Падма-пурана
Величие шалаграмы6.120.7-13
4113 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.120.7-13
Деванагари

कामासक्तोऽपि यो नित्यं भक्तिभावविवर्जितः । शालग्रामशिलां पुत्र पूजयित्वाच्युतो भवेत् ॥
शालग्रामशिलाबिम्बं हत्याकोटिविनाशनम् । स्मृतं संकीर्तितं ध्यातं पूजितं च नमस्कृतम् ॥
शालग्रामशिलां दृष्ट्वा यान्ति पापान्यनेकशः । सिंहं दृष्ट्वा यथा यान्ति वने मृगगणा भयात् ॥
नमस्कारं तु मनुजः शालग्रामशिलार्चने । भक्त्या वा यदि वाभक्त्या कृत्वा मुक्तिमवाप्नुयात् ॥
वैवस्वतभयं नास्ति तथा मरणजं भयम् । यः करोति नरो नित्यं शालग्रामशिलार्चनम् ॥
गन्धपाद्यार्घनैवेद्यैर्दीपधूपैर्विलेपनैः । गीतैर्वाद्यैस्तथा स्तोत्रैः शालग्रामशिलार्चनम् ॥
कुरुते मानवो यस्तु कलौ भक्तिपरायणः । कल्पकोटिसहस्राणि रमते विष्णुसद्मनि ॥

Транслитерация (IAST)

kāmāsakto'pi yo nityaṃ bhaktibhāvavivarjitaḥ | śālagrāmaśilāṃ putra pūjayitvācyuto bhavet ||
śālagrāmaśilābimbaṃ hatyākoṭivināśanam | smṛtaṃ saṃkīrtitaṃ dhyātaṃ pūjitaṃ ca namaskṛtam ||
śālagrāmaśilāṃ dṛṣṭvā yānti pāpānyanekaśaḥ | siṃhaṃ dṛṣṭvā yathā yānti vane mṛgagaṇā bhayāt ||
namaskāraṃ tu manujaḥ śālagrāmaśilārcane | bhaktyā vā yadi vābhaktyā kṛtvā muktimavāpnuyāt ||
vaivasvatabhayaṃ nāsti tathā maraṇajaṃ bhayam | yaḥ karoti naro nityaṃ śālagrāmaśilārcanam ||
gandhapādyārghanaivedyairdīpadhūpairvilepanaiḥ | gītairvādyaistathā stotraiḥ śālagrāmaśilārcanam ||
kurute mānavo yastu kalau bhaktiparāyaṇaḥ | kalpakoṭisahasrāṇi ramate viṣṇusadmani ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामkāmaк желаниям
आसक्तोāsaktoпривязанный
ऽपि'piдаже
योyoкто
नित्यंnityaṃвсегда
भक्तिbhaktiпреданности
भावbhāvaчувства
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलांśilāṃкамень
पुत्रputraсын
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
अच्युतोacyutoАчьютой
भवेत्bhavetстанет
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
बिम्बंbimbaṃобраз
हत्याhatyāубийств
कोटिkoṭiкрора
विनाशनम्vināśanamгубитель
स्मृतंsmṛtaṃпамятуемый
संकीर्तितंsaṃkīrtitaṃславимый
ध्यातंdhyātaṃсозерцаемый
पूजितंpūjitaṃпочитаемый
caи
नमस्कृतम्namaskṛtamприветствуемый
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलांśilāṃкамень
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
यान्तिyāntiуходят
पापान्य्pāpānyгрехи
अनेकशःanekaśaḥмногие
सिंहंsiṃhaṃльва
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
यथाyathāкак
यान्तिyāntiуходят
वनेvaneв лесу
मृगmṛgaзверей
गणाgaṇāстада
भयात्bhayātот страха
नमस्कारंnamaskāraṃпоклон
तुtuже
मनुजःmanujaḥчеловек
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनेarcaneпри почитании
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वाили
यदिyadiесли
वाили
अभक्त्याabhaktyāбез преданности
कृत्वाkṛtvāсовершив
मुक्तिम्muktimосвобождение
अवाप्नुयात्avāpnuyātда обретёт
वैवस्वतvaivasvataВайвасваты
भयंbhayaṃстраха
naнет
अस्तिastiесть
तथाtathāтакже
मरणmaraṇaсмертью
जंjaṃрождённого
भयम्bhayamстраха
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
नरोnaroчеловек
नित्यंnityaṃвсегда
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनम्arcanamпочитание
गन्धgandhaблаговониями
पाद्यpādyaводой для ног
अर्घarghaаргхьей
नैवेद्यैर्naivedyairнайведьей
दीपdīpaсветильниками
धूपैर्dhūpairкурением
विलेपनैःvilepanaiḥпритираниями
गीतैर्gītairпением
वाद्यैस्vādyaisмузыкой
तथाtathāтакже
स्तोत्रैःstotraiḥгимнами
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
अर्चनम्arcanamпочитание
कुरुतेkuruteсовершает
मानवोmānavoчеловек
यस्yasкоторый
तुtuже
कलौkalauв кали
भक्तिbhaktiпреданности
परायणःparāyaṇaḥпредавшийся
कल्पkalpaкальп
कोटिkoṭiкроров
सहस्राणिsahasrāṇiтысячи
रमतेramateрадуется
विष्णुviṣṇuВишну
सद्मनिsadmaniв чертоге
Литературный перевод

«Даже привязанный к желаниям, даже лишённый чувства преданности, — почтив камень шалаграмы, сын, станет Ачьютой. Образ камня шалаграмы губит крор убийств — памятуемый, славимый, созерцаемый, почитаемый и приветствуемый. Увидев камень шалаграмы, уходят многие грехи, — как в лесу уходят от страха стада зверей, увидев льва. Совершив поклон при почитании камня шалаграмы — с преданностью или же без преданности, — человек да обретёт освобождение. Нет у него страха перед Вайвасватой, ни страха, рождённого смертью, — у того человека, который всегда совершает почитание камня шалаграмы. Человек, который в кали, предавшийся преданности, совершает почитание камня шалаграмы благовониями, водой для ног, аргхьей, найведьей, светильниками, курением, притираниями, пением, музыкой и гимнами, — тысячи кроров кальп радуется в чертоге Вишну».

Версия

dc264a0198bb · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами