Затем весьма сильный сын океана выступил на Кайласу, окружённый войском в шестьдесят тысяч махападм. Меж тем Шанкара, покинув Кайласу, ушёл с ганами, с сыновьями и супругой на Манасоттару. Джаландхара достиг Кайласы в первый день и, расположив войска, стал любопытствовать поглядеть на неё. Осыпанные пыльцою дивных кесар и мандар, напоённые брызгами студёной воды, веют там ветры; где, вздымаясь волнами над жёнами сиддхов, веют прекрасные ветры, полные нектара мандары. Увидев поступь женщин, нежную от блеска ашоки, владыка данавов охвачен был желанием. Боги обретают там радость, обрадованные видом своего отражения; где сияние возлюбленных киннаров, явленное любовью, — и повсюду там сияют побеги мандары и ашоки; где деревья по берегам, занятые ганами Шамбху, сияют, о владыка земли, словно поддержанные славою; где скопища пчёл, опьянённых запахом сандала и мускуса, подобны углям от сожжённого Кандарпы; где, увидев всё благоухание жён — друга наивысшей красы, — думаю я, утеха обнятого сердца: мускус вбирает черноту. Местами лес с лотосами, блистающими как отборная охра, местами с чакорами, снующими по сиденьям цвета листа гвоздики, местами со сверканием серёг, как солнце над горным берегом, местами с пчёлами, влекомыми колышущимися кистями ничулы; местами с новыми побегами манго, потревоженными слетевшимися кукушками, посещаемый стадами ланей, с тучными корнями риса, освящённый наилучшими прекрасными стопами жён богов, — лес этот приводит здесь в смятение ум даже мудрецов. Увидев так наделённый достоинствами чертог Хары и дивную Кайласу, вместилище всех самоцветов…