शरैः किरन्तं दहनमसिना बर्बरोऽवधीत् । कूष्माण्डो निहतो मूर्ध्नि सर्परोम्णाथ मुष्टिना
पातालकेतुना हासो मुद्गरेण समाहतः । तस्य देहाद्विनिष्क्रम्य हस्ती मुद्गरमाभनक्
शुण्डायां मुष्टिघातेन हतः पातालकेतुना । आयुधैर्जर्जरं चक्रे भृङ्गीशं रोमकण्टकः
भृङ्गीशोऽपि रणाद्भीतस्त्वरन्नेव गिरिं ययौ । सहसा धूम्रवर्णश्च शुभ्रः केतुमुखेऽपतत्
गणं गिलितवान्दैत्यो महाकायो महाननः । हाहाकारो महानासीद्गिलिते केतुना रणे
जम्भस्य निशितैर्बाणैश्छिन्नाङ्गोऽथ विनायकः । शुण्डादण्डं परशुना तस्य चिच्छेद दन्तिनः
जम्भासुरो जघानाथ शक्त्या लम्बोदरोदरम् । मूषकोऽपि शरैर्भिन्नः प्रविवेश गुहामुखम्
विनायकः प्रहारार्तो विललापाकुलो रणे । हा मातर्हा तात हा भ्रातर्हा मूषक मम प्रिय
गणेशक्रन्दितं श्रुत्वा भगवत्या तया तदा । समेत्य कूटादन्यस्मात्पार्वत्योक्तः शिवस्तदा
हेरम्बो वध्यते दैत्यैः स्कन्दोऽपि विनिपातितः । शिव किं क्रीडसे शैले रक्ष पुत्रौ गणानपि
सदा शूलादिशस्त्राणां धृतानामद्य वै क्षणः । अथ गौर्या वचः श्रुत्वा वीरभद्रं शिवोऽब्रवीत्
śaraiḥ kirantaṃ dahanamasinā barbaro'vadhīt | kūṣmāṇḍo nihato mūrdhni sarparomṇātha muṣṭinā
pātālaketunā hāso mudgareṇa samāhataḥ | tasya dehādviniṣkramya hastī mudgaramābhanak
śuṇḍāyāṃ muṣṭighātena hataḥ pātālaketunā | āyudhairjarjaraṃ cakre bhṛṅgīśaṃ romakaṇṭakaḥ
bhṛṅgīśo'pi raṇādbhītastvaranneva giriṃ yayau | sahasā dhūmravarṇaśca śubhraḥ ketumukhe'patat
gaṇaṃ gilitavāndaityo mahākāyo mahānanaḥ | hāhākāro mahānāsīdgilite ketunā raṇe
jambhasya niśitairbāṇaiśchinnāṅgo'tha vināyakaḥ | śuṇḍādaṇḍaṃ paraśunā tasya ciccheda dantinaḥ
jambhāsuro jaghānātha śaktyā lambodarodaram | mūṣako'pi śarairbhinnaḥ praviveśa guhāmukham
vināyakaḥ prahārārto vilalāpākulo raṇe | hā mātarhā tāta hā bhrātarhā mūṣaka mama priya
gaṇeśakranditaṃ śrutvā bhagavatyā tayā tadā | sametya kūṭādanyasmātpārvatyoktaḥ śivastadā
herambo vadhyate daityaiḥ skando'pi vinipātitaḥ | śiva kiṃ krīḍase śaile rakṣa putrau gaṇānapi
sadā śūlādiśastrāṇāṃ dhṛtānāmadya vai kṣaṇaḥ | atha gauryā vacaḥ śrutvā vīrabhadraṃ śivo'bravīt
Барбара сразил мечом Дахану, осыпавшего его стрелами; Кушманда был сражён Сарпаромой ударом кулака в голову. Хаса был ударен дубиной Паталакету; и слон, выйдя из тела его, сломал дубину, но был сражён ударом кулака по хоботу. Ромакантака сделал Бхрингишу истерзанным оружием; и Бхрингиша, устрашённый, спешно ушёл с битвы на гору. Внезапно дымчатый Шубхра упал в пасть Кету: огромнотелый и большеротый дайтья проглотил гана, и великий вопль был, когда Кету проглотил его в бою. С телом, рассечённым острыми стрелами Джамбхи, Винаяка — а тот рассёк секирой ствол хобота слоноликого. Асур Джамбха ударил копьём в чрево Ламбодары, и мышь, пронзённая стрелами, вошла в устье норы. Измученный ударами, сокрушённый Винаяка зарыдал в бою: «Увы, о мать! о отец! о брат! увы, милая моя мышь!» Услышав рыдание Ганеши, Госпожа сошла тогда с другой вершины, и Парвати сказала Шиве: «Херамбу избивают дайтьи, и Сканда повержен. О Шива, что ты играешь на горе? Защити обоих сыновей и ганов. Ныне ведь и есть тот час для трезубца и прочего оружия, что носишь ты всегда». Услышав речь Гаури, Шива сказал Вирабхадре.
9199aa7b1275 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ганеша, весь израненный, плачет не о себе: «увы, милая моя мышь». Сын Владыки миров зовёт мать, отца, брата — и мышку, и жалеет её наравне с ними. Именно этот плач и приводит Парвати, а её слово выводит на битву Шиву. Упрёк её точен: оружие носится не для украшения, и час ему — теперь.