«…обмороком, удушьем и болезнями сердца, духами и ворами; так — многообразными, грозными, разноликими, наводящими страх, с черепами и головами в руках, будто в брани и в аду; ракшасами жестокими и страшными, сидящими и стоящими впереди; ведающими дхармой и писцами во главе с Читрагуптой; тиграми, львами и вепрями, шакалами и неодолимыми змеями, скорпионами, клыкастыми существами, насекомыми, клопами и прочими, волками, пятнистыми и псами, воронами, коршунами и шакалами; ворами, духами нищеты, морами, дакини и грахами, с распущенными волосами, одышкой и кашлем, с искривлёнными от хмурости лицами, с великою мощью, устрашёнными карателями злодеев — так сиял Яма в собрании, чтимый свитою и страшными лесными тварями, словно гора, покрытая змеями. И тогда владыка вселенной Яма сказал слугам: „Как это вы, ошибшись в имени, привели мудреца? В селении Каундинья есть сын Бхимаки по имени Мудгала, кшатрий с истощённым веком, — его и должно привести; а этот да будет отпущен“. Услышав это, они ушли оттуда и вновь пришли. И сказали царю дхармы все слуги Ямы: „Мы ходили туда, о бог, но того, чей век истощён, не заметили. О сын Солнца, никак не ведаем мы, со смущённым сознанием“. — „Как правило, невидимы твоим слугам те люди, кем хорошо совершена двадаши, что прославлена как Вайтарани“».