महादेव उवाच
देवता निर्जिताः सर्वाः स्वर्गभ्रष्टाः कृताः प्रभो । अत्युग्रेण हि दैत्येन मुरनाम्ना महौजसा
इन्द्रस्य वचनं श्रुत्वा विष्णुर्वचनमब्रवीत्
कीदृशो दानवः शक्र किं रूपं कीदृशं बलम् । क्व स्थानं तस्य दुष्टस्य किं वीर्यं कः पराक्रमः ॥ किं वरं तस्य दुष्टस्य ममाख्याहि महामते
पूर्वं बभूव देवेश ब्रह्मवंशसमुद्भवः । तालजङ्घस्तु नाम्ना च अत्युग्रोऽपि महासुरः
तस्य पुत्रो हि विख्यातो मुरनामेति दानवः । अत्युत्कटो महावीर्यो देवतानां भयङ्करः
पुरी चन्द्रावती नाम्ना तत्र स्थाने वसत्यसौ । निर्जिता देवताः सर्वाः स्वर्गात्तेन विवासिताः
इन्द्रोऽन्यो रोपितस्तेन वातश्चैव हुताशनः । चन्द्रसूर्यौ कृतौ चान्यौ वायुर्वरुण एव च
सर्वमात्मकृतं तेन सत्यं सत्यं जनार्दन । देवलोकः कृतस्तेन सर्वस्थानविवर्जितः
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कोपमाप्तो जनार्दनः । हनिष्ये दानवं दुष्टं देवतानां भयङ्करम्
त्रिदशैः सहितो देवो गतश्चन्द्रावतीं पुरम् । दृष्टो देवैस्तु दैत्येन्द्रो गर्जमानः पुनः पुनः
तेन सर्वे जिता देव गताश्चैव दिशो दश । हरिं निरीक्ष्य प्रोवाच तिष्ठ तिष्ठेति दानवः ॥ भगवानब्रवीच्चैव क्रोधसंरक्तलोचनः
रे दानव दुराचार मम बाहुं निरीक्षय । ततस्ते सम्मुखाः सर्वे विष्णुना दुष्टदानवाः
हता बाणैः पुनर्दिव्यैर्जाताश्च भयविह्वलाः । चक्रं मुक्तं च कृष्णेन दैत्यसैन्येषु पाण्डव
तेन च्छिन्नास्तु शतशो बहवो निधनं गताः । एकोऽपि दानवस्तत्र युध्यमानो मुहुर्मुहुः
नष्टाः सर्वे सुरास्तेन निर्जितो मधुसूदनः । निर्जितं तेन दैत्येन बाहुयुद्धमजायत
devatā nirjitāḥ sarvāḥ svargabhraṣṭāḥ kṛtāḥ prabho | atyugreṇa hi daityena muranāmnā mahaujasā
indrasya vacanaṃ śrutvā viṣṇurvacanamabravīt
kīdṛśo dānavaḥ śakra kiṃ rūpaṃ kīdṛśaṃ balam | kva sthānaṃ tasya duṣṭasya kiṃ vīryaṃ kaḥ parākramaḥ || kiṃ varaṃ tasya duṣṭasya mamākhyāhi mahāmate
pūrvaṃ babhūva deveśa brahmavaṃśasamudbhavaḥ | tālajaṅghastu nāmnā ca atyugro'pi mahāsuraḥ
tasya putro hi vikhyāto muranāmeti dānavaḥ | atyutkaṭo mahāvīryo devatānāṃ bhayaṅkaraḥ
purī candrāvatī nāmnā tatra sthāne vasatyasau | nirjitā devatāḥ sarvāḥ svargāttena vivāsitāḥ
indro'nyo ropitastena vātaścaiva hutāśanaḥ | candrasūryau kṛtau cānyau vāyurvaruṇa eva ca
sarvamātmakṛtaṃ tena satyaṃ satyaṃ janārdana | devalokaḥ kṛtastena sarvasthānavivarjitaḥ
tasya tadvacanaṃ śrutvā kopamāpto janārdanaḥ | haniṣye dānavaṃ duṣṭaṃ devatānāṃ bhayaṅkaram
tridaśaiḥ sahito devo gataścandrāvatīṃ puram | dṛṣṭo devaistu daityendro garjamānaḥ punaḥ punaḥ
tena sarve jitā deva gatāścaiva diśo daśa | hariṃ nirīkṣya provāca tiṣṭha tiṣṭheti dānavaḥ || bhagavānabravīccaiva krodhasaṃraktalocanaḥ
re dānava durācāra mama bāhuṃ nirīkṣaya | tataste sammukhāḥ sarve viṣṇunā duṣṭadānavāḥ
hatā bāṇaiḥ punardivyairjātāśca bhayavihvalāḥ | cakraṃ muktaṃ ca kṛṣṇena daityasainyeṣu pāṇḍava
tena cchinnāstu śataśo bahavo nidhanaṃ gatāḥ | eko'pi dānavastatra yudhyamāno muhurmuhuḥ
naṣṭāḥ sarve surāstena nirjito madhusūdanaḥ | nirjitaṃ tena daityena bāhuyuddhamajāyata
«„О Владыка, владыка богов, милостивый к прибегшим! Прибежища твоего ищут божества, объятые страхом. Все они побеждены и низвергнуты с небес, о владыка, весьма свирепым дайтьей по имени Мура, великой мощи“. Услышав слово Индры, Вишну сказал: „Каков этот данава, о Шакра? Каков его облик, какова сила? Где место того злодея, какова его мощь и доблесть? И какой дар у него? Поведай мне, о великий разумом“. — „Прежде, о владыка богов, был происходящий из рода Брахмы Таладжангха по имени, весьма свирепый великий асур. Его прославленный сын — данава по имени Мура, весьма могучий, великой мощи, наводящий ужас на богов. Есть город по имени Чандравати, и в том месте он живёт. Все божества побеждены и изгнаны им с небес; иной Индра им поставлен, иные — ветер и огонь, иные сделаны луна и солнце, Ваю и Варуна. Всё сделано им самим, истинно, о Джанардана; и мир богов сделан лишённым всех мест“. Услышав то слово, Джанардана обрёл гнев: „Убью злого данаву, наводящего ужас на богов“. И бог вместе с богами отправился в город Чандравати. Богами был увиден владыка дайтьев, ревущий снова и снова; им были они побеждены и разбежались во все десять сторон. Увидев Хари, данава сказал: „Стой, стой!“ — и Владыка сказал с покрасневшими от гнева очами: „Эй, данава, злодей! Взгляни на мою руку“. Затем те злые данавы, что стояли лицом к нему, были убиты Вишну дивными стрелами, а прочие охвачены страхом. Диск был пущен Кришной в войска дайтьев, о Пандава, и им рассечены сотнями многие, что пошли к гибели, — лишь один данава сражался снова и снова».
3e62b7d965f1 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мура не просто изгнал богов — он поставил на их места своих: своего Индру, своё солнце, своего Варуну. Захвачены не жилища, а должности, и мир идёт дальше, не заметив подмены. Отсюда и слова, что мир богов «лишён всех мест»: боги не убиты, они не нужны. И Вишну, услышав это, гневается — не за поражение богов, а за то, что порядок стал подделкой.