नारद उवाच
अथ जालन्धरो दूतवचः श्रुत्वा प्रतापवान् । सर्वसैन्यं समाहूय प्रयाणमकरोत्तदा ॥ ततस्ततः समेतानां सैन्यानां श्रूयते ध्वनिः
सस्त्रीन्मन्दरकन्दरेषु शयितानुत्थापयन्किन्नरान्मेरोर्मन्दरकन्दरे प्रतिरवानुत्थापयन्वारणान् । सिंहानां च ततीर्व्यमुञ्चत पुरः पन्थानमेवंविधस्त्रैलोक्यं बधिरीचकार महतः सैन्यस्य कोलाहलः
ततो दुन्दुभिनादोऽभूत्पीठे जालन्धरे नृप । तन्निनादेन शूराणां प्रियेण महता तदा
कम्पन्ते गिरयस्तुङ्गाः प्रासादा विचलन्ति च । सप्तसागरगर्भेभ्यो निःसृता दैत्यदानवाः
सन्नद्धाश्चातिगर्जन्ति नानावाहनसंयुताः । हेषारवो महानासीद्वाजिनां बाह्यतः पुरः
रथाङ्गैरथ सङ्घृष्टा धरा सञ्चलतेऽथवा । चालितैर्गजयूथैश्च पृथ्वी रुद्धा सकानना
जालन्धरेरितैर्भीमैर्युतैः स्यन्दनस्थितैः । अश्वार्बुदसहस्रे द्वे अर्बुदं दन्तिनामपि
रराज सैन्यलक्षैकं रथिनां सपताकिनाम् । परार्धनवतिः कोट्यो दृश्यन्ते मुख्यनायकाः ॥ निर्जगाम महासैन्यं छत्रैः संछाद्य भास्करम्
atha jālandharo dūtavacaḥ śrutvā pratāpavān | sarvasainyaṃ samāhūya prayāṇamakarottadā || tatastataḥ sametānāṃ sainyānāṃ śrūyate dhvaniḥ
sastrīnmandarakandareṣu śayitānutthāpayankinnarānmerormandarakandare pratiravānutthāpayanvāraṇān | siṃhānāṃ ca tatīrvyamuñcata puraḥ panthānamevaṃvidhastrailokyaṃ badhirīcakāra mahataḥ sainyasya kolāhalaḥ
tato dundubhinādo'bhūtpīṭhe jālandhare nṛpa | tanninādena śūrāṇāṃ priyeṇa mahatā tadā
kampante girayastuṅgāḥ prāsādā vicalanti ca | saptasāgaragarbhebhyo niḥsṛtā daityadānavāḥ
sannaddhāścātigarjanti nānāvāhanasaṃyutāḥ | heṣāravo mahānāsīdvājināṃ bāhyataḥ puraḥ
rathāṅgairatha saṅghṛṣṭā dharā sañcalate'thavā | cālitairgajayūthaiśca pṛthvī ruddhā sakānanā
jālandhareritairbhīmairyutaiḥ syandanasthitaiḥ | aśvārbudasahasre dve arbudaṃ dantināmapi
rarāja sainyalakṣaikaṃ rathināṃ sapatākinām | parārdhanavatiḥ koṭyo dṛśyante mukhyanāyakāḥ || nirjagāma mahāsainyaṃ chatraiḥ saṃchādya bhāskaram
Затем могучий Джаландхара, услышав речь посла, созвал всё войско и совершил тогда поход. И слышится гул сошедшихся отовсюду войск: он поднимает вместе с жёнами киннаров, спящих в пещерах Мандары, будит отголоски Меру, гонит слонов и вереницы львов, выпуская их вперёд себя на дорогу. Таковой шум великого войска оглушил трёхмирье. Затем на седалище в Джаландхаре был гром литавр, о царь; от того великого грохота, любезного витязям, дрожат высокие горы и шатаются чертоги. Из недр семи океанов вышли дайтьи и данавы, снаряжённые, и громко ревут, с разными перевозами; и великое ржание коней было снаружи. Земля, истёртая ободьями колесниц, колеблется; земля с лесами запружена движущимися стадами слонов. С посланными Джаландхарой грозными воинами, стоящими на колесницах, — двадцать миллиардов коней и сто миллионов слонов; блистала сотня тысяч войска колесничих со знамёнами, и видны девяносто парардх коти главных вождей. Выступило великое войско, закрыв зонтами солнце.
cffbb934730f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Войско идёт не по пустому месту: оно будит спящих киннаров, гонит перед собою львов и слонов. Сила его меряется не числом, а тем, что́ она сдвигает с места на своём пути. И первое, что она делает, — застит солнце: зонты над головами вождей закрывают небо ещё до всякой битвы.