, ветер и прочее, не имея желаний, воздерживаясь от лицезрения и беседы с женщинами, ночуя на земле, победив шестерицу вожделения и прочих, обуздав внешние чувства. И хотя так сделано, душа моя не удовлетворена, о Шанкара. То поведай, что достигается без обрядов и прочего, о владыка, и одним лишь однократным произнесением даёт высший плод. Если я достоин, о владыка богов, то по милости мне скажи“.»

Версия

41af79b64134 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:49 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами