Падма-пурана
Величие экадаши6.39.36-48
3727 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.39.36-48
Деванагари

शङ्खोद्धारे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा देवं गदाधरम् । एकादश्युपवासस्य कलां नार्हति षोडशीम्
संक्रान्तिषु चतुर्लक्षं यो ददाति नृपोत्तम । एकादश्युपवासस्य कलां नार्हति षोडशीम्
प्रभासक्षेत्रे यत्पुण्यं ग्रहणे चन्द्रसूर्ययोः । तत्फलं जायते नूनमेकादश्युपवासिनः
केदारे चोदकं पीत्वा पुनर्जन्म न विद्यते । तथाचैकादशी पार्थ गर्भवासक्षयङ्करी
अश्वमेधस्य यज्ञस्य पृथिव्यां यत्फलं लभेत् । तस्माच्छतगुणं पुण्यमेकादश्युपवासिनः
तपस्विनो गृहे यस्य भुञ्जते च द्विजोत्तमः । तत्फलं जायते नूनमेकादश्युपवासिनः
गोसहस्रेण यत्पुण्यं दत्त्वा वेदान्तपारगे । तस्माच्छतगुणं पुण्यमेकादश्युपवासिनः
येषां देहे त्रयो देवा ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । वसन्ति तेषां ते तुल्या एकादश्युपवासिनः
ते नराः पुण्यकर्माणो ये भक्ता हरिपूजकाः । एकादशीव्रतस्यापि पुण्यसङ्ख्या न विद्यते
एतत्पुण्यं भवेत्तस्य यत्सुरैरपि दुर्लभम् । एतस्मादर्धपुण्यं तु प्राप्यते नक्तभोजनात्
नक्तस्यार्धं भवेत्पुण्यमेकभक्तेन देहिनाम् । तावद्गर्जन्ति तीर्थानि दानानि नियमानि च
यावन्नोपोषयेज्जन्तुर्वासरं विष्णुवल्लभम् । तस्मात्त्वं पाण्डवश्रेष्ठ व्रतमेतत्समाचर
पुण्यसङ्ख्यां न जानामि यत्त्वं पृच्छसि पाण्डव । एतद्धि कथितं पार्थ यद्गोप्यं व्रतमुत्तमम् ॥ एकादशीसमं नास्ति कृतं यज्ञसहस्रकम्

Транслитерация (IAST)

śaṅkhoddhāre naraḥ snātvā dṛṣṭvā devaṃ gadādharam | ekādaśyupavāsasya kalāṃ nārhati ṣoḍaśīm
saṃkrāntiṣu caturlakṣaṃ yo dadāti nṛpottama | ekādaśyupavāsasya kalāṃ nārhati ṣoḍaśīm
prabhāsakṣetre yatpuṇyaṃ grahaṇe candrasūryayoḥ | tatphalaṃ jāyate nūnamekādaśyupavāsinaḥ
kedāre codakaṃ pītvā punarjanma na vidyate | tathācaikādaśī pārtha garbhavāsakṣayaṅkarī
aśvamedhasya yajñasya pṛthivyāṃ yatphalaṃ labhet | tasmācchataguṇaṃ puṇyamekādaśyupavāsinaḥ
tapasvino gṛhe yasya bhuñjate ca dvijottamaḥ | tatphalaṃ jāyate nūnamekādaśyupavāsinaḥ
gosahasreṇa yatpuṇyaṃ dattvā vedāntapārage | tasmācchataguṇaṃ puṇyamekādaśyupavāsinaḥ
yeṣāṃ dehe trayo devā brahmaviṣṇumaheśvarāḥ | vasanti teṣāṃ te tulyā ekādaśyupavāsinaḥ
te narāḥ puṇyakarmāṇo ye bhaktā haripūjakāḥ | ekādaśīvratasyāpi puṇyasaṅkhyā na vidyate
etatpuṇyaṃ bhavettasya yatsurairapi durlabham | etasmādardhapuṇyaṃ tu prāpyate naktabhojanāt
naktasyārdhaṃ bhavetpuṇyamekabhaktena dehinām | tāvadgarjanti tīrthāni dānāni niyamāni ca
yāvannopoṣayejjanturvāsaraṃ viṣṇuvallabham | tasmāttvaṃ pāṇḍavaśreṣṭha vratametatsamācara
puṇyasaṅkhyāṃ na jānāmi yattvaṃ pṛcchasi pāṇḍava | etaddhi kathitaṃ pārtha yadgopyaṃ vratamuttamam || ekādaśīsamaṃ nāsti kṛtaṃ yajñasahasrakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्ख-उद्धारेśaṅkha-uddhāreв Шанкходдхаре
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
देवम्devamбога
गदा-धरम्gadā-dharamДержащего палицу
एकादशी-उपवासस्यekādaśī-upavāsasyaпоста экадаши
कलाम्kalāmдоли
naне
अर्हतिarhatiстоит
षोडशीम्ṣoḍaśīmшестнадцатой
संक्रान्तिषुsaṃkrāntiṣuв дни солнцеворота
चतुर्-लक्षम्catur-lakṣamчетыреста тысяч
यःyaḥкто
ददातिdadātiдаёт
नृप-उत्तमnṛpa-uttamaо лучший из царей
प्रभास-क्षेत्रेprabhāsa-kṣetreв Прабхасе
यत्yatкакая
पुण्यम्puṇyamзаслуга
ग्रहणेgrahaṇeпри затмении
चन्द्र-सूर्ययोःcandra-sūryayoḥлуны и солнца
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
जायतेjāyateвозникает
नूनम्nūnamвоистину
एकादशी-उपवासिनःekādaśī-upavāsinaḥу постящегося в экадаши
केदारेkedāreв Кедаре
caи
उदकम्udakamводу
पीत्वाpītvāвыпив
पुनःpunaḥвновь
जन्मjanmaрождения
विद्यतेvidyateбывает
तथाtathāтак
पार्थpārthaо Партха
गर्भ-वास-क्षयङ्-करीgarbha-vāsa-kṣayaṅ-karīуничтожающая пребывание во чреве
अश्वमेधस्यaśvamedhasyaашвамедхи
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
पृथिव्याम्pṛthivyāmна земле
फलम्phalamплод
लभेत्labhetобретает
तस्मात्tasmātтого
शत-गुणम्śata-guṇamстократнее
पुण्यम्puṇyamзаслуга
तपस्विनःtapasvinaḥподвижника
गृहेgṛheв доме
यस्यyasyaчьём
भुञ्जतेbhuñjateвкушает
द्विज-उत्तमःdvija-uttamaḥлучший из дваждырождённых
गो-सहस्रेणgo-sahasreṇaтысячей коров
दत्त्वाdattvāдав
वेदान्त-पार-गेvedānta-pāra-geпознавшему предел веданты
येषाम्yeṣāmу кого
देहेdeheв теле
त्रयःtrayaḥтрое
देवाःdevāḥбогов
ब्रह्म-विष्णु-महेश्वराःbrahma-viṣṇu-maheśvarāḥБрахма, Вишну и Махешвара
वसन्तिvasantiживут
तेषाम्teṣāmим
तेteони
तुल्याःtulyāḥравны
नराःnarāḥлюди
पुण्य-कर्माणःpuṇya-karmāṇaḥтворящие благое
येyeкто
भक्ताःbhaktāḥпреданные
हरि-पूजकाःhari-pūjakāḥпочитатели Хари
एकादशी-व्रतस्यekādaśī-vratasyaобета экадаши
अपिapiже
पुण्य-सङ्ख्याpuṇya-saṅkhyāсчёт заслуги
एतत्etatэта
भवेत्bhavetбывает
तस्यtasyaу него
यत्yatчто
सुरैःsuraiḥбогам
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимо
एतस्मात्etasmātтого
अर्ध-पुण्यम्ardha-puṇyamполовина заслуги
तुtuже
प्राप्यतेprāpyateобретается
नक्त-भोजनात्nakta-bhojanātот ночного вкушения
नक्तस्यnaktasyaночного вкушения
अर्धम्ardhamполовина
एक-भक्तेनeka-bhaktenaоднократной трапезой
देहिनाम्dehināmу воплощённых
तावत्tāvatдотоле
गर्जन्तिgarjantiгремят
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
दानानिdānāniдаяния
नियमानिniyamāniобетные правила
यावत्yāvatпокуда
naне
उपोषयेत्upoṣayetотпостится
जन्तुःjantuḥсущество
वासरम्vāsaramдень
विष्णु-वल्लभम्viṣṇu-vallabhamлюбезный Вишну
तस्मात्tasmātпотому
त्वम्tvamты
पाण्डव-श्रेष्ठpāṇḍava-śreṣṭhaо лучший из Пандавов
व्रतम्vratamобет
एतत्etatэтот
समाचरsamācaraсоблюдай
पुण्य-सङ्ख्याम्puṇya-saṅkhyāmсчёта заслуги
जानामिjānāmiзнаю
यत्yatо чём
पृच्छसिpṛcchasiспрашиваешь
पाण्डवpāṇḍavaо Пандава
कथितम्kathitamсказано
गोप्यम्gopyamсокровенное
उत्तमम्uttamamнаилучший
एकादशी-समम्ekādaśī-samamравного экадаши
नास्तिnāstiнет
कृतम्kṛtamсовершено
यज्ञ-सहस्रकम्yajña-sahasrakamтысяча жертв
Литературный перевод

«Человек, омывшийся в Шанкходдхаре и увидевший бога, Держащего палицу, не стоит и шестнадцатой доли поста экадаши. Кто в дни солнцеворота даёт четыреста тысяч, о лучший из царей, тот не стоит и шестнадцатой доли поста экадаши. Какая заслуга бывает в Прабхасе при затмении луны и солнца — тот плод воистину возникает у постящегося в экадаши. Кто в Кедаре выпьет воды, тому нет нового рождения; так же и экадаши, о Партха, уничтожает пребывание во чреве. Какой плод обретают на земле от жертвы ашвамедха — стократ больше заслуга постящегося в экадаши. В чьём доме подвижника вкушает лучший из дваждырождённых, тот плод воистину бывает у постящегося в экадаши. Какая заслуга от дара тысячи коров познавшему предел веданты — стократ больше заслуга постящегося в экадаши. В чьих телах живут трое богов — Брахма, Вишну и Махешвара, — им равны постящиеся в экадаши. Те люди, творящие благое, что преданы и почитают Хари, — и счёта заслуге обета экадаши нет. Такова его заслуга, труднодостижимая и для богов. Половина её обретается от ночного вкушения, а половина ночного вкушения — от однократной трапезы. Тиртхи, даяния и обетные правила гремят лишь до тех пор, покуда существо не отпостится в день, любезный Вишну. Потому, о лучший из Пандавов, соблюдай этот обет. Счёта заслуге, о чём ты спрашиваешь, я не знаю, о Пандава; сказано тебе сокровенное и наилучшее: нет ничего, равного экадаши, — ею совершена тысяча жертв».

Версия

d9da454865cb · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами