И он, с душою, очищенною святыми местами, Пундарика, чьё богатство — подвиг, устроил там жительство, преданный созерцанию и йоге. Желая там свершения, почтив носящего знамя с Гарудой сказанным в шастрах уставом и высшею преданностью, обитал он долго одиноко, вне двойственности, победивший чувства; питаясь зеленью, кореньями и плодами, довольный, равно взирающий. Воздержаниями и правилами, связыванием поз, пранаямами, святыми местами, непрестанным отвлечением чувств; сосредоточениями, созерцаниями и самадхи, неленостный, всегда как должно совершал он упражнение в йоге, и скверна ушла от него. Ведийскими, ведангическими и пураническими обрядами почитает он владыку всего — и затем обрёл чистоту. Свободный от влечения и вражды, словно сама дхарма воплощённая, почитал он бога внутренней душою, обращённой к нему. И возрадовался Владыка Вишну, с очами, широкими как лотос. И однажды в тот край пошёл Нарада, знающий высшую цель, весьма сияющий, воочию подобный солнцу, — желая видеть Пундарику, сокровищницу подвига: с душою, объятою преданностью Вишну, преданный благу вайшнавов. Увидев пришедшего Нараду, украшенного кругом сияния, весьма разумный и великодушный, единое вместилище всех Вед, стал он со сложенными ладонями, склонившись, с обрадованной внутренней душою.